Mensagem de Jensen Huang para a turma de 2026: Não entrem em pânico, a IA trará todos de volta ao ponto de partida Texto completo do discurso em anexo

Este pode ser o discurso de formatura mais prestigioso, mais intenso e também o mais "anti-ansiedade" dos últimos anos.

No dia 10 de maio, na cerimônia de formatura de 2026 da Universidade Carnegie Mellon (CMU), Jensen Huang, o "espadachim de couro" cuja fortuna se aproxima de US$ 186 bilhões, subiu ao palco para receber um doutorado honorário em ciência e tecnologia.

O público era composto por formandos de 2026 prestes a ingressar no mercado de trabalho, enfrentando um mundo extremamente polarizado. De um lado, havia o império computacional trilionário da Nvidia e o mercado de inteligência artificial em franca expansão; do outro, a taxa de desemprego entre recém-formados havia atingido um novo recorde, e o medo de que a "IA roubasse empregos" se espalhava por todos os grupos em busca de trabalho.

Este ano, mais de uma dúzia de grandes empresas culparam abertamente a IA por suas demissões; o CEO da Anthropic, Dario Amodei, alertou que a IA poderia eliminar 50% dos empregos de nível básico em escritórios; e Elon Musk fez a alarmante previsão de que "a humanidade tem 20% de chance de extinção". O medo da IA ​​na sociedade está se espalhando de várias maneiras para esses jovens que acabaram de se formar.

Entre aqueles que criaram essa ansiedade estão muitos CEOs de estatura semelhante à de Jensen Huang. No início deste mês, ele atacou Huang diretamente em um podcast, dizendo que tais previsões eram "inúteis" e que essas pessoas desenvolveram um "complexo de Deus" depois de assumirem o cargo de CEO, acreditando serem oniscientes.

Após criticar seus colegas, Huang Jen-hsun subiu ao palco na cerimônia de formatura da CMU hoje.

Em vez de grandes narrativas sobre IA, ele relatou sua experiência de voar para a cidade mineradora de carvão do Kentucky quando tinha nove anos, ser acordado por sua mãe às 4 da manhã para entregar jornais, lavar pratos no Denny's e pedir desculpas ao CEO da Sega, implorando para que ele não retirasse seu investimento. Ele disse que foi "uma das coisas mais difíceis" que já fez.

De lavador de pratos a chefe de um império trilionário, o discurso de Huang Renxun no palco claramente não tinha a intenção de ser uma história de sucesso clichê, mas sim de compartilhar suas próprias experiências com esses jovens que estão aterrorizados com a IA: o início de qualquer nova era nunca está totalmente preparado, nem exige que você seja onipotente desde o princípio.

A inteligência artificial está subvertendo as regras da computação que vigoravam há décadas. Experiências antigas já não são totalmente aplicáveis, e tudo está sendo reorganizado. Para os jovens recém-formados, sem experiências prévias, isso é, na verdade, algo positivo. Porque ninguém precisa mais trilhar caminhos antigos, já trilhados por antecessores, e todos estão novamente no mesmo ponto de partida.

Olhando para os alunos abaixo do palco, ele disse: "Dediquem-se de coração ao seu trabalho. Criem algo digno da sua formação, do seu potencial e daqueles que acreditaram em vocês antes mesmo de o mundo acreditar."

Endereço do link do vídeo : https://www.youtube.com/watch?v=dRaNmHmTJzs&t=5783s

Segue em anexo o texto original do discurso de Huang Renxun:

Presidente Jehanian, membros do Conselho, corpo docente, convidados ilustres, pais e familiares orgulhosos e, o mais importante, a turma de 2026 da Carnegie Mellon:

Agradeço por me concederem esta extraordinária honra. Significa muito para mim estar aqui na Carnegie Mellon, uma das universidades mais renomadas do mundo. Este é um dos poucos lugares que realmente criam o futuro. Hoje é um dia de orgulho e alegria, um dia em que seus sonhos se tornam realidade, mas este dia não pertence apenas a você. Suas famílias, professores, mentores e amigos o apoiaram em cada passo do caminho.

Antes de falarmos sobre o futuro, vamos agradecer a eles. Este dia também pertence a eles. Formandos, por favor, levantem-se, levantem-se comigo. Vamos lá, pessoal. Principalmente, virem-se para suas mães e desejem a elas um Feliz Dia das Mães.

Para vocês, isso é mais um passo em suas vidas. Mas para ela, é a realização de um sonho. Por favor, lembrem-se disso.

Os alunos da CMU são como robôs, executando uma instrução de cada vez. Ver vocês se formarem, ver todos vocês… Ok, pessoal, atenção. Tenho algo importante para lhes dizer: ver vocês se formarem em uma das melhores universidades do mundo também é o momento dela. Meus pais estão incrivelmente orgulhosos de mim. Minha jornada também é a jornada deles; sou o resultado da realização dos sonhos deles, e o sonho deles é o Sonho Americano. Assim como muitos de vocês aqui, sou imigrante de primeira geração.

Meu pai tinha um sonho: criar sua família na América. Quando eu tinha nove anos, ele nos mandou, a mim e ao meu irmão, para os Estados Unidos. Acabamos em um internato batista em Oneida, Kentucky, uma pequena cidade com apenas algumas centenas de habitantes em uma região de mineração de carvão. Dois anos depois, meus pais deixaram tudo para trás e vieram para a América conosco. Chegaram aqui praticamente sem nada.

Meu pai era engenheiro químico. Minha mãe trabalhava como faxineira em uma escola católica. Ela me acordava às 4 da manhã todos os dias para entregar o jornal. Meu irmão me ajudou a conseguir um emprego como lavador de pratos no Denny's, o que eu achei que era uma grande promoção na época.

Frequentei a Universidade Estadual do Oregon. Conheci minha esposa, Lori, quando eu tinha 17 anos. Eu era o aluno mais jovem da universidade. Éramos calouros e parceiros de laboratório. Ela tinha 19 anos.

Uma mulher mais velha? Venci outros 250 rapazes da turma para conquistar o coração dela.

Estamos casados ​​há 40 anos. Temos dois filhos maravilhosos que trabalham na Nvidia. Eu cofundei a Nvidia com Chris Malachowsky e Curtis Priem quando tinha 30 anos; eles são dois cientistas da computação excepcionais.

Queríamos construir um novo tipo de computador, um que pudesse resolver problemas que os computadores comuns não conseguiam. Não tínhamos a mínima ideia de como começar uma empresa, levantar fundos ou administrar a Nvidia. Eu só pensava: "Quão difícil pode ser?". Acabou sendo incrivelmente difícil.

Nossa primeira tecnologia simplesmente não funcionava, e estávamos ficando sem dinheiro. Em certo momento, precisei ir ao Japão para explicar ao CEO da Sega que a tecnologia que eles nos encomendaram era impossível de implementar, solicitando o cancelamento do contrato que não conseguíamos cumprir e implorando pela continuidade do pagamento. Sem esse dinheiro, a Nvidia desapareceria instantaneamente. Foi incrivelmente constrangedor, incrivelmente humilhante e uma das coisas mais difíceis que já fiz.

O CEO da Sega, Irimajiri-san, disse: "Sim. Entendi desde cedo que ser CEO não tem a ver com poder, mas sim com a responsabilidade de manter a empresa viva; e que honestidade e humildade às vezes geram respostas generosas e gentis, mesmo no mundo dos negócios. Usamos esse dinheiro para reestruturar a empresa e, em circunstâncias extremas, inventamos novas metodologias de design de chips e computadores que ainda são usadas hoje."

Durante 33 anos, a Nvidia se reinventou inúmeras vezes. A cada vez, nos perguntávamos: quão difícil pode ser? A cada vez, descobrimos que era muito mais difícil do que imaginávamos. Mas foi por meio dessas experiências que aprendemos a nunca ver o fracasso como o oposto do sucesso. Cada fracasso é simplesmente um momento de aprendizado, um momento para permanecermos humildes, um momento para aprimorarmos nosso caráter. A resiliência forjada nos contratempos é o que nos dá a força para recomeçar. Hoje, sou um dos CEOs com mais tempo de serviço na indústria de tecnologia.

A NVIDIA é um projeto que construí com 45.000 colegas excepcionais e é o trabalho da minha vida. Agora, é a sua vez de realizar seus sonhos, e o momento não poderia ser mais perfeito. Minha carreira começou na aurora da revolução dos PCs. As carreiras de vocês começam na aurora da revolução da IA. Não consigo imaginar uma era mais empolgante para trabalhar, nem um momento mais oportuno para lançar o trabalho de suas vidas. A IA realmente começou na Universidade Carnegie Mellon.

Nas últimas 24 horas, ouvi inúmeras piadas sobre IA por aqui. A Universidade Carnegie Mellon é um dos verdadeiros berços da IA ​​e da robótica. Na década de 1950, pesquisadores daqui criaram o Logic Theorist, amplamente considerado o primeiro programa de computador com IA. Em 1979, a Universidade Carnegie Mellon fundou o Instituto de Robótica. Visitei-o esta manhã. Também visitei o Robo Club, a primeira instituição acadêmica inteiramente dedicada à robótica.

A inteligência artificial já remodelou completamente a computação. Testemunhei todas as principais mudanças nas plataformas computacionais: mainframes, PCs, internet, dispositivos móveis e nuvem. Cada onda se baseou na anterior, cada uma expandiu a acessibilidade da tecnologia e cada uma transformou indústrias e sociedades. Mas as mudanças que estão prestes a acontecer são maiores do que nunca. A computação está passando por uma reinicialização completa. Nada parecido ocorreu desde a invenção da computação moderna.

Durante 60 anos, a computação funcionou da mesma maneira: humanos escreviam software e computadores executavam instruções. Esse paradigma acabou. A IA remodelou a computação: da programação humana ao aprendizado de máquina, do software executado em CPUs às redes neurais executadas em GPUs, da execução de instruções à compreensão, ao raciocínio, ao planejamento e ao uso de ferramentas. Surgiu uma indústria completamente nova, cuja missão é a produção em massa de inteligência.

Como a inteligência é fundamental em todos os setores, todos os setores irão mudar. Para muitos, a IA traz incertezas. Ver a IA escrever softwares, gerar imagens e dirigir carros naturalmente levanta questões: O que acontecerá a seguir? Os empregos desaparecerão? As pessoas ficarão para trás? Essa tecnologia se tornará poderosa demais?

Toda grande revolução tecnológica da história trouxe consigo tanto oportunidades quanto receios. Quando as sociedades abraçam a tecnologia com abertura, responsabilidade e otimismo, expandimos o potencial humano muito mais do que o diminuímos. Portanto, antes de mais nada, devemos reconhecer claramente que a IA — a automatização da compreensão, do raciocínio e da resolução de problemas — é uma das tecnologias mais poderosas já criadas pela humanidade. Como toda tecnologia transformadora que a precedeu, ela traz consigo imensas esperanças e riscos reais. A responsabilidade da nossa geração não é apenas avançar com a IA, mas avançá-la com sabedoria. Cientistas e engenheiros têm a profunda responsabilidade de promover simultaneamente as capacidades e a segurança da IA; o mesmo se aplica aos formuladores de políticas.

Os formuladores de políticas têm a responsabilidade de construir salvaguardas robustas que protejam a sociedade, permitindo, ao mesmo tempo, que a inovação, a descoberta e o progresso continuem. A história mostra que as sociedades que optam por rejeitar a tecnologia não interrompem o progresso; simplesmente abdicam da oportunidade de moldá-lo e beneficiar-se dele. Portanto, a resposta não é temer o futuro, mas guiá-lo com sabedoria, construí-lo com responsabilidade e garantir que seus benefícios alcancem o maior número possível de pessoas. Não devemos ensinar as pessoas a temer o futuro. Devemos encará-lo com otimismo, responsabilidade e ambição.

Atualmente, apenas uma pequena fração da população mundial sabe programar. Agora, qualquer pessoa pode contar com a ajuda da IA ​​para criar coisas úteis. Um lojista pode criar um site e expandir seus negócios; um marceneiro pode projetar cozinhas e oferecer novos serviços aos clientes. A IA escreverá o código. Pela primeira vez, todos são programadores. O poder da computação e da inteligência artificial está realmente alcançando a todos e reduzindo a lacuna tecnológica. Assim como a eletricidade e a internet, a IA exigirá trilhões de dólares em investimentos em infraestrutura.

Este é o maior projeto de construção de infraestrutura tecnológica da história da humanidade, uma oportunidade única para reindustrializar os Estados Unidos e restaurar sua capacidade nacional de construção. Para dar suporte à IA, os EUA construirão fábricas de chips, fábricas de computadores, centros de dados e instalações de manufatura avançada em todo o país. A IA dá à América a chance de se reconstruir. Eletricistas, encanadores, metalúrgicos, técnicos, trabalhadores da construção civil — esta é a sua hora.

A IA não está apenas criando uma nova indústria da computação; está criando uma nova era industrial. Alimentar essa nova infraestrutura exige quantidades enormes de energia, mas também está impulsionando um dos maiores investimentos em infraestrutura energética em gerações, modernizando as redes elétricas, expandindo a produção de eletricidade e acelerando o desenvolvimento de energia sustentável. Sim, a IA mudará todos os empregos, mas a tarefa e o propósito de um emprego não são a mesma coisa. Muitas tarefas serão automatizadas. Alguns empregos desaparecerão, mas muitos novos empregos e indústrias inteiramente novas serão criadas.

As tarefas de programação de software estão sendo cada vez mais automatizadas, mas com a IA, os engenheiros de software podem ampliar sua busca por soluções para enfrentar desafios muito maiores. Da mesma forma, a análise de imagens radiológicas está se tornando cada vez mais automatizada, mas com a IA, os radiologistas alcançarão um nível superior, diagnosticando doenças e cuidando melhor dos pacientes. A IA não substituirá os objetivos humanos; ela ampliará as capacidades humanas. É por isso que, mesmo com a IA escrevendo mais código e analisando mais imagens, a demanda por engenheiros de software e radiologistas continua a crescer. É improvável que a IA o substitua, mas pessoas que são melhores em usar IA podem substituí-lo. Portanto, um bom exercício mental é:

Queremos que nossos filhos sejam beneficiados pela IA ou que fiquem para trás em relação a quem já a utiliza? Nenhum pai quer que seu filho fique para trás. Portanto, vamos construir IA com segurança. Ao mesmo tempo, vamos imaginar um futuro otimista, um futuro no qual nossos filhos queiram participar e se sintam inspirados a ajudar a construí-lo. Para isso, podemos e devemos fazer quatro coisas simultaneamente: promover a IA com segurança, desenvolver políticas abrangentes, garantir o uso generalizado da IA ​​e incentivar a participação de todos. Todos devem ter acesso à IA.

As oportunidades não devem se limitar apenas àqueles que sabem escrever código.

Formandos de 2026, vocês estão entrando em uma era extraordinária. Uma nova indústria está nascendo e uma nova era de ciência e descobertas está começando. A IA acelerará a expansão do conhecimento humano, ajudando-nos a resolver problemas que antes eram insuperáveis. Temos a oportunidade de superar a lacuna tecnológica, levando o poder da computação e da inteligência a bilhões de pessoas pela primeira vez; a oportunidade de reindustrializar os Estados Unidos e restaurar nossa capacidade de construção; e a oportunidade de ajudar a criar um futuro mais próspero, capaz e promissor do que o mundo que vocês herdaram.

Nenhuma geração chegou ao mundo com ferramentas tão poderosas e oportunidades tão imensas quanto as suas. Todos começamos do mesmo ponto de partida. Este é o seu momento de ajudar a moldar o futuro. Então, corra, não caminhe. A Universidade Carnegie Mellon tem um lema que eu adoro: Meu coração está no meu trabalho.

Então, dedique-se de corpo e alma ao seu trabalho. Crie algo digno da sua formação, do seu potencial e daqueles que acreditaram em você antes mesmo de o mundo acreditar. Parabéns à turma de 2026 da Universidade Carnegie Mellon.

Autor: Mo Chongyu

#Siga a conta oficial do iFanr no WeChat: iFanr (ID do WeChat: ifanr), onde você encontrará conteúdo ainda mais interessante o mais breve possível.