Revisão do Audio-Technica Sound Burger: um prato de vinil com um lado do Bluetooth, por favor
O Audio-Technica Sound Burger está de volta ao cardápio. Depois de uma produção inicial limitada no outono passado de 7.000 unidades com a designação de modelo AT-SB2022, o minúsculo toca- discos retro portátil está agora disponível para qualquer pessoa com $ 200 extras para gastar.
À primeira vista, o AT-SB727 (como é oficialmente conhecido) é indistinguível do toca-discos portátil original que o inspirou e estreou em meados da década de 1980. Mas sob o capô, ele tem alguns ajustes que permitem que ele funcione bem com os acessórios de áudio sem fio de hoje. Esta pequena plataforma giratória pode evocar algo além de nostalgia de uma época passada?
Como um Gen-Xer totalmente digital, eu tinha que descobrir.
Eu sou o que você pode chamar de cético do vinil. Entendo que as pessoas sentem uma alegria inegável com o ritual de tirar um álbum da prateleira, retirá-lo com cuidado do encarte, colocá-lo delicadamente no toca-discos e, por fim, largar a agulha. Antigamente, eu também gostava desse ritual diariamente. Mas então os CDs apareceram e eu nunca mais olhei para trás.
Como meus colegas sofredores e amantes do vinil, Derek e Caleb, atestam, aproveito literalmente todas as oportunidades que posso encontrar para zombar de sua triste devoção ao que considero uma tecnologia inferior e antiquada. Mas o entusiasmo deles – junto com alguma nostalgia latente dos meus dias olhando infinitamente para 144 polegadas quadradas de arte de capa – me fez pensar se poderia haver espaço no meu mundo apenas para ouvir discos. O Sound Burger parecia a maneira mais divertida (e barata) de experimentar.
Design retrô preservado
Para alguém que não tem certeza se seu interesse pelo vinil é apenas uma fantasia passageira ou o início de uma paixão de longo prazo, o Sound Burger pede muito pouco em termos de compromisso. Com apenas 11 polegadas de comprimento, é menor que a largura de um disco de 12 polegadas. Tem apenas 4 polegadas de largura e pouco menos de três polegadas de altura, o que significa que você pode guardá-lo em quase qualquer lugar quando não estiver em uso.
O invólucro de plástico preto brilhante (ou branco ou amarelo) e o tipo de letra delineado se ajustam fielmente ao portátil da era dos anos 80, incluindo uma alça de transporte permanente embutida na parte de trás. Infelizmente, a Audio-Technica (AT) não achou por bem manter a inclusão de uma bolsa protetora no original . A menos que você queira que seu Sound Burger de aparência vintage adquira um monte de arranhões de aparência vintage, você terá que comprar uma capa de tamanho adequado. O que você recebe na caixa é um cabo de carregamento USB-C e um patch cord estéreo mini-jack para RCA.
Na parte inferior estão quatro pés de feltro. Eles podem oferecer uma quantidade menor de amortecimento de vibração, mas servem principalmente para proteger a superfície sob a plataforma giratória. Se essa superfície for lisa, tenha muito cuidado: as almofadas de feltro são escorregadias. Quando você combina o peso de pena do Sound Burger (apenas 32 onças) e os pés quase sem atrito, torna-se um produto muito fácil de deslizar.
Também é aqui que você encontrará o compartimento da bateria. Tiro meu chapéu para AT sobre isso. A maioria dos produtos portáteis com baterias recarregáveis tem células de energia seladas e não substituíveis, mas a bateria de íon-lítio do Sound Burger é facilmente trocada (assim que a AT começar a vender baterias de reposição).
E se você olhar bem de perto, verá dois pequenos orifícios rebaixados na parte traseira do painel inferior. Escondidos nas profundezas desses orifícios sem rótulo estão dois potenciômetros ajustáveis. Eles permitem que você faça ajustes finos nas velocidades do toca-discos (um é para 33⅓, o outro para 45 RPM). Fora da caixa, 33⅓ era muito preciso, enquanto a velocidade de 45 RPM era muito rápida.
Antes de usar o toca-discos, você precisará carregá-lo. Se a bateria estiver vazia, isso pode levar 12 horas agonizantemente longas – aproximadamente a mesma quantidade de tempo de reprodução que você terá quando estiver totalmente carregada. AT não fornece um adaptador de energia USB. Mas, pelo lado positivo, desde que você use o cabo incluído, praticamente qualquer carregador fará o trabalho – o único requisito é 0,5 amperes, que até mesmo um carregador de telefone básico pode suportar. No lado não tão brilhante, por causa da taxa de carga lenta, se você reproduzir discos enquanto estiver conectado à energia, não ganhará bateria. Só não perca esse cabo USB; AT diz que outros cabos USB podem não funcionar – tentei alguns outros que tinha em mãos e, com certeza, alguns funcionaram e outros não.
A outra etapa obrigatória antes de começar a girar os discos é a remoção do parafuso de fixação do braço de tom. Este pequeno parafuso impede que o braço se mova quando você o transporta, o que parece um recurso importante. E, no entanto, depois de removê-lo, não há lugar para guardar o parafuso, então você terá que encontrar um lugar seguro para guardá-lo. Não consegui fazer isso quando configurei o Sound Burger inicialmente e agora não tenho ideia de onde ele está.
Percebo que a AT queria relançar o Sound Burger com o mínimo de alterações possível, mas realmente deveria ter descoberto uma maneira de fazer uma trava embutida que poderia ter o mesmo propósito de um parafuso removível. Eu me sinto da mesma maneira sobre a minúscula capa protetora de plástico para a caneta. Ele desliza, o que significa que você também precisará encontrar um lugar para isso. Uma dobradiça flip-up teria sido muito mais conveniente.
Você precisará decidir se deseja reproduzir discos via Bluetooth ou pela saída com fio do Sound Burger. Isso parece óbvio até você perceber que, enquanto o cabo estiver conectado à saída de 3,5 mm, a funcionalidade Bluetooth será desativada – portanto, você não poderá alternar entre os modos com fio e sem fio perfeitamente.
Fazendo uma conexão
É fácil conectar o Sound Burger a um alto-falante Bluetooth ou a um conjunto de fones de ouvido: ligue o toca-discos pressionando uma vez o botão liga/desliga e, em seguida, pressione e segure (por 2 segundos) o botão Bluetooth dedicado para colocar o toca-discos em modo de emparelhamento, momento em que você tem aproximadamente 60 segundos para colocar seu outro dispositivo Bluetooth no modo de emparelhamento. Enquanto o Sound Burger e o outro dispositivo estiverem próximos um do outro, eles devem emparelhar automaticamente. Você saberá que funcionou quando a luz branca ao lado do botão liga/desliga começar a pulsar lentamente.
No entanto, mesmo que você consiga emparelhar seu dispositivo Bluetooth com sucesso, talvez não obtenha nenhum áudio. Tive sorte usando um conjunto de AirPods Max , um alto-falante JBL Flip 6 e um conjunto de fones de ouvido Technics EAH-AZ80 , mas quando concluí o emparelhamento entre o Sound Burger e meu receptor AV Pioneer, simplesmente não consegui ouvir nenhum som. A AT avisa no manual que isso é esperado — a empresa não garante que todos os dispositivos Bluetooth funcionarão com o Sound Burger.
Aqui está outra consideração se você planeja seguir a rota do Bluetooth. Não há controle de volume independente no toca-discos para conexões com ou sem fio. Para a maioria dos fones de ouvido e alto-falantes Bluetooth , isso não é um problema, pois ambos geralmente possuem controles de volume integrados. Com fones de ouvido sem fio , no entanto, isso pode ser muito mais imprevisível. Alguns modelos dependem exclusivamente de um dispositivo conectado como um smartphone para controle de volume, enquanto outros precisarão ser configurados usando seu aplicativo complementar para permitir ajustes de volume usando os controles integrados dos fones de ouvido.
Deixe-me dizer a última parte novamente: não há controle de volume independente no toca-discos para conexões com ou sem fio. Isso significa que, ao contrário do Sound Burger original, se você conectar um conjunto de fones de ouvido com fio à saída estéreo de 3,5 mm, ficará preso a uma única configuração de volume. Um amplificador de fone de ouvido com entradas analógicas e seu próprio controle de volume seria uma solução alternativa viável.
Se você estiver usando a conexão com fio, a boa notícia é que a saída já está no nível de linha, o que significa que você poderá conectá-la diretamente a qualquer entrada auxiliar do seu receptor ou alto-falantes amplificados, sem entrada fono ou pré-amplificador fono. necessário. Mas estou um pouco desapontado por a AT ter optado por não incluir um cabo de 3,5 a 3,5 mm além da versão RCA, economizando assim US $ 6 ou mais.
O Soundburger reproduz discos de 33⅓ e 45 RPM, graças ao botão de velocidade que fica ao lado do botão liga / desliga. Inteligentemente, o toca-discos inclui um adaptador de hub central de 45 RPM que também funciona como uma espécie de trava de segurança ao reproduzir discos de 12 polegadas e mantém o braço guardado quando não está em uso. Este é outro recurso herdado dos anos 80 – e é outra oportunidade perdida de melhoria. A AT poderia ter tornado o adaptador de hub magnético, o que o manteria travado com segurança no lugar durante o uso e no modo de armazenamento. Não que o ajuste seja largo – na verdade, é muito confortável em ambos os lugares – mas a borracha se desgasta com o tempo.
OK, hora de tocar alguns discos!
A experiência auditiva
A tampa superior abre depois que você solta a trava perto da curva frontal. Presumo que a trava esteja lá para fins de transporte (veja o parafuso de fixação acima) – parece desnecessário para tocar discos.
Ao contrário dos toca-discos normais, que guardam o braço longe do prato, o braço do Sound Burger é posicionado sobre o prato quando você abre a tampa. Isso significa que você precisa seguir uma ordem específica de operações. Primeiro, solte o braço do adaptador e gire-o totalmente para fora até que ele se encaixe na posição de espera. Em seguida, ligue a alimentação. Depois de colocar um disco no prato, você pode balançar o braço em direção à borda do disco – assim que você passar pela zona de clique em espera, o prato iniciará automaticamente na velocidade que você escolheu usando o botão seletor de velocidade. Não há parada automática nem alavanca de sinalização, então você terá que usar uma mão firme ao soltar e levantar a agulha.
Com o hub adaptador no lugar, os 45s parecem ter sido feitos para o minúsculo prato do Sound Burger, que tem exatamente o mesmo diâmetro da etiqueta central de um disco. Com o vinil de 12 polegadas, você rapidamente percebe que o empenamento pode ser um problema. O prato fica apenas cerca de um milímetro orgulhoso do chassi da plataforma giratória. Como os discos de 12 polegadas se estendem para dentro do corpo, onde não são suportados pelo prato, um álbum muito deformado pode facilmente roçar no fundo. Parece o tipo de coisa que poderia ter sido ajudada se a AT tivesse incluído um tapete deslizante opcional e mais grosso – definitivamente há espaço suficiente para acomodar um.
Ouvir o Sound Burger é divertido, especialmente quando se usa fones de ouvido Bluetooth. Até agora, estamos todos muito acostumados com música digital sem fio, mas saber que você está ouvindo vinil giratório do outro lado da sala, sem fios? É bem legal.
Mas, pelo menos em termos de qualidade de som, você precisará manter suas expectativas sob controle. O Sound Burger, com foco na reprodução portátil alimentada pela nostalgia, não é um dispositivo especialmente hi-fi. Esteja você ouvindo por meio de uma conexão com ou sem fio, a música pode parecer um pouco sem vida.
Para minha audição, peguei o único vinil que minha família possuía: um relançamento recém-inaugurado de Rocket to Russia , dos Ramones, Yes' 90125 , Reggatta de Blanc do Police — e porque não resisti em provocar minha esposa, seu single antigo da música favorita da internet, Never Gonna Give You Up de Rick Astley.
O AirPods Max emitia um som limpo e equilibrado, com separação estéreo decente, mas faltava força e a faixa dinâmica parecia restrita. Entreguei os fones de ouvido para minha filha de 18 anos e a reação dela foi a mesma que a minha: desapontada.
Sentimos o mesmo ao ouvir o JBL Flip 6 e quando canalizamos o Sound Burger para um Sonos Era 100 por meio do adaptador de entrada de linha USB-C do alto-falante inteligente.
Não sendo muito fã de vinil, acho que isso tem mais a ver com os componentes do que com a conexão com ou sem fio. O cartucho tem um design de ímã fixo e variável (semelhante a um cartucho de ímã móvel), com uma agulha cônica ATN3600L. Essa agulha de $ 24 é facilmente trocada assim que ultrapassa seu período útil de serviço e definitivamente faz o trabalho, mas dificilmente se qualifica como um instrumento de precisão.
Para testar essa crença, reproduzi os mesmos álbuns em nossa unidade de revisão Victrola Stream Carbon com o Stream Carbon e o Sound Burger operando no modo com fio. O Stream Carbon usa um cartucho Ortofon Red 2M e, previsivelmente, as coisas soaram muito melhor. A profundidade, tom e energia que eu sei que esses discos deveriam possuir eram muito mais aparentes na Vitrola.
Não é uma comparação justa, e eu não tinha motivos para pensar que o Sound Burger chegaria perto do Stream Carbon. Trago isso apenas como um lembrete – se você quer costela, não pede hambúrguer.
Por US $ 200, o Audio-Technica AT-SB727 Sound Burger é uma maneira acessível e divertida de trazer a alegria de tocar vinil de volta à sua vida, se estiver ausente por um tempo, ou de apresentá-lo a uma geração mais jovem. Embora seja improvável que seu som o impressione, seu design autêntico de meados dos anos 80 é uma explosão de nostalgia para aqueles que se lembram daquela época, enquanto sua capacidade Bluetooth significa que será apreciado por praticamente qualquer pessoa que o ligar.
