Produtores da roda do tempo da Amazon sobre como equilibrar gênero e a cronologia épica dos livros
O grande sucesso de Game of Thrones garantiu que cada saga de fantasia que faz a transição da página para a tela tenha um alto padrão. Mas a adaptação do Amazon Studios de The Wheel of Time tem duas coisas muito importantes trabalhando a seu favor: O autor Robert Jordan não só foi concluído desde 2013, mas também foi aclamado pela crítica muito antes de o material original para seu homólogo da HBO sequer chegar prateleiras.
Situado em um mundo onde as mulheres podem exercer magia, mas os homens são levados à loucura por ela, The Wheel of Time segue a feiticeira Moiraine (Rosamund Pike) enquanto ela procura a reencarnação profetizada do Dragão, um indivíduo cuja magia uma vez destruiu o mundo – e pode fazê-lo novamente.
A Amazon deu luz verde para uma segunda temporada de The Wheel of Time antes de sua estréia em 19 de novembro, na esperança de prender a atenção do público adulto ávido pela próxima grande saga de fantasia. Para saber mais sobre o processo de adaptação de uma história que abrange cerca de 12.000 páginas, Digital Trends falou com o showrunner de The Wheel of Time Rafe Judkins, que desenvolveu a série para o serviço de streaming, bem como os produtores executivos Marigo Kehoe e Mike Weber, que explicou seus planos para fazer a adaptação corresponder – e, esperançosamente, exceder – as esperanças dos fãs.
Qual foi o apelo inicial de The Wheel of Time como fonte de material para uma série? E por que uma série em vez de uma franquia de filmes?
Rafe Judkins: Eu li os livros quando era mais jovem. E desde que me tornei redator de TV, sempre achei que alguém precisava fazer Wheel of Time . É uma daquelas séries que impacta emocionalmente as pessoas. Qualquer pessoa com quem você converse e que tenha lido todos os livros tem algum tipo de relação emocional com a série. Eu acho que o que faz a melhor série de fantasia é também o que faz a melhor série de televisão: Personagens que você apenas tem que continuar voltando, para que você possa ver o que acontece com eles a seguir. … O mundo [da Roda do Tempo ] é incrível. As mulheres da Wheel of Time são incríveis. Os arcos dos personagens principais são incríveis. Mas há algo intangível sobre o desejo de ver o que acontecerá com esses personagens a seguir, e isso simplesmente clama por ser uma série de TV.
Mike Weber: Para mim, era apenas essa ideia de que a magia existe, e os homens tiveram a chance de usá-la, mas eles estragaram tudo para todos e o mundo foi destruído. E agora, as mulheres são as únicas que podem exercer esse poder, e o mundo foi reordenado para essa nova dinâmica de gênero. Esse é um conceito de fantasia que eu nunca tinha visto antes e parecia novo e original.
Marigo Kehoe: É tudo uma questão de equilíbrio, masculino e feminino. As mulheres têm esse poder, mas a história como um todo é sobre equilíbrio.
A saga Wheel of Time é uma história tão massiva. A série geralmente segue junto com os livros, na medida em que a primeira temporada engloba o primeiro livro, O Olho do Mundo ? Sem revelar nenhum spoiler, o que os fãs dos livros podem esperar da série no que diz respeito ao ritmo?
Judkins: Eu acho que a primeira temporada realmente abrange a espinha dorsal da história do primeiro livro, mas o que tentamos fazer é infundir a primeira temporada com o sentimento de toda a série de livros. Então, você verá muito da narrativa e o peso emocional de algumas das cenas é mais verdadeiro para a série de livros como um todo do que necessariamente para Eye of the World . Então, esperançosamente, se tivermos feito nosso trabalho direito, você deve seguir a história do primeiro livro, mas captar o sentimento de toda a série.
Weber: Com sorte, teremos 10 temporadas. Esse era o plano desde o início: passar um tempo com esses personagens, conhecê-los e levá-los nessa jornada. Não vamos nos apressar. Vamos dar a cada história, a cada livro, a cada enredo todo o tempo que ele merece.
Como você aborda o processo de adaptação para algo tão grande? Quando se trata de decisões narrativas, como costuma ser seu processo de pensamento quando você está decidindo o que cortar e o que manter?
Judkins: Sim, esta série é gigantesca. Eu li todos os livros antes de começarmos a série, então eu conhecia a série muito bem e tinha uma boa noção dos momentos mais importantes. Mas em termos de recorte, muitas vezes o que farei é tentar incluir tudo o que for necessário para que a jornada emocional dos personagens seja contada. É mais provável que cortemos pequenas voltas e reviravoltas na trama do que algo que o deixe se perguntando por que um dos personagens tomou a decisão que fizeram.
Kehoe: Com certeza. E há tantos personagens maravilhosos. Você começa com os cinco do Campo de Emond e avança por todos esses mundos incríveis. Obviamente, estamos prestando muita atenção aos fãs, porque eles têm sua própria visão para isso também. É uma história tão grande e épica, então precisamos dar a ela o tempo que ela merece e esperar que a Amazon continue com ela.
Confesso que saí da série por volta do sétimo livro, mas estou animado para ver como a história se desenrola na tela. Como alguém que leu toda a saga e investiu tanto tempo neste mundo, o que você estava sentindo quando começou a ver as imagens do show, Rafe?
Judkins: Honestamente, foi muito emocionante ver alguns desses personagens ganharem vida, mesmo fora do fato de que eu fiz parte do processo que os trouxe para a tela. E mesmo agora, ainda sou capaz de sentar e olhar para isso como um fã dos livros e pensar: “Sabe, é incrível ver esses personagens na tela trazidos à vida por esses atores incríveis”.
Você mencionou a dinâmica de gênero da história. Já se passaram mais de 30 anos desde que o primeiro livro foi publicado e muita coisa mudou no mundo, então já houve alguma preocupação de que certos elementos ou temas possam não ressoar da mesma forma hoje como em 1990?
Weber: Sempre achei que é atemporal. É uma história sobre amor, perda e poder. Todas as coisas que você vê nos grandes romances estão lá. Tem tudo. E eu acho que esses temas são bem refletidos na série.
Kehoe: É realmente universal. Novamente, tudo volta a esse equilíbrio e à ideia de manter as coisas em equilíbrio. Homens e mulheres, vocês precisam de ambos e precisam de equilíbrio entre os dois. Isso é atemporal.
Os três primeiros episódios da 1ª temporada de The Wheel of Time estrearão no Amazon Prime Video em 19 de novembro, com novos episódios estreando semanalmente até 24 de dezembro.
