O YouTube está testando traduções automáticas em vídeos
O Google está testando um novo recurso útil para o YouTube que traduzirá automaticamente títulos, descrições e legendas em inglês para o idioma nativo do usuário.
Experiência de tradução automática do YouTube
Um pequeno subconjunto de usuários do YouTube tem a opção de usar o aplicativo móvel do YouTube e a interface da web em desktops. Conforme relatado pelo Android Police , este é um experimento da parte do Google. Atualmente não está claro se o YouTube planeja lançar isso para todos.
As pessoas incluídas no teste limitado não precisam fazer nada de sua parte — esta é uma mudança do lado do servidor que não requer atualização do aplicativo. O site informou ter visto a tradução automática de vídeos em inglês para português e turco. O recurso traduz automaticamente o texto dos títulos, descrições e legendas ocultas dos vídeos.
Suporte para mais idiomas em breve
É provável que essas traduções de voz e texto com tecnologia de IA se expandam para muitos outros idiomas no futuro. Afinal, a interface do YouTube é localizada para mais de 100 mercados.
Além disso, o serviço de tradução do Google inclui suporte para 109 idiomas na web e o aplicativo móvel para iOS e Android, de acordo com um post no blog The Keyword .
O serviço pode propor traduções para 37 idiomas via foto, 32 idiomas para voz em modo de conversação e 27 idiomas via vídeo ao vivo em modo de realidade aumentada.
Com isso em mente, é bastante seguro presumir que o recurso de tradução automática que o YouTube está testando atualmente é baseado no mesmo mecanismo de tradução subjacente.
Google expande legendas em tempo real
O Google recentemente trouxe um recurso de tradução de idioma semelhante para seu navegador Chrome . As legendas ao vivo no Chrome aproveitam o processamento no dispositivo para traduzir qualquer áudio reproduzido no navegador em tempo real, sem ter que fazer upload de nada para a nuvem do Google.
Um recurso semelhante está disponível em alguns smartphones Android, incluindo a linha Pixel do Google, a série Galaxy S20 da Samsung, a linha OnePlus 8 e outros dispositivos. E no estilo típico do Google, as legendas ao vivo no Android funcionam até mesmo com chamadas telefônicas.
