Sega explica por que está oficialmente abandonando o nome Yakuza para Like a Dragon

O nome Yakuza não existe mais, pois a Sega planeja renomear oficialmente a série de dramas criminais sob o nome da franquia “Like a Dragon” daqui para frente – um movimento que se tornou aparente com a revelação de três novos jogos antes da Tokyo Game Show deste ano. Falando ao Digital Trends, um representante da Sega of America confirmou o motivo da mudança de nome.

“Posso confirmar que a série será conhecida como “Like a Dragon” avançando para se alinhar mais de perto com o nome japonês”, disse um representante da Sega of America ao Digital Trends.

No Japão, a Sega chamou a série de Ryū ga Gotoku desde seu início em 2005, e essa frase é até o homônimo do desenvolvedor RGG Studio. “Ryū ga Gotoku” significa “como um dragão” em inglês, mas a Sega decidiu chamar a série de Yakuza quando trouxe o primeiro jogo para o Ocidente em 2006. histórias focadas diretamente na Yakuza, faz sentido para a Sega dar à série um título semelhante em todas as regiões. O produtor de localização da Sega, Scott Strichart, apontou no Twitter que Yakuza: Like a Dragon de 2020 prenunciou a mudança ao nomear um capítulo “Capítulo 12: O Fim da Yakuza”. Strichart não está envolvido com a localização dos próximos títulos Like a Dragon.

Não sei como poderíamos ter sido mais claros pic.twitter.com/tc4WuU89OA

— Scott Strichart (@TriggerRedd) 14 de setembro de 2022

Os jogos Three Like a Dragon estão em andamento para PC, PS4, PS5, Xbox One e Xbox Series X/S. Like a Dragon: Ishin será o primeiro deles a ser lançado, já que será lançado em 23 de fevereiro de 2023. Like a Dragon Gaiden: The Man Who Erased His Name segue no final do próximo ano, enquanto Like a Dragon 8 continua a série principal em 2024.