Se você não consegue ouvir os sons, como pode “sentir” a música?
1.
Wang Zhaohui foi filho durante a maior parte de sua vida e agora se tornou avô.
No entanto, essa foi a primeira vez que ele se sentiu tão nervoso em toda a sua vida, e suas palmas estavam suando profusamente.
Segurando um iPhone, cuja tela exibia a música "Distant Mountains", Wang Zhaohui estava prestes a compartilhar essa canção pela primeira vez com alguém que nunca a tinha ouvido antes.
Sua mãe.
Wang Shuzhen, que é surda, sentou-se na beira da cama. Do lado de fora, outro iPhone estava silenciosamente apontado para elas. Wang Shuzhen não se importava; com o tempo, ela já havia se acostumado com essas câmeras a seguindo.
Wang Zhaohui entregou o telefone à mãe e pediu que ela o segurasse. Ele fez um gesto, guiando-a para que pressionasse o telefone contra o peito, perto do coração.
O telefone começou a vibrar em sincronia com a melodia.
Wang Shuzhen sorriu; era a emoção de experimentar algo novo que ela nunca havia vivenciado antes.
Mas o que se seguiu foi uma emoção que essa mãe e filho nunca haviam experimentado antes em suas vidas.
Não se ouvia nenhum som na sala, mas o barulho era ensurdecedor.
2.
Wang Zhaohui, que ouve normalmente, cresceu em uma família silenciosa em Ningbo. Tanto seu pai quanto sua mãe são deficientes auditivos, e sua infância foi marcada pela tranquilidade. A comunicação se dava por meio do contato visual, gestos em linguagem de sinais e a capacidade de interpretar as expressões faciais das pessoas em uma idade em que uma criança não deveria precisar disso.
Embora não consiga ouvir nada, Wang Shuzhen é muito extrovertida. Apesar da saúde debilitada, ela ainda adora sair, indo ao mercado comprar mantimentos e conversando com os vizinhos do bairro por horas a fio.
No entanto, ela ainda prefere que seu filho esteja com ela. Se o filho for ao supermercado e perguntar "Você vem?", Wang Shuzhen ficará feliz por muito tempo.
Na memória de Wang Zhaohui, as mãos de sua mãe eram hábeis e sempre ocupadas. Essas mãos costuravam e cozinhavam para a família, pavimentando o caminho para décadas de vida.
Agora, os filhos da família moram em outra cidade e costumam enviar fotos e vídeos. Wang Zhaohui os mostrou aos pais, que puderam ver os rostos dos netos, mas não ouvir suas vozes.
Quanto à música, ela simplesmente não fazia parte da vida dessa família. Wang Zhaohui disse que nunca havia sequer considerado a possibilidade de deixar seus pais ouvirem uma música, porque era impossível.
Aos cinquenta e poucos anos, ele tinha um desejo que estava guardado em seu coração há muitos anos: se pudesse chamar "Papai" e "Mamãe" uma vez na vida e ser ouvido por seus pais, ficaria satisfeito.
Shen Yujie decidiu usar uma música para ajudá-lo a realizar esse desejo.
3.
Com 20 anos de experiência como diretor, Shen Yujie criou mais de cem obras e conquistou inúmeros prêmios nacionais e internacionais. Na indústria da publicidade, ele é conhecido como o "Diretor Bonito" e o "Rei das Histórias".
Ele dirigiu excelentes curtas-metragens como "The Barber", "Goodbye White Shoulders" e "Father's Journey", e também fez um filme com temática de acessibilidade para a Apple chamado "Tell You What's in Front of You".
Quando recebeu o convite da Apple, ele não tinha a menor ideia do que era o recurso de "feedback háptico musical" que lhe pediram para fotografar.
Na concepção tradicional, o modo de vibração de um celular serve apenas para notificações. Shen Yujie abstrai a vibração, transformando-a em uma espécie de "bloqueio de informações", que bloqueia chamadas e mensagens recebidas para não incomodar os outros.
Antes disso, ele jamais imaginara que a vibração pudesse ser um meio de transmissão de som e uma forma de expressão de emoções para pessoas com deficiência auditiva.
O "feedback háptico" é um recurso de acessibilidade oculto no menu de acessibilidade do iPhone que reinterpreta a música do Apple Music com vibrações sensíveis que qualquer pessoa pode sentir intuitivamente.
Para a maioria das pessoas com audição normal, o princípio é o mesmo se você dirigir pela "Rodovia da Música".
Se você perguntar aleatoriamente a uma pessoa com deficiência auditiva: "Você tem alguma noção de música?", você receberá praticamente a mesma resposta.
Mas a Apple apresentou a Shen Yujie esta questão contraintuitiva: Qual seria a reação de alguém que não possui nenhum conceito musical desde o nascimento ao se deparar e ouvir música pela primeira vez?
Para encontrar as pessoas certas, a equipe de produção entrevistou dezenas de famílias com deficiência auditiva em todo o país. Os personagens principais do projeto incluem casais, mães e filhos, irmãs, colegas de trabalho e outros tipos de relacionamento.
Por fim, o documentário se concentrou em cinco grupos de pessoas. Shen Yujie e seu assistente passaram uma semana viajando para Chongqing, Anhui, Pequim, Ningbo e outros lugares, realizando entrevistas de porta em porta com elas.
Ele escreveu três versões da história. Mas aquela que ele não conseguiu esquecer no final foi a de Wang Shuzhen, a mãe de Wang Zhaohui.
"O rosto dela, o sorriso dela, não importava o que ela estivesse fazendo, o que você dissesse a ela… era sempre tão radiante, tão puro, sem nada mais misturado."
Shen Yujie escolheu "Distant Mountains", uma canção do músico independente Mo Xiaopi, que ele conhece há mais de dez anos, como tema principal deste vídeo. A música expressa a relação entre o criador e seu pai.
A mãe sustentou a família com as próprias mãos, e o filho está prestes a retribuir esse esforço com uma canção.
4.
Por ser um curta-documentário, "Love Knows No Boundaries" não tinha um roteiro padrão do início ao fim.
Wang Zhaohui disse que assinou um acordo de confidencialidade e não fazia ideia de que tipo de história estava filmando. Wang Shuzhen não conseguia ouvir nada e só via vários estranhos correndo pela sala apertada com diversos celulares.
As instruções do diretor eram tão banais que chegavam a ser incompreensíveis: Hora de limpar, hora de cozinhar, hora de comer…
A família continuou sua vida tranquila como de costume.
O clímax do filme, e também o ponto alto de toda a produção, ocorreu na última cena, no último dia. Foi somente naquele momento que Wang Zhaohui compreendeu tudo.
Agarrando seu iPhone, com "Distant Mountains" tocando na tela, Wang Zhaohui chamou sua mãe, sentou-a na beira da cama e entregou-lhe o telefone.
Wang Shuzhen segurou o telefone, colocou-o contra o peito, depois no ouvido e, em seguida, de volta ao peito.
Aos poucos, ela foi se acalmando. Então, uma expressão raramente vista no rosto de sua mãe surgiu. Algo estava se agitando dentro dela.
Wang Shuzhen gesticulou com as mãos—
"Gostei. Obrigada."
Wang Zhaohui não conseguiu mais se controlar. Ele se jogou nos braços da mãe e gritou: "Mamãe!"
Wang Shuzhen o abraçou com força.
A sala se encheu de soluços, aplausos e vivas.
Ao segurar o telefone contra o peito, Wang Shuzhen conseguia ouvir tudo.
#Siga a conta oficial do iFanr no WeChat: iFanr (ID do WeChat: ifanr), onde você encontrará conteúdo ainda mais interessante o mais breve possível.
