Amor, sexo e a transformação do velho em novo em Lady Chatterley’s Lover

Há quase um século, foi publicado um livro que escandalizou quase o mundo inteiro. O Amante de Lady Chatterley é o conto clássico de DH Lawrence sobre uma mulher casada e infeliz tendo um caso com seu jardineiro. Banido em quase todos os países, ganhou notoriedade por suas cenas de sexo explícito e noções radicais de amor livre.

Depois de inúmeras adaptações para o cinema e a TV, a Netflix lançou uma nova interpretação para a era #MeToo . Estrelado por Emma Corrin, de The Crown , e Jack O'Connell, de Unbroken , esta versão é fiel ao espírito sensual do livro, ao mesmo tempo em que moderniza a premissa de uma mulher lutando para obter controle sobre seu próprio corpo e vontade.

A Digital Trends conversou com a diretora do filme, Laure de Clermont-Tonnerre, sobre o que a atraiu para esta adaptação em particular, como ela lidou com as cenas de sexo picantes do livro e por que o Amante de Lady Chatterley é mais relevante do que nunca.

Nota: Esta entrevista foi condensada para maior extensão e clareza.

Digital Trends: O que te fez querer dirigir esta versão de Lady Chatterley's Lover ?

Laure de Clermont-Tonnerre: Recebi o roteiro [de David Magee] em abril de 2020, quando a pandemia do COVID-19 estava apenas começando e todos estavam presos em suas casas. Eu já havia lido o livro antes, mas havia algo muito novo no roteiro de David. Gostei da ênfase na resiliência da conexão humana e na importância do toque e da sensualidade.

Isso era algo de que estávamos tão privados na época e, quando li o roteiro, me senti conectado a ele. Também gostei de como essa versão contou a história pelos olhos de Connie e permitiu que o espectador realmente a irritasse, o que não estava presente nas adaptações anteriores dessa história.

Como você acabou de mencionar, Lady Chatterley's Lover foi adaptado antes em vários programas de TV e filmes. Você se inspirou nessas versões antes de começar a trabalhar por conta própria?

Vi a versão francesa de 200,6 e gostei muito, mas era bem intelectual e menos sensual, eu diria, que o livro. A diretora, Pascale Ferran, concentrou-se mais na aula e na relação intelectual entre Connie, Mellors e Clifford [marido de Connie].

É um filme lindo, mas não o vi de novo porque não queria ser influenciado pela interpretação de ninguém. Eu só queria colocar minha própria mente fresca nisso.

Eu sinto que toda adaptação de Amante de Lady Chatterley vive ou morre por quem está interpretando Constance. Como você escalou Emma Corrin para o papel principal?

Bem, eu queria fazer algo moderno e relevante com essa adaptação e fazer com que pareça que estamos em 2022, mesmo sendo uma peça de época. Você pode errar completamente se não for a pessoa certa.

Eu tinha visto o trabalho de Emma em The Crown , e havia algo sobre sua energia que era extremamente aqui e agora. É uma qualidade real para um ator porque eles dão essa noção do presente, que Emma faz tão bem. Há um imediatismo na energia dela que meio que te agarra e te lembra que é hoje. É uma energia singular que não é muito comum em outros atores.

O romance é famoso por seu conteúdo sexual . Qual foi sua abordagem ao filmar aquelas cenas íntimas entre Emma e Jack? Você tinha um plano concreto de antemão ou confiou na improvisação ou em uma mistura dos dois?

Fizemos muitos ensaios. Tínhamos um coordenador de intimidade no set, que era nosso guia em todas as cenas íntimas do filme. O mais desafiador foi entender as emoções por trás das ações de Connie e que tipo de história queríamos contar. Não queríamos fazer algo gratuito, redundante ou chato, que é como a maioria das cenas de sexo são.

Era importante para mim e para todos enfatizar a linguagem corporal entre Emma e Jack. A importância da sensualidade dos personagens é algo tão libertador e livre no livro, então queríamos dar uma narrativa e emoção muito precisas por trás de cada movimento, cada toque e cada olhar.

Como o amante de Lady Chatterley ainda é relevante hoje?

Acho que é uma história da mulher que se apropria de seu corpo, o que infelizmente ainda é muito atual. O romance de Lawrence foi escandaloso para a época e foi banido por obscenidade porque a liberdade do corpo de uma mulher era completamente inaceitável para a maioria das pessoas.

Ainda hoje, a história é ainda mais atual do que há alguns anos, com o que está acontecendo no Irã e a reviravolta de Roe x Wade na América . O corpo da mulher ainda é objeto de tensão política. A mensagem de Lawrence era que a sensualidade e a sexualidade são belas e puras. Não há nada de vergonhoso e sujo nisso.

O Amante de Lady Chatterley foi e é uma verdadeira celebração da vida, e acho que foi realmente moderno, talvez moderno demais, para a época, mas é ainda mais necessário em 2022. É extremamente atual e relevante, mesmo que tenha sido publicado há um século. .

O Amante de Lady Chatterley já está disponível na Netflix.