O trailer da versão produzida internamente de “Três Corpos” causou polêmica. Por que as adaptações de ficção científica são sempre fáceis de “rolar”?
A "ficção científica" é, sem dúvida, o tipo de assunto que mais falta no cinema nacional e nos dramas de televisão.
Clique em Douban e assista a filmes de ficção científica domésticos e você descobrirá que "Thunderbolt Beibei", 33 anos atrás, ainda é um dos maiores "sucessos de bilheteria de ficção científica", seguindo de perto "Wandering Earth" que atingiu o fogo há dois anos.
Veja a série de TV de ficção científica nacional. Excluindo o "Armor Warrior Xing Tian" e "Happy Planet" e outras obras secundárias, é difícil encontrar uma série de TV de ficção científica que seja popular e popular.
O público chinês precisa de um excelente filme e série de televisão nacional de ficção científica. Em comparação com o planejamento e a filmagem do zero, adaptar um romance de ficção científica de sucesso é a maneira mais rápida de atingir esse objetivo, mas também é o mais íngreme – o oposto da festa original expectativas. Tolerância zero para manchas.
Por isso, toda vez que saem notícias sobre a adaptação do filme e da série de televisão "Três Corpos", pode-se sempre agitar as redes sociais.
Recentemente, a Tencent Video e a Netflix divulgaram novas notícias sobre suas respectivas adaptações de "Three-Body". A primeira lançou um trailer de 3 minutos sem avisar, e a segunda anunciou a lista do elenco.
As atitudes dos fãs em relação às duas versões são surpreendentemente consistentes: "Não atire, não atire, não atire."
Quais são as coisas que podemos esperar para o "Três Corpos" produzido internamente?
Como o primeiro trabalho asiático a ganhar o Prêmio Hugo de Melhor Romance, "Três Corpos" tem um lugar especial no coração dos fãs de ficção científica chineses.
Ambos esperam que "Three-Body" possa ser baseado em IP e derivar um enorme universo cinematográfico e televisivo, mas também estão preocupados que o filme e a televisão precipitados percam o sentido épico do original e se tornem o próximo IP cafona cheio de açúcar.
Após o lançamento do primeiro trailer de vídeo live-action de "Three-Body", essa expectativa contraditória ficou particularmente evidente na área de comentários altamente polarizada.
O maior destaque da versão Tencent do trailer de "Três Corpos" deve ser o anúncio dos papéis correspondentes dos atores principais: Yu Hewei interpretou Shi Qiang, Zhang Luyi interpretou Wang Miao, Chen Jin e Wang Ziwen interpretou Ye Wenjie em ambos as versões novas e antigas, e Lin Yongjian jogou Chang Weisi …
As cenas selecionadas para a edição do trailer são quase todas fragmentos representativos do romance, com as falas de cenas famosas como "Sua vida é um acidente", "O universo inteiro piscará para você" e "O mundo pertence a três corpos ", o que restaura o enredo. O grau ainda é bastante alto.
Mas mil fãs têm mil séries de TV "Três Corpos" em seus corações. Assim que o trailer foi lançado, os fãs reclamaram do elenco.
Alguns acham que Wang Ziwen não está à altura do papel de Ye Wenjie, e alguns acham que Jiang Wu é mais adequado para interpretar Shi Qiang.
Ao mesmo tempo, alguns comentaristas também acreditam que, em comparação com o elenco de "Três Corpos" da Netflix, o elenco de "Três Corpos" de Tencent é muito mais agradável aos olhos.
A lista de 12 atores lançada pela Netflix pela primeira vez inclui muitos atores que participaram de obras como "Game of Thrones" e adaptações da Marvel, mas apenas 4 deles são atores asiáticos, o que significa que a maioria dos leitores está familiarizada com os papéis. será interpretado por rostos estrangeiros.
Outra coisa que preocupa os fãs é o nível de efeitos especiais da versão Tencent de "Três Corpos". Duas cenas CG puras importantes apareceram no trailer. O "Dia" foi destruído, e muitos internautas reclamaram que a cena CG era muito difícil depois de assistir.
Com toda a justiça, a partir do trailer da versão de Tencent de "Três Corpos", pode-se ver vagamente que tem um nível acima do nível dos dramas online. As reclamações dos fãs sobre o trailer são mais uma perfeição para uma obra amada. Requisitos padrão, ignorando fatores objetivos, como o custo do filme.
Por outro lado, os métodos de filmagem mais tradicionais de "Três Corpos" de Tencent também fizeram os fãs sentirem que o gosto de "Três Corpos" era um pouco menos.
Em 2015, um curta-metragem "Waterdrop", filmado por fãs com base em "Three-Body: Dark Forest", deve interpretar melhor esse sabor de "três corpos" – um sentido simples, mas obscuro, de alto nível que exige sabores repetidos, assim como o gotas de água despretensiosas no romance.
Toda a história de "Waterdrop" tem apenas 14 minutos e 43 segundos e levou 3 anos para ser concluída. Você pode se sentir confuso ao olhar para ele pela primeira vez, porque há apenas uma lente em todo o filme, e a imagem foi ampliado lentamente, de parafusos a navios de guerra de aviação e depois ao nascer do sol de Júpiter, foi finalmente descoberto que eram todos os reflexos nas gotas de água. Em conjunto com a entrevista de narração de pseudo-documentário, a atmosfera calma e cruel criada foi arrepiante.
Este curta-metragem detalhado tem uma pontuação de 8,7 em Douban, mas nem todo mundo gosta desse trabalho conciso e um pouco incompreensível, assim como nem todos podem entender o Blackstone de Kubrick.
A versão Tencent de "Três Corpos" optou por uma forma mais aceitável de adaptação ao público, em vez de perseguir a concepção artística de música alta e falta de arte. Do ponto de vista da comunicação comercial, é compreensível.
Em geral, antes de o show começar, qualquer comportamento que dependa de pistas para promover as "críticas na nuvem" é irresponsável.
Em vez de se enredar nos detalhes do casting e deduzir os trailers quadro a quadro, para provar de antemão que "Três Corpos" é uma adaptação fracassada, é melhor diminuir as expectativas psicológicas de forma adequada e aguardar o início dos dois dramas com uma mente normal.
Por que quanto mais "obra-prima de ficção científica", mais fácil é de virar?
De "Base", que foi lançado na Apple TV + em setembro, a "Dune", que foi lançado em outubro, ao "Três-Corpos" que foi anunciado este mês, adaptações de filmes e séries de televisão baseadas em ficção científica parecem ter tornar-se uma tendência. Os temas dos três trabalhos são diferentes, mas todos têm uma coisa em comum: a visão de mundo é tão completa e ampla que é muito difícil de se adaptar.
No caso de obras de cinema e televisão adaptadas de obras de ficção científica, elas nascem com o cerne de uma boa história, mas não têm necessariamente a capacidade de contar boas histórias e queimar fundos acessíveis.
"Dune" é um bom exemplo.
Em 1984, David Lynch dirigiu uma adaptação para o cinema de "Duna". Como ele tentou encaixar todo o romance de Herbert em um filme de 3 horas, o enredo era muito caótico. Este filme foi produzido na época. A bilheteria e os textos finais boca-a-boca do filme de maior custo foram ambos frios.
Dennis Villeneuve, o diretor da nova versão de "Duna", aprendeu as lições de David Lynch e simplificou muito o enredo do filme. Todo o filme foi adaptado da primeira metade da "Duna" original (um total de seis)., E coloque mais energia em moldar a visão de mundo de "Dune".
A civilização do deserto de "Duna" é diferente do mais conhecido "modelo de filme de ficção científica de Hollywood". Não há prédios artificiais cheios de metal, tons de néon saturados a ponto de transbordar e armas de laser voando no céu, mas cenas naturais de areia amarela areia por toda parte. A aeronave de asas oscilantes única e o traje destilador comum.
Portanto, para que o público aceite um cenário de mundo totalmente novo, a equipe de produção precisa dedicar mais atenção a detalhes como filmagens e adereços. Apenas para os figurinos, o departamento de figurinos de "Dune" desenhou cerca de 2.000 cenários. Cada um dos figurinos importantes do filme é feito sob medida para os atores, e um total de quase 200 peças já foram produzidas.
Para deixar o público sentir a atmosfera do deserto mais verdadeiramente, muitas fotos de "Duna" foram filmadas no deserto da Jordânia e tendem a usar luz natural para simular a aparência natural do olho humano, tornando mais fácil mergulhe no filme.
Do ponto de vista do efeito final do filme, as lentes de Dennis Villeneuve restauraram o majestoso e misterioso mundo do deserto, que pode ser considerado uma adaptação bem-sucedida.
O episódio de mesmo nome adaptado da obra-prima de ficção científica de Asimov, "The Base", não tem tanta sorte. A pontuação de "Base" em Douban é de apenas 6,3 pontos, enquanto o Índice de Tomate e o Índice de Pipoca em Tomates Podres são de apenas 70%. E 55%.
Asimov dedicou quase metade de sua vida a "The Base", que constitui um universo de histórias extremamente complexo e enorme. Durante décadas, Hollywood acreditou que "The Base" é quase impossível de ser adaptado para um filme e série de televisão, porque significa muito tempo. Enredo e episódios massivos.
A versão dramática de "The Base" fez muitas alterações no cenário original, fazendo com que este trabalho alegórico se parecesse com "Game of Thrones" com um casaco de ficção científica, tornando o filme e a televisão mais fluidos.
No entanto, esse tipo de "troca" irritou muitos fãs que são leais ao cenário original. A modificação "hipócrita" da tripulação do cuspe arruinou o IP de "Base", embora os figurinos e adereços tenham design e visual efeitos da tripulação alcançaram o melhor em Hollywood.
No momento, "Base" ainda tem um contrato com a Apple TV + para uma sequência, mas a voz que os fãs esperam da primeira temporada tem sido muito menor.
Adaptar uma grande obra-prima de ficção científica em um filme e drama de televisão com um custo em segundos é um grande desafio para o roteirista e o diretor.
Como escolher entre enredos complicados? Como expressar a concepção artística de palavras amontoadas com a lente? Como filmar fantasia ilimitada a um custo limitado? Se essas questões forem tratadas sem cuidado, o roteiro será revirado e rejeitado pelos fãs.
Portanto, a falta de adaptações de ficção científica nunca foi "Liu Cixin" e "Arthur Clark", mas o próximo "Kubrick".
#Bem-vindo a seguir a conta oficial do WeChat da Aifaner: Aifaner (WeChat ID: ifanr), mais conteúdo interessante será fornecido a você o mais rápido possível.
