Mother 3 está finalmente no Nintendo Switch… mas apenas no Japão

Mother 3, o RPG clássico cult altamente solicitado para Game Boy Advance, está programado para aparecer hoje no serviço Nintendo Switch Online . Mas há um problema: só está disponível no Japão.

Os norte-americanos foram apresentados à série Mother pela primeira vez sob o nome Earthbound no SNES em 1995 . Como era comum na época, o jogo foi renomeado para o Ocidente na tentativa de evitar confusões. Em 2006, uma terceira entrada foi lançada no Japão para o GBA chamada simplesmente Mother 3 , mas nunca teve uma tradução oficial para o público ocidental. Tanto Mother 2, também conhecido como Earthbound, quanto o Mother original, renomeado Earthbound Beginnings, foram adicionados ao Nintendo Switch Online, mas nunca houve qualquer indicação de que o terceiro jogo receberia o mesmo tratamento.

Uma pequena, mas dedicada base de fãs tem pedido traduções oficiais para Mother 3 , mas elas sempre foram ignoradas ou negadas em declarações oficiais . O consenso geral sobre o porquê se resume a algum assunto obscuro e potencialmente problemático no jogo que não poderia ser facilmente retirado ou alterado para um lançamento ocidental.

A série Mother foi desenvolvida pelo Laboratório HAL e escrita por Shigesato Itoi. O jogo mais recente apresenta Lucas, que só apareceu oficialmente fora do Japão via Super Smash Bros., em uma missão para salvar o mundo de um exército misterioso. Ele apresenta um sistema de combate RPG exclusivo no qual os jogadores se envolvem em batalhas usando golpes cronometrados no estilo Super Mario RPG para causar danos adicionais e uma interface de usuário exclusiva no estilo roleta para saúde e mana.

Não houve nenhuma declaração sobre a chegada de Mother 3 ao serviço Nintendo Switch Online fora do Japão neste momento.