A primeira vez que vi Tadao Ando, ​​era difícil acreditar que ele tinha 80 anos.

Na frente da tela, ele usava cabelos castanhos exuberantes, penteava a franja meticulosamente e segurava uma maçã verde na mão. Apesar das grandes olheiras e das órbitas oculares afundadas, os olhos são afiados e penetrantes. Ele olhou para nós e falou sobre uma coisa que, em sua opinião, também não tem nada a ver com idade-juventude.

A juventude não parece ter muito a ver com arquitetura, mas ele acredita que todas as suas obras arquitetônicas em sua vida vêm dessa energia juvenil .

Portanto, quando Tadao Ando nos fala sobre arquitetura, o foco muitas vezes não é a arquitetura.

Arquitetura é mais como um portador. Na verdade, ele está falando sobre como passar sua vida por meio da arquitetura, como tentar influenciar mais pessoas e como pensar sobre como o poder humano pode melhorar a sociedade.

A China é um dos lugares criativos no exterior mais importantes para a Tadao Ando. Ele mencionou mais de uma vez neste ano que, seja na arquitetura ou na arte, o centro do mundo já está mudando para a China.

Os jovens na China não são estranhos a Tadao Ando. As pessoas costumam se surpreender ao ver que, quando estão no prédio de concreto aparentemente simples, rústico e sem esforço de Tadao Ando, ​​há uma vibração espiritual indescritível. Tadao Ando usa luz, sombra, geometria e todas as coisas da natureza para criar edifícios, como obras de arte, atraindo pessoas para o sucesso.

Às vezes, este também é popular, chamado "punch-in Tadao Ando".

Quando "Juventude" de Tadao Ando é renovada, Ai Faner entrevista exclusivamente Tadao Ando.

Perguntamos a ele sobre sua juventude criativa, a juventude da arquitetura chinesa, a moda e o futuro da arquitetura – essas questões sobre a eterna "maçã verde" em Tadao Ando e em nossos corações.

Ai Faner: Você disse uma vez que juventude é uma espécie de entusiasmo, da adolescência até os dias de hoje, como você manteve esse entusiasmo?

Tadao Ando: Sempre seja curioso e sempre insista em desafiar.

ど ん な と き き も 愛心 を 忘 れ ず に い る こ と 、 そ し て 、 戦 戦 心 を を 持 ち 続 け る こ と で す。

Ai Faner: Quando projetos de construção desafiadores estão chegando, como você escolheria?

Tadao Ando: Sempre que tenho duas opções, sempre escolho a que parece mais difícil.

私 は 、 选 択 択 腿 が 二 つ あ る と き は 、 い つ も 难 し そ う な 方 を 选 ぶ よ う に し て き ま し た。

Ai Faner: O que há de único na arquitetura chinesa em sua mente em comparação com outros países?

Tadao Ando: Na China, a arquitetura tem um poderoso senso de poder que apenas um país grande possui, como uma expressão de simetria completa, um senso esmagador de escala em relação à natureza e um senso único de forma e textura.

Para aqueles que constroem edifícios neste terreno, como aproveitar ao máximo esse recurso em seu projeto é um tema universal que precisam ser considerados.

に は da China, meticulosidade, desempenho, natureza, antagonismo, natureza, sacralidade, solidão, senso de forma, originalidade, senso de material, senso de forma, senso de material, senso de natureza.

こ れ を い か に デ ザ イ ン と し て 生 か は 、 こ の 地 場 で 建筑 や デ ザ イ ン を 考 考 え る 人间 に と っ て 的 な テ ー マ で で で で で.

Ai Faner: Como você espera que suas novas criações em várias cidades da China nos últimos anos tragam para a atual ecologia arquitetônica da China?

Tadao Ando: Espero que esses projetos possam se tornar "edifícios em crescimento" como um testemunho da riqueza dos edifícios.

人 々 の 生活 に に 溶 け 込 ん で い く 建筑 、 就是 ち 「發生 發生 す 建筑 建筑」 の 豊 か さ の 許 證 に に な れ ば 、 と 顧 運 し て い ま ま す。

Ai Faner: O que significa "aumentar o crescimento"?

Tadao Ando: Significa que a conclusão da construção não significa o fim, mas com o tempo, ela tem uma conexão mais profunda com o ambiente natural local e pode ser integrada na vida das pessoas.

Completo し た ら そ れ で 頂 わ り と い う の で は な い 、 时间 と 共 に よ り 深 く 報 の 自然 と 结 び つ き.

Ai Faner: Você disse uma vez que a arquitetura japonesa entrou na era do "shou" e a arquitetura chinesa está na era da "luta". Por quê?

Tadao Ando: Acho que nos últimos anos a arte e a arquitetura têm se concentrado na China, isso é uma manifestação da transição da sociedade chinesa de um período de intenso crescimento para um período de aprofundamento (evolução) da maturidade cultural.

Ontem Jin's ア ー ト と 建筑 の, China へ の 集 の Motivo は, Sociedade chinesa, 激 し い Período de crescimento か ら, Evolução = Aprofundamento と す る よ う な Período de maturidade da cultura へ と 移行 し つ つ あ あ る こ れ と ま の 表 れ る いの 表 れ れ れ れ れ れ れ れ れ れ し し つ つ つ つ あ あ こ と ま の 表 れ れ れ れ れ れ れ。

Ai Faner: Em outras palavras, a arquitetura chinesa está no meio da "juventude".

Tadao Ando: O espírito desafiador da "juventude" é lindo e precioso, mas também é acompanhado pelo perigo.

「青春」 の 戦 戦 心 は 美 し く 尊 い も の で す が 、 そ の 分 、 危 う い と こ ろ が あ り ま す。

Ai Faner: Então, como devemos lidar com o que há de bom e de ruim na "adolescência" arquitetônica?

Tadao Ando: O importante é não cairmos no pensamento míope, devemos ter uma visão para os próximos 50 ou 100 anos, e então continuaremos sendo "jovens".

Olho de miopia に 陥 る こ と な く 、 50 anos Xian 、 100 anos Xian を 見 統 え た ヴ ィ ジ ョ ン を 持 っ た 上 で で の 、 「青春」 で あ り た い も の で す.

Ai Faner: Na sua opinião, na "juventude" da arquitetura chinesa, como pode nascer uma arquitetura mais livre e corajosa?

Tadao Ando: As pistas da criação estão sempre escondidas sob nossos pés.

い つ も 、 Criar の 手 が か り は 、 自 分 た ち の 足 元 に 潜 ん で い る も の で す。

Ai Faner: Como podemos formar um prédio com características chinesas e levar sua cultura arquitetônica para o mundo?

Tadao Ando: Precisamos dedicar tempo suficiente para construir a arquitetura, e precisamos interagir e dialogar com a região que contém a vida humana para construir a arquitetura. Queremos não só construir um único edifício, mas também nos concentrar em cultivar toda a região e formar a personalidade única desta região.

Acho que desta forma, podemos ver mais claramente o estilo arquitetônico que só pode ser realizado na China.

そ の と き necessário な の は 、 人间 生活 生活 を 含 め た そ の 地方 と と 対 话 を を し な が が ら つ く っ て い い く 、 时间 を か け け た の の プ ロ セ ス ス で で ス ス。。。 .

Ai Faner: Os jovens contemporâneos gostam de perfurar cartões, tirar fotos e divulgar redes sociais em prédios de última geração. O que você acha desse fenômeno?

Tadao Ando: Isso mostra que as pessoas estão cada vez mais interessadas na arquitetura que as atende. À medida que a economia social amadurece, o desenvolvimento dos meios de informação está se tornando a força motriz por trás dela.

人 々 の た め め に あ る べ き 建筑 に 対 し 、 人 々 の の 顧 愛 が 増 し て い る と い う。 A maturidade da economia social e do comum, a informação メ デ ィ ア の 発 达 が そ の の 原 动 动 と な っ た.

Ai Faner: Quando os prédios se tornam "atrações de celebridades na internet" e um estilo de vida popular nasce, você acha que isso é uma coisa boa ou ruim?

Tadao Ando: Este fato em si deve ser gratificante. No entanto, me preocupo que essa tendência seja muito forte.

O próprio edifício é consumido como meio, o que me dá uma sensação de crise.

O próprio status é は 歓 迎 す べ き こ と だ ろ う.だ が 、 こ の の 向 が 行 き 过 ぎ ぎ て 建筑 そ れ 自 体 が が デ ィ ア ア と し て 、 製 貨 さ れ る よ う な 無 會 に て 邊 愛情 を 覚 い え 製 え え

Ai Faner: Essa também é uma das mudanças na arquitetura contemporânea, a relação entre pessoas e pessoas, pessoas e edifícios, e pessoas e espaços públicos está em constante mudança.

Tadao Ando: Mas os prédios e cidades que registram as atividades das pessoas não devem ser consumidos.

人 々 の 営 为 を 记忆 す る べ き 建筑 ・ 都市 が 貨 さ れ る も の で あ っ て は な ら な い.

Ai Faner: Que tipo de conceito você acha que os jovens contemporâneos deveriam olhar para a arquitetura e as cidades?

Tadao Ando: Arquitetura e cidades devem ser os bens comuns que cultivamos e passamos para a próxima geração.

Arquitetura ・ Cidade は 、 育 て 、 次 代 へ と 伝 え て い く 個 國体 の 個 物 と し て あ る べ き も の だ.

Ai Faner: Você espera que todos "tenham uma juventude de 100 anos sem perder o coração da maçã verde, mesmo que tenham 100 anos." Quando você tem 100 anos, que novas possibilidades você acha que a "juventude" da arquitetura tem?

Tadao Ando: Eu também não sei. Mas acredito que a arquitetura continuará a existir como uma cultura humana valiosa no futuro.

私 に も わ か ら な い.だ が 、 未来 に に お い て も 、 建筑 は 価 値 あ る 人间 の 文化 で あ り 続 け る こ と を 信 じ て い る。

Para mais reportagens sobre Tadao Ando, ​​leia: "Tadao Ando, ​​de 80 anos, reconstrói a juventude na China"

#Bem-vindo a seguir a conta oficial do WeChat da Aifaner: Aifaner (WeChat ID: ifanr), mais conteúdo interessante será fornecido a você o mais rápido possível.

Ai Faner | Link original · Ver comentários · Sina Weibo