Não há como ‘consertar’ o pior aspecto de Alien: Romulus

Galões de tinta, grossos como sangue de monstro, já foram derramados em Alien: Romulus . Para alguns, a sequência legada de Fede Álvarez parecia o melhor Alien em anos – um recurso vitorioso de criatura molhada que levou a franquia de volta ao básico mole. Outros viram apenas um Greatest Hits derivado, contente em ecoar entradas anteriores em vez de colocar sua própria marca na série. As opiniões, por outras palavras, permanecem fortemente divididas sobre a viagem de regresso do verão passado a um espaço onde ninguém pode ouvir os seus gritos.

Num ponto, porém, os defensores e céticos de Rômulo parecem ter encontrado algum terreno comum. Pergunte a qualquer pessoa e eles lhe dirão que a longa participação especial arranjada para um ator falecido de Alien é nojenta de todas as maneiras erradas. Se você viu o filme, conhece as cenas abomináveis ​​de que estamos falando. (Spoilers a seguir.) Eles são aqueles em que nossos jovens heróis tropeçam em um andróide preso e o conectam, apenas para serem saudados pela semelhança (e voz) estranhamente suavizada de Ian Holm, que interpretou o traiçoeiro Ash sintético no original. Estrangeiro . Este efeito especial é tão horrível que arranca o espectador do filme.

Álvarez ouviu suas reclamações sobre essas cenas e as tratou. Na semana passada, o diretor disse à Empire que havia feito algumas alterações no elemento mais questionável de Romulus . Rook, o personagem “interpretado” por “Holm”, ganhou vida através de uma variedade de técnicas diferentes – incluindo um animatrônico construído em torno de um elenco da cabeça do ator dos filmes O Senhor dos Anéis . Para o recente lançamento de Romulus para entretenimento doméstico , Álvarez mexeu nas cenas de Rook, supostamente retirando alguns dos aprimoramentos digitais (o CGI colocado sobre o animatrônico) para se apoiar mais fortemente nos efeitos práticos originais. “Simplesmente ficamos sem tempo de pós-produção para acertar”, confessa, antes de concluir que as novas mudanças “corrigiram” esses problemas.

Olha, qualquer melhoria para Rook é bem-vinda. Não é exagero dizer que a aparição do andróide em Romulus se qualifica como uma das “conquistas” de efeitos mais desanimadoras e perturbadoras dos últimos anos, talvez de todos os tempos. Ele parece chocantemente de má qualidade – um fantasma de cena de videogame falso demais até para ser convencido como uma aproximação deliberadamente irreal da humanidade. Suas cenas contam toda a história da indústria de efeitos de Hollywood, onde artistas sobrecarregados e não sindicalizados são pressionados a cumprir prazos irracionais e onde os estúdios estão constantemente concluindo que o público simplesmente aceitará trabalhos com efeitos ruins. É alguma surpresa que o mesmo conglomerado de entretenimento que lançou o último Homem-Formiga nos cinemas com CGI inacabado olhasse para as cenas de Rook em Romulus e dissesse “bom o suficiente”?

Dito isso, “consertado” provavelmente é um exagero nas mudanças que Álvarez fez nessas cenas para o lançamento em Blu-ray. (A versão no Hulu parece ser idêntica à que o público teatral suportou.) Uma comparação lado a lado revela um obscurecimento estratégico do trabalho de efeitos – por meio de sombras e planos ampliados – mais do que uma revisão total. Rook parece um pouco melhor, mas permanece como Romulus o imaginou: uma monstruosidade falsa. Você ainda não está vendo muito do teatro de marionetes da velha escola de que Álvarez se gabou nas entrevistas. Ele ainda é uma ilusão principalmente digital.

De qualquer forma, ficar preso à qualidade (ou falta dela) do trabalho de efeitos é perder o ponto principal. O verdadeiro problema de Rook, como Romulus o concebeu, não poderia ser resolvido com um mero patch ou remasterização. Sua própria presença parece mais do que apenas um erro estético. É uma violação ética ambulante (ou, bem, rastejante). Simplificando, ao ressuscitar o rosto de um ator falecido, Álvarez cometeu um ato fundamentalmente macabro – e, infelizmente, cada vez mais comum – de roubo digital de túmulos. Foi nojento em 2004, quando o amplamente esquecido Sky Captain e o Mundo de Amanhã lançaram o falecido Laurence Olivier como um holograma de malevolência. E permaneceu bruto em Rogue One e Ghostbusters: Afterlife e The Flash .

Álvarez foi rápido em relatar que buscou e recebeu a bênção do patrimônio de Holm antes de embarcar neste fim de semana equivocado do século 21 no Bernie's. Mas ainda estamos falando sobre a ventríloquia de um ator que não teve voz na forma como sua imagem está sendo usada. O fato de o cineasta ter implantado IA para conseguir alguma aproximação de sua famosa voz majestosa é um golpe duplo de ofensa tecnológica distópica: lagos foram evaporados para criar a ilusão enervante e pouco convincente de que uma pessoa morta disse coisas que ele não disse. Tudo isso está intimamente relacionado ao crescente dilema do deepfake, bem como à questão da digitalização dos atores levantada durante os ataques SAG-AFTRA de 2023. Não, não há como confundir Rook com o verdadeiro Ian Holm. Mas ele também não é capaz de se opor ao seu “casting”. Estaremos diante de um futuro em que perderemos todo o controle de nossa imagem depois de morrermos?

Novamente, este é um lugar onde a Disney não esteve antes. Rogue One: Uma História Star Wars , um ato bastante emocionante de extensão da propriedade intelectual, cruzou os mesmos limites éticos há quase uma década com a necromancia igualmente perturbadora de Peter Cushing. A aparição involuntária de Holm em Romulus também é um presságio para o futuro da franquia. Diz que a Mouse House provavelmente tratará Alien da mesma forma que trata Star Wars : como um objeto de nostalgia a ser ordenhado até enjoar nos próximos anos. Nesse sentido, você poderia chamar Rook de canário na mina de carvão; sua aparição é um aviso sobre o rumo que a série provavelmente irá a partir daqui, agora que a Disney adicionou esta propriedade da Fox ao seu portfólio.

Ele também é um microcosmo para todo o espírito indulgente do filme. Romulus está muito de acordo com a escola de sequências legadas de JJ Abrams, projetada principalmente para fornecer dicas pavolianas para salivar pela comida reconfortante de antigos sucessos de bilheteria. É um Alien Disneyfeito – não na severidade (você nunca confundiria sua violência pegajosa com uma peça para todas as idades), mas certamente na maneira como transforma uma franquia amada em um parque temático de prazeres de segunda mão. Álvarez se diverte com o material; os melhores cenários do filme, como um enxame de Facehuggers apressados ​​​​e um balé precário de gravidade zero, nos mostram coisas que nunca vimos em um filme de Alien antes. Mas esses momentos ficam presos entre uma enxurrada de retornos de chamada piscantes para tudo o que já temos.

Narrativamente falando, não há razão para Rook parecer ou soar como Ash de Holm. Afinal, ele não é o mesmo andróide, nem necessariamente o mesmo modelo. Qualquer ator poderia tê-lo interpretado. Como alguns sugeriram, poderia ter sido mais ressonante entregar o papel a David Jonsson, que estrela como o sintético Andy. Mas é claro que isso não acionaria diretamente os receptores de nostalgia de nenhum fã. Rook se parece com Holm porque todo o personagem é um ovo de Páscoa, como o rifle de pulso ou a deixa musical de Prometheus ou a cena em que Jonsson chama absurdamente o Xenomorfo de vadia. Essa é a única função real que esse roubo de corpo em CGI serve. A semelhança de um ser humano real foi (horrivelmente) replicada com nenhum propósito maior do que um arrepio passageiro de reconhecimento de localização da referência.

Então, novamente, talvez haja uma camada extra de subtexto sombrio nessas cenas mal concebidas e naquele horrendo fantoche digital. Romulus , como quase todos os filmes Alien , é realmente sobre o horror do capitalismo, uma força tão sem alma, carnívora e indiferente quanto o inseto espacial de HR Giger. Que melhor maneira de sublinhar o desrespeito do mundo corporativo pela vida humana do que transformar um querido ator morto num fantoche de meia para a marca IP, uma glorificada participação especial da Marvel vinda do além-túmulo? Quando se trata de tratar as pessoas como bens exploráveis ​​e dispensáveis, a Disney poderia dar à Weyland-Yutani uma corrida pelo seu dinheiro sangrento.

Alien: Romulus agora está disponível em Blu-ray, onde as cenas de Rook parecem um pouco menos terríveis, e em streaming no Hulu , onde não parecem.