Os escritores da Oferta sobre o legado duradouro de O Poderoso Chefão

É difícil fazer um bom filme, muito menos um clássico, e a história dos bastidores sobre a criação – e quase colapso – de O Poderoso Chefão tem drama e suspense suficientes para preencher 10 episódios de uma hora. No entanto, The Offer é mais do que apenas uma fofoca para contar tudo sobre Hollywood; é também sobre a política corporativa, as pressões do comércio sobre a arte e a mudança do papel da máfia na Era de Aquário.

Em uma conversa com a Digital Trends, a equipe de roteiristas e produtores do The Offer – Michael Tolkin, Nikki Toscano e Russell Rothberg – fala sobre o que os levou a fazer uma série de streaming sobre um dos maiores filmes de todos os tempos, os desafios de trazer juntar diferentes narrativas em uma história coesa, e se algum dos criativos por trás de O Poderoso Chefão esteve ou não envolvido na produção da série.

Nota: Esta entrevista foi editada para fins de extensão e clareza.

Tendências Digitais: Como vocês se envolveram com a Oferta ?

Nikki Toscano: Recebi uma ligação de Nicole Clemens me contando sobre um projeto ultra-secreto que a Paramount+ estava fazendo e que eles queriam que eu considerasse executá-lo. Quando eu aprendi sobre o que era o projeto e qual era a história, eu imediatamente agarrei a chance de fazê-lo. Comecei a trabalhar com Michael Tolkin e então contratei uma sala de roteiristas, que incluía Russell e dois outros escritores incríveis, Kevin J. Hynes e Mona Mira. Era uma sala de roteiristas muito pequena, e então quebramos os arcos dos personagens, quebramos a temporada e começamos a escrever os episódios.

Michael Tolkin: Nicole Clemens me ligou e perguntou se eu estaria interessado em adaptar a história de Al Ruddy para uma série de televisão. Eu não estava cético, mas parecia que poderia ser interessante. Então eu conheci Al e, ao longo de algumas semanas, fui à casa dele e o entrevistei. Perguntei a ele: “Por que você fez O Poderoso Chefão ? Como foi?” E uma coisa que Al disse sobre fazer O Poderoso Chefão foi que cada dia de fazer o filme era o pior dia de sua vida. Então, com isso, eu pensei: “Bem, estou indo e correndo” porque isso significa que cada personagem está tornando todos os outros personagens miseráveis. E então isso é uma combinação de comédia e tragédia. Fiquei fascinado com a história e as anedotas e queria fazer isso.

A série está sendo comercializada como a produção de O Poderoso Chefão , mas é muito mais do que isso. É Paramount nos anos 70, é Joe Colombo, é Al Ruddy. Foi intencional de sua parte abranger todas essas narrativas?

Toscano: Sim. A maneira como abordamos isso na sala dos roteiristas é que estávamos sempre lidando com três mundos: estávamos lidando com o mundo de Hollywood, estávamos lidando com o mundo corporativo da Gulf + Western e depois com o mundo da máfia da vida real. E acho que muitas decisões foram tomadas, tanto do ponto de vista da narrativa quanto do ponto de vista do cinema, quando entramos em produção. Houve conversas iniciais com Salvatore Totino , nosso diretor de fotografia, sobre como você ilumina esses mundos, como você move a câmera nesses mundos. Tudo partiu daí.

Quais foram alguns dos principais desafios na realização da Oferta ?

Toscano: [Risos] Você disse que esta era uma entrevista de 10 minutos!

Quais eram os três primeiros então?

Rothberg: Eu acho que uma das coisas mais difíceis sobre isso é a incrível responsabilidade de permanecer fiel à história o máximo possível. O Poderoso Chefão é um filme icônico. É um dos maiores filmes de todos os tempos. Para muitas pessoas, é o maior filme de todos os tempos, possivelmente incluindo nós. Então, você tem uma tremenda responsabilidade de representar a produção do filme com as pessoas envolvidas, mas a verdadeira essência de quem essas pessoas eram, quais eram suas motivações, mas também em fazer uma história que realmente agrada a todos que você sente você está nessa história. Você entende o que esse personagem está sentindo. E como estávamos lidando com tantos mundos e um grupo tão diversificado de personagens, tornar suas motivações verdadeiras entre si foi uma das coisas mais desafiadoras na criação da série.

Toscano: Eu também acho que um desafio adicional foi a quantidade de material que existe sobre a produção de O Poderoso Chefão . E muito desse material às vezes é contraditório com outro recurso. Então foi realmente percorrer a incrível quantidade de informações que há no filme e escolher histórias que nos permitiram contar uma narrativa coesa em 10 horas de televisão.

Tolkin: O principal desafio ao escrever é preencher uma página em branco, encontrar uma história, tornar os personagens críveis e manter o público e o interesse. Além disso, tivemos que lidar… com algo que é histórico e nos certificar de que temos a essência de O Poderoso Chefão no que estamos fazendo.

Você procurou o envolvimento de algum elenco e equipe principal fora de Al Ruddy? Por exemplo, você entrou em contato com Coppola ou Pacino?

Toscano: Nós não. Uma das coisas que sabíamos desde o início é que haveria tantas pessoas para contatar que estavam envolvidas na produção de O Poderoso Chefão . Tivemos que contar uma narrativa coesa. Não podíamos ter 25 personagens na tela ao mesmo tempo, então tivemos que contar a história através de três personagens na tela ao mesmo tempo.

Tolkin: Queríamos seguir a versão de Al da história. E sua história era completa, interessante e surpreendente. Queríamos ser independentes.

Quem era seu personagem para escrever em The Offer ?

Rothberg: Personagens diferentes são os mais divertidos de se escrever. Quando você quer usar uma voz que vai dizer algo sobre o período de tempo e onde uma mulher se encaixa nesse período de tempo, Bettye McCartt é a sua voz. Se você quer ser o homem comum, é Al Ruddy. Se você quer escrever alguém que é um pouco excêntrico, mas meio que um gênio, você vai para Brando, é muito difícil escolher um personagem e dizer: “Sim, essa é a minha pessoa favorita para escrever”.

Toscano: Mesmo Barry Lapidus [interpretado por Colin Hanks na série], um personagem fictício que é baseado em uma fusão de pessoas diferentes, escrever para ele ao lado do Evans da vida real foi interessante. Muito disso veio de colocar duas pessoas que são divertidas para escrever em frente uma da outra. Quando Al está quebrando as regras e está na mesma sala com Lapidus, isso parece diferente de quando ele está quebrando as regras e ele está em uma sala sendo apoiado por Evans.

Tolkin: Eu tenho que ser cuidadoso. Há muitos grandes atores e muitos grandes personagens. É como perguntar: “Quem é seu filho favorito?” É uma ótima pergunta. Coppola foi um ótimo personagem para escrever. Ele é um homem tão mercurial, então foi divertido escrever. Além disso, gostei de escrever Bettye McCart, a personagem que Juno Temple interpreta na série.

Michael, qual foi sua cena favorita de escrever?

Tolkin: Minha cena favorita de escrever foi quando Andrea Eastman se senta com Al Ruddy depois de um dia duro de filmagem e fala sobre por que eles estão no ramo cinematográfico e a noção de que fazer filmes é como estar em um circo. Eu particularmente gosto da frase quando ela diz: “Neste momento, a coisa mais importante em sua vida é que um homem chamado Al Pacino vai interpretar um homem chamado Michael Corleone em um filme”.

Essa cena parecia muito pessoal.

Michael Tolkin: Foi.

Os três primeiros episódios da Oferta estão atualmente sendo transmitidos no Paramount +. Novos episódios serão lançados semanalmente às quintas-feiras, com o final da temporada em 2 de junho.