Roku e Amazon estão tão perto de tornar as legendas fáceis de alternar
A ideia de que os controles remotos devem incluir um botão dedicado para legendas não é, por si só, ruim. Na verdade, faz muito sentido, se o controle remoto pertence a uma televisão ou a um periférico como Roku ou Amazon Fire TV. Reconhecemos o fato de que isso adicionaria complexidade e, possivelmente, custo a um dispositivo. (E que é relativamente fácil simplesmente ligá-los e desativá-los dentro dos aplicativos.) Mas acreditamos que valeria a pena.
Não escolhemos Roku e Amazon Fire TV do nada no parágrafo anterior. São as duas maiores plataformas de streaming do mundo. E, ao que parece, ambos têm controles remotos com botões programáveis pelo usuário. Embora não seja exatamente a mesma coisa que estamos implorando para que empresas como Roku, Amazon, Google, Apple e outras empreguem, é algo que está disponível agora. (Embora os controles remotos em questão não sejam fornecidos por padrão com todos os dispositivos – você terá que gastar mais para obtê-los.)
O Alexa Voice Remote Pro e o Roku Voice Remote Pro incluem dois botões que você pode programar para executar várias ações. Existem limites para as opções e o que você pode fazer com elas, mas ainda é melhor do que nada.
Aqui está o estado de jogo quando se trata de botões e legendas programáveis:
Amazon Alexa Voice Remote Pro
Em nossa análise do Alexa Voice Remote Pro – sim, analisamos um pouco do controle remoto – fomos inequívocos ao dizer que ele deveria ser incluído na caixa de todos os dispositivos Amazon Fire TV. É muito bom, desde a forma até a sensação e as opções.
No entanto, há boas e más notícias quando se trata de legendas. A má notícia é que não há uma opção óbvia de “Alternar legendas” para os botões. Isso é uma pena e algo que a Amazon deve ser capaz de consertar com relativa facilidade, se quiser.
As boas notícias? Há uma solução bastante fácil, embora exija que você use os dois botões. O Alexa Voice Remote programável também pode ser encarregado de repetir um comando de voz. Isso significa que você não está limitado às opções apresentadas na tela quando tenta programar um dos botões pela primeira vez.
Então, apertei o botão Alexa, disse “Ativar legendas” e, em seguida, segurei o botão 1 e o configurei para repetir essa ação. Em seguida, fiz a mesma coisa para o Botão 2, programando-o para “Desativar legendas”. É um pouco desajeitado, mas funciona muito bem.
Apenas um problema aqui: esse esquema funciona muito bem no aplicativo Amazon Prime Video, mas não funciona em todos os outros aplicativos de streaming que experimentei. (E isso inclui o Freevee, de propriedade da Amazon.)
Em outras palavras, uma função personalizada que realmente funciona apenas em um único aplicativo não é exatamente um botão personalizado.
Roku Voice Remote Pro
As coisas estão um pouco melhores quando se trata do Roku Voice Remote Pro . Novamente, este controle remoto não vem com os dispositivos de streaming Roku mais baratos, o que é uma pena. Mas se você o tiver, terá dois botões programáveis à sua disposição.
Como o Alexa Voice Remote, o Roku oferece algumas opções para programar um dos botões. Mas, ao contrário da Amazon, uma dessas opções é “legendas ocultas”. Você também pode programar um comando de voz, da mesma forma que com o controle remoto Alexa, que oferece outro caminho para ativar legendas ou legendas. (Embora eu não tenha conseguido fazer essa parte funcionar por algum motivo.)
Definir um dos botões programáveis oferece a opção de desativar as legendas, ativá-las sempre, ativá-las se você pressionar o botão de repetição no controle remoto (o que leva alguns segundos para trás) ou quando a TV estiver sem som.
Isso é muito útil. Mas também não é universal. Funciona como pretendido com as próprias ofertas de vídeo do Roku, como qualquer coisa que você assiste no The Roku Channel. Ele também funciona no Disney+, Hulu e ESPN+ – três aplicativos todos pertencentes à Disney e que devem usar a mesma pilha de tecnologia. Também funciona no Max, o serviço de streaming anteriormente conhecido como HBO Max, bem como no Paramount+. Pode haver outros aplicativos nos quais funcione também – esses são apenas alguns dos maiores que experimentei.
Mas também não funciona em alguns aplicativos importantes. YouTube e YouTube TV estão fora. Assim como Netflix, Amazon Prime Video e Apple TV.
Então, o que deu errado?
É bastante claro que, embora legendas e legendas estejam incluídas em todos os aplicativos onde você esperaria, não há uma implementação padrão delas nos próprios aplicativos.
Isso é algo que as plataformas realmente poderiam cuidar. Há uma razão pela qual os padrões de desenvolvedor existem, e é exatamente por isso. Amazon e Roku – e todas as outras plataformas, aliás – poderiam dizer aos vários serviços de vídeo “Você precisa codificar seus aplicativos para que, se um botão pressionado disser a um aplicativo para ativar ou desativar as legendas, seu aplicativo o fará”. É um pouco mais complicado do que isso, claro, especialmente quando você entra nas diferenças entre legendas e legendas.
Mas é factível. E mesmo que estejamos falando de problemas reais de primeiro mundo aqui – não é como clicar em um controle remoto algumas vezes dentro de um aplicativo para alternar as legendas é tão difícil – isso pode ajudar muito, bem, algo.
Pelo menos conseguir que alguns escritores velhos rabugentos se acalmassem.
