Presumido Inocente: Qual é melhor, o filme de 1990 ou o programa de TV de 2024?
Rusty Sabich matou Carolyn Polhemus? Essa é a questão central de Presumed Innocent , um romance de suspense jurídico do autor Scott Turow. Rusty, que trabalha como promotor, é acusado do assassinato de sua colega e amante. A sala do tribunal, que costumava ser o santuário de Rusty, transforma-se no seu campo de batalha enquanto ele luta para provar a sua inocência.
A primeira grande adaptação do romance de Turow estreou em 1990. Dirigido por Alan J. Pakula, Presumed Innocent é um filme estrelado por Harrison Ford como Rusty. Agora, 34 anos depois, David E. Kelley adaptou Presumed Innocent para uma série de televisão da Apple TV+ estrelada por Jake Gyllenhaal como Rusty. Ambas as versões têm seus pontos fortes e fracos. Qual é melhor? Vamos examinar o caso e dar o veredicto.
Nota: Este artigo contém spoilers importantes para as versões do filme e da série de TV de Presumed Innocent.
Quem é o melhor Rusty Sabich: Harrison Ford ou Jake Gyllenhaal?
Ford e Gyllenhaal são dois protagonistas de um tecido diferente. Ford está acostumado a ser o herói em todos os papéis. Você não pode culpá-lo por sua mentalidade heróica, considerando que ele interpretou Indiana Jones e Han Solo . Ford interpreta Rusty com tanto estoicismo e honra que você esquece que ele traiu a esposa com um colega de trabalho. Rusty de Ford tem uma convicção silenciosa – você nunca duvida da versão de Rusty dos acontecimentos.
Gyllenhaal tem o desempenho mais suave. A casa da estrada estrela mastiga cada pedaço de diálogo dado a ele. Rusty de Gyllenhaal é chamativo, caótico e fora dos trilhos. Em outras palavras, é mais um exemplo do destemor de Gyllenhaal como performer, alguém que traz intensidade e arrogância. Se você entrasse na série Apple TV + sem conhecer o romance ou filme, presumiria que Gyllenhaal é culpado por causa de seu comportamento desesperado e obsessivo. É um desempenho sólido de Gyllenhaal, mas não o melhor. No final das contas, o desempenho contido e ambíguo da Ford é mais adequado para Rusty.
Vencedor: Harrison Ford (filme)
Quem é a melhor Barbara Sabich: Bonnie Bedelia ou Ruth Negga?
Barbara Sabich é uma personagem complexa que enfrenta uma tarefa desafiadora: ela tem que convencer o público de que ficar com Rusty, apesar de sua infidelidade, é a atitude certa. Ao longo do filme, Barbara de Bonnie Bedelia nunca pensa em sair do lado de Rusty. Mentiram para Bárbara e, ainda assim, ela permanece firme em querer fazer seu casamento dar certo. Sabendo como o filme termina, o ponto forte de Bedelia é a sua imprecisão. Ela não balança muito longe do meio e nunca inclina a mão.
Bárbara de Ruth Negga é muito mais assertiva em suas interações com Rusty. Ela até considera ter um caso próprio, embora nunca aja além de um beijo. Bárbara quer deixar Rusty, mas permanece ao seu lado por causa dos filhos. Francamente, Negga não tem tanto o que fazer quanto Bedalia. A maior cena de Negga é toda reação, transmitindo choque e horror ao saber do assassino. Não é uma performance tão suculenta ou poderosa quanto a de Bedalia, cujo monólogo final causará arrepios na espinha.
Vencedor: Bonnie Bedelia (filme)
Qual deles tem melhor elenco de apoio: o filme ou a série de TV?
Antes de podermos comparar, vamos citar todos os principais jogadores de apoio. No filme, o elenco de apoio inclui Greta Scacchi como Carolyn Polhemus, amante e colega de trabalho femme fatale de Rusty; o ator Brian Dennehy como Raymond Horgan, o promotor público e amigo de Rusty; Raul Julia da Família Addams como Alejandro “Sandy” Stern, o excelente advogado de defesa de Rusty; Paul Winfield como Larren L. Lyttle, o juiz sedento de poder; John Spencer de The West Wing como o detetive Dan Lipranzer, um dos únicos aliados de Rusty; Joe Grifasi como Tommy Molto, o advogado excessivamente zeloso que quer pegar Rusty; e Tom Mardirosian como Nico Della Guardia, candidato a promotor público concorrendo contra Horgan.
O programa de TV mantém a maioria dos mesmos personagens, mas ajusta seus traços de personalidade. O conjunto da adaptação para a TV inclui Renate Reinsve como Carolyn Polhemus, amante e colega de Rusty; Bill Camp como Raymond Horgan, o melhor amigo de Rusty e promotor público, que se torna seu advogado de defesa; OT Fagbenle como Nico Della Guardia, o candidato a promotor público que tenta soar como Walter Peck de Os Caça-Fantasmas ; Chase Infiniti como Jaden Sabich, filha adolescente de Rusty; Kingston Rumi Southwick como Kyle Sabich, filho adolescente de Rusty; e Peter Sarsgaard como Tommy Molto, braço direito de Della Guardia e promotor rival de Rusty.
Sarsgaard é de longe a melhor peça em qualquer tabuleiro de xadrez. Enquanto o Molto de Grifasi é um pipsqueak viscoso e inseguro, o Molto de Sarsgaard é arrogante, confiante e um advogado de primeira linha. Sarsgaard se destaca em suas cenas no tribunal, principalmente quando chama Rusty para depor. O show tenta transmitir Molto como o tipo assustador e ciumento, mas quando o show termina, ele é o azarão admirável que merece justiça. Se Sarsgaard ganhar o ouro, o sempre confiável Camp garante a prata. Fazer Molto e Horgan se enfrentarem no tribunal foi a melhor mudança de Kelley em relação ao filme.
Vencedor: programa de TV
Qual deles tem o melhor final: o filme ou o programa de TV?
Presumido Inocente vive e morre (literalmente) com seu final twist . No filme, o juiz Lyttle rejeita as acusações por falta de provas, tornando Rusty um homem livre. Em casa, no porão, Rusty descobre uma machadinha com cabelo e sangue. Pouco depois, Bárbara chega, vê a machadinha e admite ter matado Carolyn. Bárbara estava farta do caso e resolveu o problema com as próprias mãos. Barbara até deixou evidências suficientes na cena do crime para que Rusty soubesse que era ela. No entanto, Barbara não previu que Rusty seria acusado do assassinato. Rusty se sente culpado por suas ações, mas opta por não processar Bárbara porque deseja que seu filho tenha mãe.
O programa de TV se desvia dramaticamente dessa fórmula. Depois de receber o veredicto de inocente, Rusty volta para casa para ficar com sua família. Mais tarde naquela noite, Rusty acusa Barbara de matar Carolyn. Na noite do assassinato, Rusty voltou ao apartamento de Carolyn depois que alguém a matou. Sabendo que seria o principal suspeito, Rusty manipulou a cena do crime para fazer parecer que foi outra pessoa. Apesar da negação de Bárbara, Rusty está convencido de que ela matou Carolyn porque ele rastreou o carro dela quando a arma do crime foi plantada no apartamento de Molto. É quando Jaden entra na sala e admite ter matado Carolyn com um atiçador de fogo. Jaden plantou as evidências no apartamento de Molto para assustá-lo. Rusty diz a Jaden e Barbara que eles nunca mais falarão sobre isso e eles seguem em frente com suas vidas.
O final da televisão é muito rebuscado. Nenhuma semente foi plantada para sugerir que Jaden era o assassino. Se alguma das crianças matasse Carolyn, deveria ter sido Kyle, já que ele foi visto por uma câmera na casa dela. Rusty alterar a cena do crime para Bárbara teria sido uma reviravolta bastante satisfatória. Adicionar Jaden à mistura foi um exagero. No filme de Pakula, o final é extremamente angustiante por causa do monólogo assustador de Bedelia. Ver a reação chorosa de Ford enquanto Bedelia tenta justificar suas ações é o final melhor e mais chocante .
Vencedor: Filme
Veredicto
No final das contas, o filme é a adaptação superior. Embora o programa de TV seja sólido, o final improvável foi longe demais. O show também perdia energia sempre que não estava no tribunal. Ainda assim, a adaptação do Apple TV+ é extremamente assistível e agradável. No entanto, o filme reina supremo. É uma história compacta e concisa, com um desempenho convincente da Ford e um final memorável.
Vencedor geral: Presumido Inocente (filme)
Compre ou alugue Presumed Innocent (filme) no AppleTV+ , Prime Video , Google ou YouTube . Transmitir Presumed Innocent (programa de TV) no Apple TV+ .
