Queer as Folk escalado para homenagear e modernizar um clássico gay

Em 1999, o Queer as Folk original estreou na Inglaterra e mudou para sempre a forma como a comunidade LGBT era retratada na mídia. Franco e explícito, o drama mostrava a vida gay em Manchester na virada do século 21 com alegria e honestidade que eram raras na época.

Depois de uma versão americana de sucesso que foi exibida no Showtime de 2000 a 2005, a série está de volta, desta vez baseada em Nova Orleans e focando além do “G” em LGBT. Agora, com um elenco que inclui membros trans, não-binários e deficientes da comunidade queer, este Queer as Folk é mais áspero, confuso e mais determinado a entreter e esclarecer o público em todos os espectros sexuais, de gênero, raciais e de classe. A Digital Trends conversou com o elenco e os criadores do reboot de Peacock sobre o legado do original, como o reboot é mais uma releitura e por que Queer as Folk é mais vital em 2002 do que em 1999.

Tendências Digitais: Por que reiniciar Queer as Folk em 2022?

Jaclyn Moore (roteirista/diretor/produtor executivo): Essa foi uma pergunta que me fiz quando me ofereceram este trabalho pela primeira vez. E acho que a resposta ficou bem clara quando comecei a olhar para o roteiro do piloto que Stephen [Dunn] havia escrito. E ficou ainda mais claro quando começamos a contar as histórias. E isso é que Queer as Folk foi um programa de TV que definiu duas vezes o que queerness significava em um determinado momento. Queerness parece muito diferente agora do que era então. Ou pelo menos o que estamos dispostos a colocar na TV parece muito diferente agora do que eles fizeram na época. E eu realmente queria fazer parte de contar como é uma história moderna, queer e obviamente trans.

Stephen Dunn (escritor/diretor/produtor executivo/criador): O Queer as Folk original mudou minha vida. Honestamente, foi a primeira vez que me vi refletida. Como uma pessoa queer crescendo em uma pequena cidade em Newfoundland, foi minha primeira exposição à cultura queer em geral.

Mas também senti que muita coisa mudou nos últimos 20 anos desde que a série existiu. E literalmente a palavra queer em si significa algo diferente agora do que significava naquela época. Eu realmente queria trabalhar na TV e contar histórias queer e marginalizadas que muitas vezes não chegam a ver a luz do dia. Eu queria mostrar o que é ser queer e empoderado agora em 2022.

Quão familiarizados vocês dois estavam com as versões anteriores do Queer as Folk antes de começarem esta reinicialização?

Jesse James Keitel (Ruthie): Queer as Folk é icônico. Conheço o legado do programa durante a maior parte da minha vida, mas não fui apresentado à série real até a faculdade.

CG (Shar): E eu não sabia muito sobre isso antes de ir para a audição, exceto pelo sentimento elevado de que Queer as Folk existia na cultura pop. Eu tive a oportunidade de mergulhar fundo no show quando eu sabia que estava fazendo um teste e quando eu sabia que faria parte do elenco.

Johnny Sibilly (Noah): Eu definitivamente era familiar o suficiente para saber que, quando era criança, podia olhar para um dos personagens e pensar: “Ah, sou eu”. E então, à medida que envelheci, poder revisitá-lo em meu próprio espaço foi muito emocionante.

Devin Way (Brodie): Eu estava menos familiarizado com o show. Eu tropecei nele quando eu era mais jovem quando eu estava pesquisando meninos se beijando. E foi assim que encontrei clipes dele. Mas eu nunca consegui assistir o show inteiro na íntegra até muito mais tarde.

Fin Argus (Mingus): Nem um pouco. O show foi lançado quando eu tinha um ano de idade, então eu não era a demo alvo.

Ryan O' Connell (Julian): Eu estava quase muito familiarizado com o show. Eu tinha 12 anos, enrustido, indo ao meu Blockbuster local e alugando-o para as “histórias”. Foi uma espécie de despertar para mim. Foi inovador, importante, mas também pessoalmente não me vi representado. Era 1999. Eles não estavam representando a comunidade queer deficiente [ainda].

Você assistiu as versões anteriores para ter uma noção do que veio antes? Ou você apenas tentou colocar alguma distância entre as versões passadas e atuais?

Keitel: Se este fosse um reboot simples, onde houvesse personagens e histórias diretamente extraídas de versões anteriores, eu provavelmente não teria assistido. Queer as Folk de 2022 é realmente uma releitura. Nossos personagens são muito diferentes de qualquer um dos personagens das versões anteriores, e definitivamente foi uma nova visão.

Sibilly: Assim que soube que consegui o papel, não refresquei minha memória porque sabia que seriam personagens totalmente novos em um mundo totalmente novo. Mas quando terminamos, voltei e assisti a versão americana porque senti falta de filmar [nosso] show.

Way: Eu corri para eles. Imediatamente assisti as versões do Reino Unido e dos EUA porque estava muito empolgado por fazer parte desse legado.

CG e Jesse, como vocês desenvolveram o relacionamento de seus personagens? Foi só que estava na página ou vocês dois ensaiaram antes de filmar?

CG: Jesse e eu nos encontramos pela primeira vez para um retorno de chamada no Zoom e instantaneamente confiamos um no outro. Enquanto filmamos esse show, essa confiança se desenvolveu ainda mais. Vindo de um lugar de saber que estávamos tão certos na câmera, não havia como forçar nada. Nós não precisávamos colocar ares para estar nesse relacionamento. Foi só lá. Então, sim, ter esse tipo de facilidade e desenvolver um relacionamento assim, é um presente.

Keitel: Nós realmente confiamos uns nos outros como parceiros, amigos e colegas de trabalho. Trabalhar com alguém em quem você pode confiar tão profundamente tornou-se fácil e natural. Nós temos que lidar com algumas coisas muito, muito vulneráveis ​​e íntimas na série. Conseguir fazer isso com alguém em quem confio tanto quanto eu era insubstituível.

Ryan, o que te atraiu em seu personagem?

O'Connell: Eu realmente gostei de Julian porque ele se sentia diferente do personagem que eu estava interpretando na série especial da Netflix . Ele é um pouco espetado, ele é um pouco vadio, ele é um pouco seco, e ele tem hobbies muito específicos, notavelmente passear em cabines de banheiro, passear no shopping e amar aviões. Eu apenas pensei que ele era uma pessoa muito específica e uma delícia de retratar.

Qual foi a sua cena favorita de filmar?

Keitel: Se eu tivesse que escolher apenas um, seria o final só porque era tão elevado e especial, e foi um sonho realizado filmar aquela cena.

CG: O meu é o momento de beber e ver onde todo mundo vem para ver os bebês de nossos personagens. Acho que é a primeira vez que filmamos uma cena realmente grande junto com um monte de partes móveis que estavam acontecendo ao mesmo tempo. E meu personagem vê Brody e Ruthie interagindo pela primeira vez. Era puro caos.

Argus: Todas as cenas de drag. Eles eram muito engraçados. O desempenho no final da temporada é o meu favorito. É um desempenho tão estelar. Mas foi muito difícil filmar. Foi tão emocionalmente desgastante porque era eu chorando e desmoronando.

O que você quer que os espectadores tirem depois de assistirem a esta versão de Queer as Folk ?

Dunn: Honestamente, se há alguém por aí que se sente visto e um pouco menos sozinho depois de assistir ao show, então acho que nosso trabalho está feito. Fizemos esse show para dar visibilidade e empoderamento aos membros da nossa comunidade, que acho que às vezes ficam de fora.

Moore: Eu quero que as pessoas vejam as pessoas queer e trans sendo complicadas. Eu quero que eles os vejam como pessoas tridimensionais que cometem erros, que mentem para seus cônjuges às vezes e saem quando não deveriam. Estas são as coisas que todos nós, como seres humanos, fazemos. Obviamente sou uma mulher trans. Estou cercado por pessoas queer e trans na minha vida o tempo todo. Estamos todos bagunçados porque todo mundo está bagunçado. Mas as pessoas queer e trans não podem fazer bagunça em público. Não podemos ser confusos na televisão e nas histórias. Em vez disso, muitas vezes somos simplificados para sermos ajudantes engraçados ou santos enganados.

O mundo é realmente difícil. Fui molestado no meu caminho para cá através da TSA. Já fui vítima de violência na rua antes, mas isso não significa que minha vida é tudo isso. Minha vida também é namoro, e ter amizades que se desfazem, e ter amizades que são lindas, e poder contar todas essas histórias, as nuances, as complicações disso. Eu quero que as pessoas vejam as pessoas queer e trans refletidas dessa maneira e de uma maneira que pareça muito mais fiel à vida do que eu acho que a simplificação que muitas vezes recebemos na mídia.

Sibilly: Eu quero que os espectadores, especificamente os espectadores queer, se lembrem de que nossas histórias são valiosas e que Queer as Folk é apenas a ponta do iceberg quando se trata de contar nossas histórias. Espero que eles vejam muitos de nossos personagens pela primeira vez, e que vejam pedaços de si mesmos. Espero que pessoas de diferentes habilidades e identidades de gênero se vejam na série. Espero que as pessoas heterossexuais cis assistam ao programa e queiram fazer parte do nosso mundo porque somos um grupo muito inclusivo e divertido. Mas eu realmente espero que as pessoas assistam ao show e curtam o que criamos.

Queer is Folk agora está transmitindo todos os oito episódios de sua primeira temporada no Peacock.