Vale a pena assistir ao remake de White Men Can’t Jump?

O filme esportivo de Ron Shelton, de 1992 , White Men Can't Jump é um clássico. O remake recém-lançado do Hulu com o mesmo nome, entretanto, é uma bola de ar. A nova comédia destila tudo de bom sobre o filme original em uma recontagem desnecessária e sem inspiração.

White Men Can't Jump de 2023 é dirigido por Calmatic, que também esteve recentemente por trás do remake de House Party . O remake, que chegou ao Hulu na sexta-feira, é estrelado por Jack Harlow em sua estreia como ator como Jeremy, um personal trainer irritante e arrogante que acredita ser a segunda vinda de Steve Nash, apesar de ter dois ACLs estourados. Juntamente com a ex-lenda do ensino médio Kamal Allen (Sinqua Wells), Jeremy empurra jogadores de streetball em ginásios em Los Angeles.

Enterrada? Este remake é principalmente uma bola de ar

O filme tem tanta personalidade quanto uma bola de basquete vazia, com uma narrativa pouco inspirada levando a um produto obsoleto. O filme de Shelton foi capaz de abraçar suas imperfeições e seu cenário, resultando em um filme cinético e divertido que cria instantaneamente uma conexão entre o espectador e o personagem. Seu interrogatório astuto dos personagens de Woody Harrelson e Wesley Snipes resulta em um filme envolvente, onde cada batida, cada jogo tem mais do que aparenta.

O Homem Branco Não Sabe Saltar, de 1992, é cheio de charme e personalidade, mas também é um filme inteligente. Com atuações indeléveis de Snipes e Harrelson ao lado de cenas esportivas bem executadas, o filme é uma comédia esportiva e um comentário social. Sua história de um homem branco e um homem negro traficando jogadores de basquete nas ruas de Los Angeles assumiu diretamente as convenções raciais, chamando a atenção para o assunto desde o próprio título.

Em vez de apresentar o fenômeno do streetball de Snipes, Sidney Deane, como um homem negro sem sorte, preso em um ciclo de exploração e ganância, mostrou-o como um pai atencioso trabalhando incansavelmente para cuidar de sua família. Enquanto isso, Billy Hoyle, de Harrelson, está preso em um círculo de autodestruição enquanto joga fora seu dinheiro e perde sua amada namorada Gloria, interpretada por uma hilariante carismática Rosie Perez.

O elenco e as atuações do filme original levaram o filme a novos patamares. Uma performance especialmente memorável de Snipes provou que ele é um dos atores mais carismáticos de Hollywood, e é difícil ver como alguém pode ocupar esse lugar. Infelizmente, o roteiro do remake simplesmente falha com seus personagens e atores. Pior, falta a relevância que o original ainda tem hoje.

Por que precisamos de outro White Men Can't Jump?

Parece que o diretor Calmatic tirou todas as lições erradas do trabalho original de Shelton. O novo filme constantemente zomba de como a dinâmica racial do filme original está desatualizada, apontando que todo mundo parece saber agora que os homens brancos podem, de fato, pular. Escolhas como essas minimizam os estereótipos e suposições que o filme original utilizou com grande efeito. Em vez de criar personagens intrigantes combinados com escolhas animadas de filmagem, o filme oferece piadas sem entusiasmo que tendem a falhar. As batidas emocionais e da história não funcionam por vários motivos, incluindo o hediondo uso indevido dos personagens de Teyana Taylor e Laura Harrier.

O remake implora a seus espectadores que se perguntem por que, exatamente, ele existe. Qualquer grande remake tende a ter uma nova “visão” do material original. Eles não reaproveitam e plagiam o material original, mas, em vez disso, provam que também têm uma cabeça no lugar. Com White Men Can't Jump de 2023, é preciso uma lupa para descobrir o que Calmatic está tentando dizer.

A única verdadeira modernização do texto vem da maneira mais simples. Em vez de trocar dinheiro nas ruas, Jeremy aceita Venmo ou Zelle. Em vez de camisas de Magic Johnson, os jogadores falam sobre Ja Morant ou James Harden. A música é moderna, Jeremy anda com uma sacola NPR, et cetera et cetera. No entanto, o filme nunca para para considerar como dinâmicas como aquelas entre Billy e Sidney ou Jeremy e Kamal evoluíram. Não apresenta uma versão original de White Men Can't Jump ; ele veste o original com roupas modernas extremamente maçantes.

Este remake deve ser banido para sempre

Não, o filme original não é perfeito e é totalmente justo considerar algumas de suas políticas um pouco desatualizadas. No entanto, ainda é um filme envolvente e uma cápsula do tempo de um certo tipo de cinema, aquele em que um filme sabe exatamente o que é. Este remake não, e sofre por isso.

Os espectadores há muito ridicularizam que “eles não os fazem como costumavam fazer” ou “não há mais histórias originais”. Remakes e sequências legadas estão na moda, e é uma aposta segura assumir que a maioria de seus clássicos favoritos foram ou serão examinados por seu apelo de franquia. É fácil entender esses sentimentos quando eles são validados por filmes como este.

Tenho certeza de que há uma maneira de fazer um remake de White Men Can't Jump de uma maneira interessante que capture até 50% da energia do original. Este filme, porém, filma cerca de 20% atrás da linha de lance livre.

Ambas as versões de White Men Can't Jump estão sendo transmitidas no Hulu. Ignore o remake e apenas assista ao original novamente.