Cómo estás Alexa? Amazon lança tradução em tempo real

A Amazon está lançando um novo recurso para todos os dispositivos Echo que traduzirá idiomas em tempo real.

O novo recurso Alexa funciona de forma muito semelhante a serviços de tradução profissional, com cada lado falando naturalmente em seu próprio idioma, deixando lacunas para a tradução de cada frase.

Chega de barreiras linguísticas

O serviço de tradução ao vivo do Alexa atualmente oferece suporte à tradução entre inglês e francês, espanhol, hindi, português (brasileiro), alemão ou italiano. O novo recurso conta com a capacidade de IA de Alexa de analisar a fala natural , junto com a tecnologia de tradução automática neural para fornecer conversões naturais e intuitivas, independentemente das barreiras do idioma.

Começar com o serviço de tradução ao vivo requer um comando de voz simples. Os usuários podem começar uma sessão de tradução dizendo "Alexa, traduza alemão" e depois falar normalmente – até mesmo deixando pausas naturais entre as frases.

Atualmente, a tradução só funciona entre um idioma escolhido e o inglês. Com a chegada de mais suporte a idiomas, será apenas uma questão de tempo até que as conversas multilíngues se tornem possíveis.

O novo recurso foi lançado em 14 de dezembro e chegará aos dispositivos equipados com Alexa em todo o mundo nos próximos dias.

Amazon torna Alexa ainda mais indispensável

A tradução ao vivo é uma das muitas ideias românticas de ficção científica que empolga a maioria dos nerds da tecnologia (eu absolutamente incluído). A ideia de que qualquer pessoa no mundo poderia falar com outra pessoa e obter uma tradução precisa em tempo real de um pequeno computador é pura Jornada nas Estrelas.

Ler o blog que acompanha este lançamento na amazon.science só serve para aumentar essa empolgação. A postagem explica as medidas tomadas para ofuscar as muitas etapas necessárias para fornecer um serviço de tradução natural, detalhando o suficiente para convencer quase todos de que isso é incrivelmente difícil de fazer – mas estão melhorando o tempo todo.

Dentre as muitas partes móveis, o modelo de linguagem neural é a chave aqui. Ser capaz de analisar, compreender e traduzir a fala coloquial e coloquial é o Santo Graal da tradução automática. Se a equipe de desenvolvimento da Amazon está feliz em lançar seu trabalho para o mundo, então ele deve estar dentro de um padrão testável pelo público.

Tudo o que Alexa faz com a fala tende a melhorar, pois seu acesso à fala do dia-a-dia é sem precedentes. Se você está disposto a fechar os olhos às implicações de segurança da tecnologia sempre conectada e ao comportamento duvidoso de grandes corporações de tecnologia, é um momento emocionante para ter um dispositivo equipado com Alexa por perto.

Tradução ao vivo? O Google conseguiu!

Trazer a tradução para dispositivos equipados com Alexa está atrasado e é um grande passo para a acessibilidade geral, mas não vamos esquecer que este é um recurso do Google desde o início de 2019. A variação do Google, conhecida como Modo Intérprete, funciona na maioria dos dispositivos Google, de smartphones a inteligentes caixas de som.

Sem dúvida, a capacidade de usar assistentes domésticos para traduzir a fala em tempo real agrega um grande valor ao conceito de tecnologia assistiva doméstica. Dá peso ao argumento de que, por mais invasiva que seja a tecnologia das grandes corporações, pode ter um benefício líquido em nossas vidas.