Revisão de Avatar: The Last Airbender: uma adaptação útil

As probabilidades estão firmemente contra Avatar: O Último Mestre do Ar da Netflix . A nova série é uma adaptação de um dos programas de animação mais queridos dos últimos 30 anos, e nem é a primeira versão live-action que Hollywood produziu. Quatorze anos atrás, O Último Mestre do Ar, de M. Night Shyamalan, foi recebido com escárnio por críticos e fãs, e o tempo não foi gentil com isso. A reputação do filme de 2010 só tornou os fãs de longa data ainda mais céticos em relação à nova adaptação do Netflix – e sua hesitação só foi ampliada ainda mais quando os criadores de Avatar: O Último Mestre do Ar, Michael Dante DiMartino e Bryan Konietzko, se separaram do projeto por causa de diferenças criativas em 2020.

Além de tudo isso, Hollywood não tem o melhor histórico quando se trata de adaptações de anime e propriedades adjacentes ao anime. Quando você leva isso em consideração, junto com a quantidade de efeitos visuais que o mundo mítico de reinos fictícios e dobradores elementais de Avatar: O Último Mestre do Ar exige, é fácil ver por que muitos há muito veem uma abordagem episódica de ação ao vivo. a série animada é uma aposta arriscada, para dizer o mínimo. Deveria ser uma boa notícia que a ambiciosa adaptação de Last Airbender da Netflix não é um fracasso completo. Na verdade, é perfeitamente bom , o que pode muito bem ser o melhor que os espectadores poderiam esperar.

Avatar: The Last Airbender se passa em um mundo dividido em quatro reinos separados: os reinos da Terra, da Água, do Ar e do Fogo. Cada uma das quatro regiões distintas é povoada e administrada por uma mistura de cidadãos normais e seres poderosos conhecidos como “dobradores”, que têm a capacidade de dobrar um elemento – seja ele fogo, terra, água ou ar – à sua vontade. Os reinos devem ser unidos por uma tentativa de paz por um indivíduo conhecido como “o Avatar”, que pode dobrar todos os quatro elementos. O equilíbrio político do mundo fictício de Avatar: O Último Mestre do Ar é repentinamente lançado no caos, quando a Nação do Fogo inicia uma campanha tirânica pela dominação global.

A missão da Nação do Fogo pode causar estragos incalculáveis ​​quando a mais recente encarnação mundial do Avatar, um jovem Mestre do Ar chamado Aang (Gordon Cormier), desaparece. Um século depois, o corpo congelado de Aang é descoberto por dois irmãos da Nação da Água, Sokka (Ian Ousley) e Katara (Kiawentiio). O retorno de Aang faz com que os três sejam furiosamente caçados por Zuko (Dallas Liu), um príncipe banido da Nação do Fogo que foi designado para capturar o Avatar por seu pai abusivo, o Senhor do Fogo Ozai (Daniel Dae Kim). Se Aang tiver alguma esperança de derrotar Zuko e a Nação do Fogo, ele rapidamente perceberá que terá que aprender como dobrar os elementos água, terra e fogo enquanto estiver fugindo.

A primeira temporada de oito episódios de The Last Airbender é uma adaptação bastante direta da temporada de estreia de 20 episódios de seu antecessor animado. Apesar do que alguns fãs temiam, o primeiro lote de episódios da série Netflix faz um trabalho surpreendentemente forte ao compactar e combinar quase todos os enredos episódicos de seu material de origem. O showrunner Albert Kim e sua equipe de escritores encontram maneiras frequentemente inventivas de atingir todas as batidas principais que os fãs desejam, e conseguem incluir quase todos os personagens dignos de nota da primeira temporada de Avatar: O Último Mestre do Ar. Alguns momentos – como uma reunião no meio da temporada entre Aang e um de seus antecessores de Avatar – parecem confusos, mas na maior parte, a adaptação de Last Airbender da Netflix oferece com sucesso uma versão mais simplificada da primeira temporada de seu antecessor.

Em última análise, as maiores lutas da série live-action têm menos a ver com o enredo e mais com o difícil ato de equilíbrio tonal que ela se obriga a realizar. O programa da Netflix é brilhante, brilhante e exagerado tanto em seu estilo quanto em sua escuridão. A primeira temporada da série é mais inabalavelmente brutal do que sua contraparte animada, mas por mais impressionante que seja inicialmente, O Último Mestre do Ar só pode mostrar alguns personagens sendo horrivelmente queimados vivos antes que surja uma desconexão tonal entre sua estética colorida e sua temática mais ampla. preocupações.

O que define parcialmente a opinião de Kim e companhia sobre a história de O Último Mestre do Ar é a persistência com que eles se concentram na amargura que muitos dos personagens que Aang encontra sentem por ele – intencionalmente ou não – abandonar o mundo por 100 anos. Essa decisão empresta imediatamente à série Netflix um nível de realismo emocional inabalável que o programa de animação original gradualmente cresceu, mas também exige que a adaptação live-action mude coisas específicas sobre o enredo do material de origem que parece não querer alterar. Uma importante batalha entre Aang e um idoso líder do Reino da Terra chamado Bumi (Utkarsh Ambudkar), por exemplo, está repleta de muito mais raiva do que os fãs de longa data podem esperar. No entanto, a série ainda faz o Bumi de Ambudkar parecer tão ridículo quanto seu antecessor animado (branco, com pelos nas axilas e tudo).

A adesão inabalável de The Last Airbender ao estilo visual de seu material original é louvável, mas, às vezes, incompreensível. Personagens potencialmente atraentes como Bumi tornam-se ineficazes pela lacuna entre suas histórias e os níveis de cabelo, maquiagem e próteses de desenho animado que estão empilhados em cima deles. Isso é particularmente verdadeiro para Princesa Yue, de Amber Midthunder, cuja importância narrativa é ofuscada por uma das piores perucas que já apareceu em uma série de televisão convencional. Assim como seu trabalho de figurino e maquiagem, o CGI de The Last Airbender varia de inspirador a absolutamente feio. O programa parece muito mais agradável visualmente do que deveria, dadas as suas restrições orçamentárias, mas ainda há um brilho inexplicável que cobre todo o seu mundo, que lembra a estética brilhante e misteriosa que Peter Jackson trouxe para seus filmes Hobbit (especificamente , O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos, de 2014).

Apesar das falhas tonais e visuais da série Netflix, os membros do elenco principal provam ser adequados para seus papéis. Cormier lenta mas seguramente se consolida na primeira temporada de The Last Airbender como um ajuste perfeito para Aang, enquanto Liu e Paul Sun-Hyung Lee apresentam as melhores performances do show como Zuko e seu tio sábio e solidário, Iroh, respectivamente. Ken Leung também se destaca como Comandante Zhao, que é sabiamente retratado na série live-action como um vilão mais inteligente e deliciosamente astuto do que sua versão animada. Dos atores centrais do novo show, apenas Kiawentiio luta para cumprir seu papel ao não conseguir dar vida ao espírito inconfundível e à centelha combativa de Katara na tela.

O que significam todas essas deficiências e destaques? Uma adaptação de Avatar: O Último Mestre do Ar que não é um sucesso total, nem um desastre completo do tamanho de Cowboy Bebop . A série prova repetidamente ser capaz de corresponder ao escopo e à narrativa de tamanho mítico de seu material de origem, mas também fica aquém de seus padrões em vários aspectos. Conseqüentemente, embora seja melhor para os fãs e espectadores de primeira viagem continuarem com a série animada original, aqueles que derem uma olhada em Avatar: O Último Mestre do Ar da Netflix se verão experimentando uma adaptação que não chega a subir, mas faz apenas o suficiente. para ainda sair do chão.

Avatar: A primeira temporada de The Last Airbender está sendo transmitida agora na Netflix. A Digital Trends teve acesso antecipado a todos os oito episódios da temporada.