Christian Slater, Lizzy Caplan sobre conspirações, comédia em Inside Job da Netflix
E se as teorias da conspiração mais malucas não fossem apenas reais, mas administradas por uma agência governamental secreta encarregada de mantê-las em segredo? E se aquela agência fosse, bem … meio que uma bagunça?
Essa é a premissa por trás de Inside Job , a série de animação para adultos da Netflix e do criador Shion Takeuchi que imagina um mundo em que lagartos e trilhas químicas são reais, a Terra é oca e vários agentes disfuncionais têm a tarefa de garantir que a verdade permaneça oculta . Liderando a equipe está o gênio socialmente desajeitado Reagan Ridley, dublado pela atriz de Party Down e Masters of Sex , Lizzy Caplan. Ela se juntou ao elenco da série por Christian Slater ( Mr. Robot , Heathers ), que expressa o pai paranóico de Reagan, Rand, o ex-CEO da agência sombra em desgraça.
Caplan e Slater conversaram com a Digital Trends sobre seu trabalho na série, fazendo a transição para a dublagem e algumas de suas teorias de conspiração favoritas.
Tendências digitais: Lizzy, Reagan parece um personagem divertido para dublar. Você gostou de interpretar o personagem?
Lizzy Caplan: Com certeza. Também gostei de aprender como toda essa coisa animada funciona. Fui ingênuo ao entrar nisso, pensando que seria uma coisa fácil de assumir. Você apenas entra e grava por meia hora e é apenas a sua voz, então não consome tanta energia quanto uma coisa ao vivo, certo? Eu estava errado. E agora não tenho nada além de respeito por este meio e pelas pessoas que o praticam. Foi definitivamente uma curva de aprendizado íngreme.
Aparentemente, toda aquela coisa de exercícios respiratórios e exercícios vocais? Eles não são apenas para estudantes de teatro que estão sendo desagradáveis. Eles são coisas reais.
Cristão, muitos dos personagens com os quais associo você têm elementos fortes e anti-autoridade em suas personalidades. Eles são céticos. Rand é como a versão do ápice desses personagens. O personagem parecia familiar para você?
Christian Slater: Sim , até certo ponto. Eu o achei um cara hilário, autoritário, completamente fora de controle que está definitivamente vivendo no limite – e esses são os tipos de personagens aos quais eu às vezes reajo, e certamente o fiz no passado. Mas eu estava grato por ter a oportunidade de interpretar alguém tão ultrajante e trabalhar com Lizzy nessa capacidade.
Mas é sempre estranho. Você nunca consegue realmente conhecer a outra pessoa quando está gravando essas coisas, então agora, esta é a nossa primeira vez … podemos realmente dizer olá um ao outro. É um processo muito bizarro de se fazer parte, mas divertido ao mesmo tempo.
Você já tocou nisso, Lizzy, mas os papéis de voz são uma experiência tão diferente quando se trata de atuar e como você aborda sua performance. Como projetos como o Inside Job diferem para cada um de vocês das funções na tela?
Slater: Eu adoro fazer coisas animadas. Adoro ir ao estúdio. É um show maravilhoso, sabe? Quando você está sendo filmado, ainda hoje eles mandam o aparador passar e passar o pó e a parte inteira no meu rosto. Eu não suporto essas coisas. É como, "Vamos lá." Mas com o mundo da animação, você meio que entra, faz, se diverte um pouco, grita e grita, e começa a se divertir muito com o personagem. Todas as outras coisas que vem com ter que estar na frente da câmera, você não precisa se preocupar com isso.
Outra coisa que adoro na animação é que os personagens nunca envelhecem. Você não precisa se preocupar com o envelhecimento. Você pode fazer isso para todo o sempre. Adoro esta oportunidade.
Caplan: Essa é uma avaliação justa. Eu também gosto que você nunca veja esses personagens em alta definição. É um sonho!
Tenho certeza que você vê alguns designs de personagens antes de dar voz aos personagens, mas houve algum elemento da série que realmente te surpreendeu quando você finalmente conseguiu ver tudo junto?
Caplan: Eu assisti ontem à noite e não sinto nem por um segundo que Christian e eu não estivéssemos na mesma sala encenando essas cenas juntos. É milagroso. [Antes disso,] eu só tinha feito uma participação especial aqui e ali em outros programas [de animação], e sempre achei muito difícil. Isso me fez perceber o quanto eu confiava em expressões e minha linguagem corporal em coisas de live-action. Mas para isso, vendo o cuidado que foi dado à animação, acho que esqueci o fato de que eles precisariam adicionar expressões – e elas eram perfeitas. Eles eram exatamente o que eu teria feito se fosse um show de ação ao vivo, o que era assustador e emocionante. Minhas duas coisas favoritas!
Slater: Sim, isso é muito legal. Você nunca sabe quando você assina em algo assim como vai ser. Portanto, é sempre uma aposta. Você tem uma noção disso, e como você disse, eles fornecem alguns esboços de como o personagem vai se parecer, mas você está realmente criando no dia e no momento. Fiquei muito impressionado com a animação também. Achei as histórias hilárias. Eu amo o personagem cogumelo falante. É bom assistir a algo e ficar genuinamente encantado com isso e saber que você está trabalhando com pessoas que são extraordinariamente talentosas e realmente comprometidas em fazer um ótimo trabalho.
Parece que as teorias da conspiração estão por toda parte hoje em dia. Existe uma teoria da conspiração em particular que você realmente gostou da versão do show, por um motivo ou outro?
Caplan: Meu episódio favorito também tem uma das minhas teorias de conspiração favoritas de todos os tempos: aquela sobre o povo lagarto. Acho isso tão encantador em todos os sentidos, que isso é algo que as pessoas acreditam genuinamente ser verdade.
Slater: É incrível. É incrível as coisas que as pessoas acreditam ser verdade, quero dizer, existem tantas teorias da conspiração. Aqueles em torno do pouso na lua certamente acho interessantes, e sempre gostei daqueles sobre Elvis estar vivo em algum lugar. Gostaria que Rand e Elvis se sentassem e talvez tomassem um chá gelado juntos ou algo parecido. Isso seria legal.
Quando você estava inicialmente descobrindo como os personagens deveriam soar e como tocá-los, que tipo de notas você recebeu? Houve algum personagem fora do show usado como ponto de referência, por exemplo?
Slater: Sim, certamente recebi alguma orientação, mas acho que todos concordamos que [Rand] era um personagem bem barulhento e barulhento. E eu naturalmente tenho uma voz que projeta. Minha esposa diz isso o tempo todo. Ela está sempre tipo, "Pegue isso, diminua um pouco". Então, houve alguns momentos em que eles estavam mostrando os episódios pela primeira vez para mim e eu dizia: “Talvez eu pudesse diminuir um pouco o tom aqui e ali”. Então, tivemos uma segunda oportunidade de tentar criar alguns níveis diferentes para o personagem.
Caplan: Eu fiz a mesma coisa. Para mim, era o equivalente a "Oh, meu rosto realmente fica assim quando você o vê na câmera?" Porque, para isso, foi tipo, "Minha voz é tão alta assim?" Então mergulhei meu dedo do pé nesse aspecto das coisas também. Mas, olhando para trás, para algumas das notas que Shion deu, algumas delas eram bem específicas e diferentes para cada linha. Mas olhando para o produto acabado, fica claro que ela realmente viu o que seria desde o início. Ela viu o produto acabado em sua mente. Há algo bom em abrir mão desse controle também. Acho que sou muito menos precioso sobre esse tipo de direção no mundo animado.
A primeira temporada de Inside Job já está disponível na Netflix.
