O Google lança legendas ativas para o Chrome na área de trabalho
Tendo trabalhado nisso por quase um ano, o Google agora está lançando seu recurso de legendas em tempo real tremendamente útil para todas as versões atuais do navegador Chrome no desktop.
Como ativar legendas ativas no Chrome
Este novo recurso requer o Chrome 89 ou posterior.
Desativado por padrão, o recurso pode ser ativado em Configurações do Chrome> Avançado> Acessibilidade . A partir daí, ative a opção rotulada Legenda ao vivo . "Cria automaticamente legendas para áudio e vídeo em inglês", de acordo com a descrição no Chrome.
Se você estiver no Chrome 89, mas não vê a alternância, tente reiniciar o navegador. Se isso não ajudar, no entanto, tente novamente em alguns dias, pois esta parece ser uma implementação escalonada, então nem todos os usuários do Chrome 89 podem necessariamente obter o recurso ao mesmo tempo.
Ativar o recurso pela primeira vez fará com que o Chrome baixe os dados de reconhecimento de fala. Isso permite que o navegador forneça legendas em tempo real sem enviar nada para a nuvem. "Áudio e legendas nunca saem do seu dispositivo", explica o Google.
Para ver sua versão do Chrome no Windows, clique no menu do Chrome próximo ao canto superior direito da janela e escolha Ajuda> Sobre o Google Chrome .
No Chrome para Mac, clique no menu do Chrome e escolha Sobre o Google Chrome .
Como funcionam as legendas ao vivo
Com o recurso ativado nas configurações do Chrome, qualquer áudio reproduzido no navegador – seja um vídeo de música do YouTube, um podcast show ou qualquer outro áudio – será transcrito em tempo real, mesmo se o áudio estiver mudo!
“Isso é realmente útil se você tem deficiência auditiva ou deseja assistir a um vídeo com o áudio desligado”, observou o XDA-Developers , que primeiro identificou o recurso. As legendas são apresentadas ao usuário como texto em uma janela pop-up expansível na parte inferior do vídeo.
Você também notará um novo botão para ativar as legendas ativas na barra de ferramentas do Chrome, convidando você a "Obter legendas para seu áudio e vídeo". O botão conveniente aparece ao alternar nas legendas ao vivo pela primeira vez, tornando mais fácil ativar ou desativar o recurso com um clique rápido.
Isso está disponível em outros dispositivos?
Este útil recurso de acessibilidade está disponível em alguns smartphones Android há algum tempo, após sua prévia no Google I / 0 2019. Além do lançamento na linha Pixel do Google, legendas em tempo real chegaram posteriormente à série Galaxy S20 da Samsung, a linha OnePlus 8 e outros dispositivos (em telefones, o recurso funciona até mesmo com chamadas).
As legendas em tempo real estão atualmente limitadas a áudio somente em inglês, mas o Google espera expandir o suporte ao idioma com o tempo.
