Diretor Ayumu Watanabe sobre a criação de Fortune Favors Lady Nikuko

Para muitos fãs do gênero, ação exagerada é a norma para animes mainstream , mas Fortune Favors Lady Nikuko , do estúdio de animação Studio 4°C e do diretor Ayumu Watanabe, é outro exemplo de quão forte o gênero também pode ser ao contar histórias que desaceleram o ritmo e trazem as coisas de volta à terra. Esta adaptação em anime do romance de mesmo nome da autora Kanako Nishi visualiza a cidade colorida e pacífica que Kikuko e sua mãe titular compartilham, detalhando uma história de amadurecimento para Kikuko que a vê descobrir seu senso de identidade em contraste com o maravilhosamente o inabalável — e inspirador — senso de otimismo da excêntrica Nikuko.

A premissa é simples, mas usa sua sinceridade a seu favor na exploração de temas fundamentados, relacionáveis ​​​​e emocionalmente ressonantes em um mundo pitoresco e vibrante. Permanecer fiel ao espírito do material de origem é muitas vezes um desafio para qualquer diretor em qualquer meio ou gênero, e a Digital Trends conversou com o diretor Watanabe sobre como ele e o estúdio pintaram uma imagem tão visual e audível para esta adaptação em anime da escrita de Nishi.

Nota: Esta entrevista foi realizada com a presença de um tradutor e foi editada para maior extensão e clareza.

Tendências Digitais: Quando você assumiu este projeto pela primeira vez, você previu alguma expectativa ou desafio específico da compensação? E se sim, eles mudaram ou evoluíram enquanto você fazia e terminava este filme?

Ayumu Watanabe: Quando assumi este projeto originalmente, era um romance escrito pela senhorita Kanako Nishi. E quando perguntamos a ela se poderíamos transformar isso em um filme, ela só tinha um pedido para nós, que era que ela queria que esclarecêssemos novos talentos no filme. Então, quando fizemos audições para o papel de Maria – colega de classe e amiga de Kikuko – na verdade escalamos um ator com pouca experiência profissional. Esta foi a estreia dela, e acho que foi um desafio para nós. Mas acho que à medida que a produção do filme progrediu, acabou sendo um enorme sucesso.

Eu vi através de seus créditos anteriores que você foi um artista de storyboard, e fiquei curioso se sua experiência como artista de storyboard teve alguma influência na direção deste filme.

Acho que sim, meu tempo como artista de storyboard é útil porque posso transmitir diretamente o que quero ou perguntar aos animadores o que quero, porque posso desenhar o que quero. Mas eu realmente tenho que pensar em tentar não desenhar muito para eles, porque isso tira a criatividade deles. Então, controlar esse aspecto é um pouco desafiador para mim, é claro.

Uma das coisas que eu particularmente amei nesse filme foi o design de som. Tudo parecia tão atmosférico, com tanto ambiente. Então, além de ter que criar uma imagem visual para este mundo, quão importante foi o design de som ao dirigir este filme e dar-lhe áudio?

Trabalhei com [o designer de som Sr. Kasamatsu] no meu filme anterior, Children of the Sea , e ele realmente entende a importância do som e como ele cria o final geral do filme. E ele realmente me apoiou, então acho que ele fez um trabalho muito bom.

Você teve alguma abordagem particular quando se trata de dirigir os atores para capturar o tipo de energia, tom e como os personagens interagem uns com os outros?

Na verdade, fui muito cuidadoso com a forma como interagi com os atores. Não fui muito específico. Eu queria que eles sentissem o filme e o roteiro. E eu realmente coloco importância em como eles leram as linhas primeiro e o que eles sentiram ao ler as linhas, entender as linhas e o que saiu delas. Isso foi muito importante para mim.

E quando se trata de adaptar o material de origem, já que esta é uma história tão íntima com o aspecto de amadurecimento de uma jovem e lidar com coisas como estruturas sociais na escola e na adolescência, o que você quer que os espectadores tirem depois eles assistiram Fortune Favors Lady Nikuko ?

O que você percebe na vida é realmente importante e perceber que as pistas para encontrar a felicidade estão realmente em qualquer lugar da vida, seja na escola ou em casa.

O diretor Ayumu Watanabe e Fortune Favors Lady Nikuko, do Studio 4°C, está agora em cartaz nos cinemas.