O Prêmio Nobel de Literatura de 2023 foi concedido ao segundo lugar por acaso, e o primeiro lugar é um escritor chinês
O feriado do Dia Nacional, que está prestes a terminar, é também a época de premiação do Prêmio Nobel.
Entre eles, o Prêmio Nobel de Literatura é o Monte Everest que inúmeros escritores esperam conquistar, e é também o prêmio com maior sentido de participação pública.
Às 19h, horário de Pequim, a Academia Sueca anunciou os resultados. O Prêmio Nobel de Literatura deste ano foi para o romancista e dramaturgo norueguês Jon Fosse. A citação do prêmio foi "em reconhecimento aos seus dramas e prosa inovadores, que são indescritíveis". ”.
Depois de saber do prêmio, Jon Fother disse à Reuters:
Fiquei sobrecarregado e um pouco assustado. Acho que é uma recompensa pela literatura, primeiro a literatura, e nenhuma outra consideração.
As obras de Jorn Fosse em Nynorsk norueguês abrangem uma variedade de gêneros, incluindo peças de teatro, romances, poesia, ensaios, livros infantis e traduções. Ele é um dos dramaturgos mais representados no mundo hoje. "Somebody's Coming" foi traduzido para o chinês, e ao mesmo tempo sua prosa é cada vez mais reconhecida.
O norueguês Nynorsk, também conhecido como Novo Norueguês, é falado por apenas cerca de 10% da população do país. Jon Fother acredita que a conquista do prêmio também está relacionada à promoção do idioma.
Falando do próprio Prêmio Nobel de Literatura, ele atrai muita atenção por causa de seu alto prêmio em dinheiro, longa história, lista de probabilidades de casas de apostas e memes de Haruki Murakami durante todo o ano. Os pontos quentes deste ano estão todos aquecidos. Entre entre os candidatos, há também nomes de escritores nacionais.
O vencedor, Eon Fother, acabou ficando em segundo lugar na lista de probabilidades do site de apostas britânico Nicer Odds, por isso não foi considerado uma surpresa.
A lista de probabilidades é, na verdade, apenas a “lista de nomeações” da empresa de apostas e não é a mesma coisa que a indicação ao Prêmio Nobel.
▲ Foto de: nobelprize.org
As nomeações para o Prémio Nobel da Literatura não são anunciadas ao público todos os anos, apenas os vencedores são anunciados no dia, e as informações sobre as nomeações são tornadas públicas após um período de confidencialidade de 50 anos.
Portanto, os escritores que estão na lista de probabilidades de apostas muitas vezes compartilharão o título de "Escritores do Prêmio Nobel". Se eles serão realmente nomeados oficialmente, só será conhecido em 50 anos.
▲ Se você quiser saber se Haruki Murakami foi realmente indicado ao Prêmio Nobel, terá que esperar décadas.
Independentemente de as pessoas da lista ganharem ou não o prêmio, é melhor pensar no Prêmio Nobel de Literatura e na lista de probabilidades como uma forma de conhecer novos escritores. Além do único vencedor, os “corredores acompanhantes” que estão fora da visão e dos aplausos também merecem atenção.
No momento da premiação, os seguintes são os cinco primeiros na versão europeia da lista de probabilidades Nicer Odds deste ano: O "velho amigo" Haruki Murakami está em décimo lugar.
Pode Xue
Can Xue, cujo nome verdadeiro é Deng Xiaohua, nasceu em Changsha em 1953. Ela começou a publicar trabalhos em 1985 e ingressou na Associação de Escritores Chineses em 1988. Ela é conhecida como uma figura representativa da literatura de vanguarda e a primeira escritora do mundo. China se engajará na literatura experimental.Seu irmão mais velho é o conhecido filósofo Deng Xiaomang.
As obras de Can Xue apresentam imaginação ativa e um mundo espiritual profundo. Suas obras representativas incluem "A Cabana na Montanha", "Velhas Nuvens Flutuantes", "O Último Amante", "O Doutor Descalço", "Rua Huangni", "Aldeia da Água" , etc.
Can Xue é menos conhecida na China e não ganhou nenhum dos quatro principais prêmios literários nacionais. No entanto, ela é a escritora chinesa cujas obras foram mais traduzidas e publicadas no exterior. Seus romances foram selecionados como livros literários para Harvard e outras escolas mundialmente famosas. Ela é altamente elogiada pelos círculos literários americanos e japoneses. Muito alta.
Ma Yueran, um acadêmico da Academia Sueca, chamou-o de "Kafka da China", e a escritora americana Susan Sontag disse certa vez: "Can Xue é o melhor escritor da China".
Em 2019, Canxue ficou em terceiro lugar na lista de probabilidades Nicer Odds, o que causou sensação na época. Este ano, ela ficou em primeiro lugar na lista de probabilidades várias vezes e se tornou uma candidata popular, mas no final se arrependeu de ter fugido.
A classificação de Can Xue na lista de probabilidades é particularmente alta este ano, principalmente porque foi lançada a versão sueca de seu romance "New Century Love Story". A tradutora Chen Anna traduziu um grande número de obras do ganhador do Prêmio Nobel Mo Yan.
▲ Capa da versão sueca de "Love Story of the New Century".
Além disso, Micaela Bloomquist, membro do comitê do Nobel, também escreveu um artigo comentando sua "História de Amor do Novo Século", dizendo que Can Xue escreve de uma "maneira ramificada e complexa".
O próprio Can Xue está muito tranquilo em relação ao Prêmio Nobel de Literatura e certa vez respondeu em uma entrevista:
Eu acho que isso é uma coisa boa. Não importa se você ganha ou não, o principal benefício é que o trabalho é divulgado.
Jon Fosse
Jon Fother, um romancista e dramaturgo norueguês, nasceu em 1959. Ele está sempre classificado em primeiro ou segundo lugar na lista de probabilidades deste ano e é também o vencedor final.
Ele ganhou o Prêmio Internacional Ibsen em 2010 e é conhecido como o "Novo Ibsen".
Gerald Murnane
Gerald Moonan, escritor australiano, nascido em 1939, está em terceiro lugar na lista de probabilidades deste ano.
Seu estilo de escrita é refrescante e claro, e ele publicou mais de dez romances e uma série de coleções de ensaios. Seu trabalho representativo é o romance "The Plains", de 1982, que foi classificado como "uma miragem de paisagem, memória, amor e própria literatura”.
Atualmente, não existem versões chinesas das obras de Gerald Moonan. O New York Times em 2018 o chamou de "o maior escritor vivo de língua inglesa, do qual a maioria das pessoas nunca ouviu falar".
Ana Carson
Anne Carson, poetisa, escritora, classicista e tradutora de documentos clássicos canadense, nasceu em 1950.
Sua primeira coleção de ensaios, "Eros and Sweet Pain" em 1986, partiu da poesia grega antiga para analisar a visão de mundo dos antigos gregos sobre o amor.
A coleção de poesia "The Autobiography of Red", publicada em 1998, é adaptada de fragmentos da poetisa lírica Stacey Cruz e foi introduzida na versão chinesa.
Lyudmila Ulitskaya
Lyudmila Ulitskaya, uma romancista russa, nasceu em uma família intelectual judia em 1943 e se dedicou à pesquisa genética nos primeiros anos.
A maioria de suas obras descreve a sobrevivência e a situação das mulheres russas contemporâneas. Uma série de obras como "Sonicka", "O caso do Dr. Kukotsky", "A escada de Yakov" e "Seu fiel Shurik" foram traduzidas em 30. Disponível em vários idiomas, alguns com versão chinesa.
Lyudmila Ulitskaya se opôs à invasão da Ucrânia pela Rússia em 2022 e mudou-se para Berlim em março de 2022.
Além dos vencedores e dos candidatos acompanhantes, você também pode se interessar pelas seguintes curiosidades ou curiosidades sobre o Prêmio Nobel de Literatura.
O dinheiro do prêmio Nobel aumentou este ano
Este ano, o prémio monetário para cada Prémio Nobel será aumentado em 1 milhão de coroas suecas (aproximadamente 650.000 yuan), atingindo 11 milhões de coroas suecas (aproximadamente 7,15 milhões de yuan), que é o nível mais alto da história.
A Fundação Nobel disse que acrescentou dinheiro porque era financeiramente viável. No final de 2022, o valor total do mercado de capital de investimento da fundação era de 5,799 bilhões de coroas suecas (aproximadamente 3,769 bilhões de yuans).
O Prêmio Nobel oscilou muitas vezes na história. Em 1901, o primeiro Prêmio Nobel foi de 150.000 coroas suecas. Em 2001, centenário do Prêmio Nobel, atingiu 10 milhões de coroas suecas pela primeira vez. Em 2012, caiu para 8. milhões, e voltou para 1.000 em 2020. milhões, subindo para 11 milhões este ano.
O processo seletivo para o Prêmio Nobel de Literatura
Todo mês de setembro, o Comitê do Nobel envia formulários de indicação a centenas de indivíduos e organizações elegíveis para indicação. Existem 4 tipos de “qualificações”:
- Membro da Academia Sueca e de outras academias similares;
- Professor universitário de literatura e linguística;
- Vencedores anteriores do Prêmio Nobel de literatura;
- Presidentes de associações de escritores representativos das obras literárias dos seus respectivos países.
O formulário de nomeação preenchido é enviado de volta antes de fevereiro do ano seguinte e, em seguida, o Comitê do Nobel seleciona uma lista de cerca de 250 candidatos e a submete à Academia Sueca para aprovação.
Em abril, são selecionados 15 a 20 candidatos preliminares. Em maio, a lista foi reduzida para cerca de cinco nomes.
De junho a agosto, 18 membros da Academia Sueca leem e avaliam os trabalhos dos candidatos finais e discutem-nos em setembro.
No início de outubro, a Academia seleciona o vencedor do Prêmio Nobel de Literatura, e o candidato deve receber a maioria dos votos expressos.
Portanto, o Prêmio Nobel de Literatura é apenas a opinião de algumas pessoas. Chen Wenfen, esposa de Ma Yueran, acadêmico da Academia Sueca, disse certa vez:
O Prémio Nobel da Literatura é apenas um prémio seleccionado por um clube do livro de 18 pessoas num pequeno país nórdico. Não é a selecção de um campeão literário mundial. Ao mesmo tempo, este prémio é atribuído a um determinado escritor todos os anos, não a um determinado país. .
O escândalo chocante do Prêmio Nobel de Literatura
Em Novembro de 2017, a Academia Sueca, responsável pela selecção e atribuição do Prémio Nobel da Literatura, foi apanhada num escândalo: 18 mulheres acusaram sucessivamente o marido de Katarina Frostenson, académica da Academia Sueca, de assédio e agressão sexual.
Esta pessoa também é suspeita de procurar poder para ganho pessoal, revelando a direcção da selecção, e a justiça do Prémio Nobel foi, portanto, questionada.
A entrega do Prémio Nobel da Literatura de 2018 foi adiada para 2019, e os dois vencedores dos dois anos foram anunciados ao mesmo tempo.
A Academia Sueca tem um total de 18 académicos vitalícios, cujas vagas só podem ser preenchidas quando alguém morre, mas as regras foram alteradas após o escândalo de 2018 para permitir que os académicos se demitissem ou fossem despedidos por iniciativa própria.
Pode haver um padrão para o Prêmio Nobel de Literatura
O Prêmio Nobel de Literatura, criado em 1901, tem sido criticado pelo “eurocentrismo”. A julgar pelos dados, é verdade que não é grande o número de vezes que é atribuído a escritores fora da Europa e dos Estados Unidos.
Antes do anúncio dos resultados em 2019, Anders Olsson, presidente do Comité do Prémio Nobel, levantou-se e disse:
No passado tínhamos uma perspectiva mais eurocêntrica da literatura… agora olhamos para o mundo inteiro.
"Como ganhar o Prêmio Nobel – Uma leitura atenta do discurso do prêmio da Academia Sueca", publicado na The Paris Review em 2014, também estudou uma questão muito interessante:
Quais palavras aparecem com frequência nos discursos de premiação de Prêmios Nobel de Literatura anteriores?
O autor Dan Piepenbring descobriu o seguinte: ideal, tradicional, contemporâneo, ótimo, épico, fresco, lírico, verdade e realidade. Ele brincou dizendo que qualquer escritor que deseja ganhar um prêmio deveria prestar atenção, pois pode ser a chave para vencer.
A proporção de “ideal” é talvez a mais merecida.A intenção original de Alfred Nobel ao instituir o Prêmio Nobel de Literatura era também premiar “aqueles que criaram as melhores obras com tendência ideal no campo da literatura”.
"Pistas" para o Prêmio Nobel de Literatura
Em cada temporada de premiações, as listas de probabilidades das casas de apostas sempre recebem mais atenção. Quanto mais alta for a classificação na lista de probabilidades, menores serão as probabilidades e maior será a probabilidade de você ganhar.
É claro que os escritores têm certas bases para estar na lista. Por exemplo, eles ganharam ou foram selecionados para prêmios literários conhecidos, como o Booker, e suas obras têm reputação em publicações internacionais. Só então eles poderão ser empurrados para o topo. frente por probabilidade, big data e fórmulas matemáticas.
Entre eles, o Prêmio Booker, o Prêmio Nobel de Literatura e o Prêmio Goncourt da França são conhecidos como os “três maiores prêmios literários do mundo”. Muitos escritores foram indicados ou ganharam o Prêmio Booker e depois receberam o Prêmio Nobel de Literatura, incluindo Kazuo Ishiguro em 2017, Tokarczuk em 2018, Anne Ernault em 2022, etc.
O mesmo escritor pode estar na lista de probabilidades por muitos anos. Além de Can Xue, escritores chineses como Yu Hua e Yan Lianke também são visitantes frequentes da lista de probabilidades.
Mas a previsão pode não ser precisa: Gurna, vencedor em 2021, não aparece na lista de probabilidades, o que é a chamada “grande surpresa”.
▲"Está acontecendo".
Além disso, o filme de mesmo nome do romance "A Terra dos Ossos" de Tokarczuk ganhou o Prêmio Urso de Prata no Festival Internacional de Cinema de Berlim de 2017, e o filme "As It Happens" baseado na autobiografia de Anne Ernault ganhou o 78º Veneza Festival Internacional de Cinema.Prêmio Leão de Ouro. Portanto, os prêmios dos festivais de cinema também podem ser um cata-vento.
Claro, é comum que os estrategistas militares adivinhem incorretamente. Valor literário, reputação internacional, região, gênero, idioma, etc. são apenas possíveis fatores de influência, mas a empresa de apostas pode sempre receber uma comissão pela aposta.
O anúncio do Prêmio Nobel de Literatura é um dos momentos mais emocionantes do mundo para a literatura em um ano. Se você não tiver dinheiro suficiente durante as férias, você pode adicionar obras de escritores populares vencedores do Prêmio Nobel à sua lista de leitura no caminho de volta. Se a previsão é precisa ou imprecisa, é apenas um resultado temporário. Deve ser interessante conversar com a própria literatura e ampliar seu escopo de leitura.
# Bem-vindo a seguir a conta pública oficial do WeChat de aifaner: aifaner (WeChat ID: ifanr).Mais conteúdo interessante será fornecido a você o mais rápido possível.
