O que é um EDL? Como exportar um EDL do Premiere Pro
Um EDL é como o código genético que forma a espinha dorsal do seu projeto de filme. É um arquivo ASCII que você pode enviar para um programa de terceiros, permitindo que você trabalhe com uma versão dinâmica de seu projeto sem começar do zero.
Dois editores trabalhando com o mesmo conjunto de material de origem podem compartilhar facilmente esse pequeno arquivo de texto para trocar versões remotamente ou em diferentes plataformas.
Vamos mergulhar no que exatamente é um EDL e como você pode usá-lo.
O que é um EDL?
Na indústria cinematográfica, muitas vezes nos encontramos trabalhando de forma colaborativa ou multifuncional. Ao participar desses tipos de projetos, pode ser útil ter algum tipo de maneira compartilhada no estilo pidgin de compartilhar cada versão do projeto entre diferentes programas e com o resto da equipe.
É aí que entra o EDL.
EDL é a abreviação de "editar lista de decisão". Se você tiver dois clipes em sua linha do tempo unidos por um ponto de edição, seu EDL documentará os clipes que estão sendo usados, suas durações, entradas e saídas e até mesmo quaisquer transições ou ajustes em seus níveis de áudio que você aplicou.
Um EDL converte cada instância de ativo e ponto de edição em uma lista somente de texto de execuções que pode ser usada para reconstruir o projeto em outro lugar a partir do mesmo conjunto de filmagem original.
Antigamente, quando a mídia analógica era a única opção disponível, uma cópia física de sua filmagem era necessária para editar o projeto. Esta abordagem, edição de vídeo offline , protegeu o original de ser danificado ou inutilizável para a reprodução final.
O conjunto duplicado de filmagem costumava ser de qualidade inferior, o que significava que o técnico eventualmente precisaria recriar seu corte final novamente com a tiragem original de filme ou fita de alta qualidade.
Na época, não havia computador ou programa responsável por documentar automaticamente cada quebra e sobreposição do filme. O trabalho foi todo feito à mão; o editor precisaria registrar esses detalhes manualmente para que o corte pudesse ser finalizado.
Agora, os editores de vídeo realmente não precisam nem pensar sobre essas coisas, especialmente se suas necessidades são simples ou casuais. Qualquer pessoa que já tentou escalar uma montanha, entretanto, sabe que projetos de vídeo de qualquer tamanho consistem em muitas partes móveis que precisam ser contabilizadas o tempo todo.
Muitos editores de vídeo digital contam com EDLs como um inventário universalmente compatível do que seu projeto contém. Depois de ser processada pelo Premiere, a sequência é reduzida a um arquivo ASCII somente texto com cada quadro e entrada contabilizada.
Você pode editar este arquivo usando um programa de edição de texto? Absolutamente. Você deveria? Nem pense nisso. Esses arquivos são feitos para serem lidos por máquinas, e as máquinas não aceitam erros de digitação. Se você quiser ajustar seu projeto, fazê-lo de dentro do Premiere seria muito mais fácil.
Para que são usados os EDLs?
Os astutos entre nós podem estar se perguntando: por que se preocupar com EDLs quando você poderia simplesmente compartilhar um projeto Premiere inteiro com um colaborador?
Os arquivos de projeto do Premiere são relativamente pequenos; eles podem ser enviados tão facilmente quanto um arquivo de texto. Seu parceiro seria capaz de abrir o arquivo por conta própria e poderia usar uma cópia local de sua filmagem em resolução completa para repovoar o projeto.
Não há problema se tudo o que você precisa fazer é, digamos, passar uma versão para um assistente que também está trabalhando no Premiere. Mas se você quisesse abrir este projeto no DaVinci Resolve, você estaria sem sorte.
O DaVinci Resolve não pode ler ou interpretar um projeto do Premiere Pro. No entanto, aceitará um EDL, sem perguntas. A interoperabilidade em todos os tipos de máquinas e todos os tipos de programas é o objetivo definitivo de um EDL.
Vamos examinar algumas aplicações possíveis de EDLs.
1. Recriando um corte proxy com a filmagem original
Trabalhar com proxies é mais rápido, mas você não pode usá-los para a renderização final. Alguns programas mantêm um vínculo dinâmico entre cada proxy e sua contraparte em escala real, substituindo a filmagem automaticamente quando chega o momento de renderizar o projeto.
Outros programas não. Usar um EDL para sua saída final será especialmente útil para aqueles que contam com um sistema secundário mais poderoso reservado para esta etapa final.
2. Recriando seu projeto em outros programas
No Resolve, você pode certamente importar uma versão plana e sem perdas de seu projeto e dividi-la usando seu recurso de detecção de corte de cena. Mesmo o vídeo renderizado em um codec de alta qualidade será compactado até certo ponto, no entanto, isso é inevitável ao copiar qualquer tipo de arquivo de mídia.
Manter uma cópia de trabalho da filmagem de origem minimiza esse efeito. Cada programa que você usa refere-se à filmagem tão raramente quanto possível, dando a você a versão mais recente possível a cada vez. Isso é vital para artistas de cores que desejam que seu trabalho seja cantado.
3. Identificando um Ativo
Incluído com cada foto listada estará sua localização em termos de sua identidade de código de tempo única. Se você precisar recuperar o arquivo de origem rapidamente, consulte o EDL para fazer isso.
4. Trabalho de longa distância
Seu colorista está em Nova York. Você está bem ali em Seattle. Ao passar o bastão, você pode usar EDLs para compartilhar projetos sem trocar grandes ativos ou um grande maço de mídia renderizada de um lado para outro.
Se eles tiverem seu próprio drive contendo todos os ativos necessários, a colaboração se torna instantânea e muito mais eficiente em termos de tempo. Exportar um EDL geralmente leva muito menos tempo do que renderizar uma versão inteira para compartilhar.
5. Preparando um projeto para ser arquivado
Transcrever todo o projeto Premiere em um EDL costuma ser uma maneira mais econômica de preservar o projeto. Um EDL é mais estável do que um projeto do Premiere Pro, ou mesmo um arquivo de vídeo, por falar nisso.
O trabalho nesta forma tem muito mais probabilidade de sobreviver a longo prazo, pronto para ser trazido de volta à vida com ativos mantidos em perfeitas condições. Isso elimina a necessidade de criar versões de um projeto legado no futuro.
O Premiere Pro produz EDLs no formato de arquivo CMX3600 . Cada arquivo CMX3600 pode suportar uma trilha de vídeo e até quatro canais de áudio cada. Se o seu projeto contém mais de uma trilha de vídeo, recomendamos que você exporte um arquivo EDL separado para cada uma.
Como exportar um EDL do Premiere Pro
Depois de ter uma sequência à sua frente que o satisfaça, clique no menu suspenso do arquivo e clique em Exportar .
Em vez de selecionar Mídia, como de costume, você deseja escolher EDL . Certifique-se de que o painel Timeline esteja selecionado e ativo antes de fazer isso, ou a opção ficará esmaecida.
A partir daqui, você encontrará suas configurações de exportação EDL . Você pode especificar quais trilhas serão direcionadas, bem como sua convenção de nomenclatura, sua preferência de processamento de áudio e se o EDL incluirá ou não transições, marcadores e eventos em branco.
Como abrir um EDL no Premiere Pro
No gerenciador de arquivos do seu computador, você pode abrir o arquivo ASCII resultante, enviando-o para um programa de edição de texto rudimentar, como o Notepad ou TextEdit .
Depois que você entrar no sistema, o EDL deve ser parecido com isto. Então, para onde vamos a partir daqui?
Assim como com qualquer outro ativo, tudo o que você precisa fazer é importar o EDL por meio de uma lixeira , por meio do navegador de mídia ou por meio do menu suspenso Arquivo .
Depois de fazer isso, o Premiere perguntará a qual padrão de vídeo seu EDL está em conformidade – NTSC, PAL ou 24p em um dos três tipos. A próxima janela será um prompt permitindo que você especifique as configurações da nova sequência dentro do programa.
Depois de religar qualquer mídia que possa ter ficado offline, você encontrará uma pasta em sua lixeira com o mesmo nome do arquivo EDL. Dentro estará a sequência original, em todo o seu esplendor natural.
Também incluído nesta pasta: todos os ativos que aparecem na sequência EDL importada. A partir daqui, você deve estar pronto para ir.
Editar listas de decisão: simplificando seu fluxo de trabalho desde os anos 1970
Os artistas entre nós podem levantar a questão: somos realmente nada mais do que a soma de nossas partes? Tudo sobre um projeto pode realmente ser dividido e colocado no papel?
Nossa opinião? Sim, pode sim. Muito parecido com uma pokéball proverbial, EDLs contêm a raiva da besta, permitindo que você a desencadeie à vontade sempre que necessário. Como o caroço externo duro protegendo o delicioso bocado de pipoca dentro, os EDLs mantêm cada detalhe precioso em ordem até que você esteja pronto para aumentar o calor.
