Até mesmo “meninos mães” têm emojis que se tornaram “provas em tribunal” no valor de dezenas de milhões de dólares

Existem muitos emojis que se tornaram populares em 2023, e cada um deles é um porta-voz espiritual. Usamos “Mai” para lamentar a humildade do trabalho de meio período, usamos “Capivara” como exemplo para nos persuadir a ter calma e use "Loopy" para expressar se queremos reclamar, mas não podemos reclamar, ousamos ficar com raiva ou não ousamos o humor de Yan.

Cada vez que um meme se torna popular, você quase pode escrever um artigo de análise eloqüente, como se obtivesse uma pontuação alta em compreensão de leitura em chinês do ensino médio e entendesse o que ele está pensando melhor do que o próprio autor.

No entanto, mesmo agora que os recursos de emoticons são extremamente abundantes, quando vejo o “sorriso” no WeChat que é mais misterioso do que a Mona Lisa, ainda tremo inconscientemente. Primeiro confirmo que a outra pessoa é um ancião e depois respondo com dois "rosas" .

Emojis, que existem há mais de 20 anos, são despretensiosos, mas não menos letais. Embora "yin e yang" tenham se tornado parte da civilização da navegação na Internet, eles provaram ao longo das décadas que usar o emoji errado é mais assustador do que não usando nenhum emoji.

Cada emoji tem potencial para se tornar “prova em tribunal”

Se um emoji vale mais que mil palavras, também pode valer milhares de dólares em uma ação judicial.

O que recentemente fez Bloomberg suspirar foi a lua amarela na minha frente, que parecia hesitante em falar e tinha olhos penetrantes. Foi oficialmente chamada de "Face da Lua Cheia". É difícil imaginar que tenha movimentado dezenas de milhões de dólares … Uma tempestade sangrenta para o dólar.

Em agosto de 2022, um relatório negativo sobre uma determinada rede de móveis para casa foi postado no X (antigo Twitter). Ryan Cohen é o acionista majoritário desta empresa e tem quase 400.000 seguidores no X. Ele comentou este relatório com uma “cara de lua”.

O emoji aparentemente comum é na verdade uma piscadela para as pessoas "conhecedoras", apontando para uma palavra da moda no mercado de investimentos – "To The Moon", o que implica que o preço das ações aumentará e os membros da família correrão para comprá-las.

Então Ryan Cohen aumentou suas participações em ações e o preço das ações disparou devido ao otimismo do mercado. No entanto, ele rapidamente vendeu todas as suas ações por um preço alto e ganhou mais de US$ 60 milhões. O preço das ações despencou quando a notícia foi divulgada.

Os investidores de varejo que seguiram a tendência e perderam milhões de dólares em preços elevados processaram Ryan Cohen por “fraude de valores mobiliários”, e o emoji de sobrancelha grossa foi listado como uma das acusações.

O advogado defendeu de todas as maneiras possíveis, dizendo que era apenas uma lua de desenho animado e por que deveria ser levada a sério. Porém, em julho de 2023, o parecer foi rejeitado. O tribunal considerou que, quando visto no contexto, o emoji não era claro e deve ser responsabilizado por enganar os investidores.

Além da negociação de ações, que é uma abordagem cautelosa e de risco, as disputas de compra e venda também são problemas financeiros que os emojis costumam causar. Os usuários costumam fazer coisas ruins por conveniência ou boas intenções. Os emojis mais comuns são os mais fáceis ser vítima de.

Em junho de 2023, um homem de Jiangxi tornou-se fiador de dívida porque respondeu um emoji "OK" no WeChat e depois tornou-se réu porque o fiador não pagou no prazo.

Coincidentemente, um agricultor canadense e este homem de Jiangxi tiveram o mesmo problema: quando um comprador enviou ao agricultor um contrato de compra e pediu confirmação na interface de bate-papo, o agricultor respondeu com um emoji de “polegar para cima”.

O comprador não recebeu a mercadoria no prazo e processou o agricultor por quebra de contrato. O agricultor também se sentiu lesado. O envio do emoji não significou que ele concordou com a venda, mas apenas confirmou que havia recebido a mensagem.

Em julho de 2023, eles foram a tribunal. O tribunal decidiu que o emoji “polegar para cima” era igualmente válido como uma assinatura eletrónica e ordenou que os agricultores compensassem aproximadamente 60 mil dólares.

O advogado de defesa do agricultor perguntou: Hoje, "polegares" podem assinar contratos, por isso também são permitidos os comuns "socos" e "apertos de mão". Assim que as comportas se abrirem, o tribunal estará ocupado com outras coisas?

Os tribunais realmente sentem que não podem e não devem impedir a popularidade dos emojis e estão prontos para lidar com mais desafios que se seguirão.

Na verdade, emojis de nicho também são arriscados e já existem precedentes. Um casal israelense que planejava alugar uma casa enviou ao proprietário uma série de emojis: um rosto sorridente, um cometa, uma garrafa de champanhe, uma dançarina, um sinal de vitória e um esquilo.

O proprietário achou que isso significava concordar com o aluguel, então anotou as informações da propriedade. Como resultado, o casal parou de responder. O proprietário ficou furioso e os levou ao tribunal. O juiz também apoiou o proprietário, embora esses emojis não constituíssem um contrato vinculativo.No entanto, transmitiu grande otimismo e ordenou que o réu compensasse o proprietário por aproximadamente US$ 2.200 em aluguel perdido.

Além da turbulência no mercado de ações e das disputas comerciais, os emojis também apareceram em todos os tipos de casos, grandes e pequenos, incluindo tráfico de drogas, suborno, assédio sexual e até assassinato.

Nestes contextos, os emojis tornaram-se folhas de figueira, regras ocultas e regras do submundo. “Doce” e “copo de vinho” são sinônimos de drogas ilegais, e “berinjela”, “pêssego” e “lábios vermelhos” podem ter conotações sexuais.

Em 2016, um tribunal francês condenou um homem de 22 anos a três meses de prisão por enviar uma mensagem de texto à ex-namorada usando o emoji de pistola, que o tribunal considerou uma “ameaça real”.

Não sei se tem relação com o caso. O emoji da “pistola” já foi alterado diversas vezes. Em 2016, a Apple assumiu a liderança na transformação da arma antipessoal em uma pistola de água inofensiva para humanos e animais. Por volta de 2018, Google, Samsung, Microsoft, Twitter, etc. também seguiram o exemplo. A felicidade de todos se baseia apenas na tristeza de Xiao Lizi.

O Tribunal Superior de Jiangsu lembrou em 2022 que, desde 2018, houve 158 casos em todo o país em que emojis foram usados ​​como prova. Emojis como "curtir", "OK" e "sol" foram incluídos no julgamento, e os emojis tornaram-se formas de texto jurídico.

Eric Goldman, professor de direito da Universidade de Santa Clara, também descobriu que, só em 2023, houve mais de 200 processos judiciais relacionados com emojis nos Estados Unidos, em comparação com apenas 25 em 2016.

Os emojis são considerados a linguagem universal da Internet, mas, na realidade, nem sempre são tão simples como “olhar imagens e falar”. Compreender o significado da comunicação depende do tom e do contexto. “Traduzir” emojis é mais subjetivo. Também faltam padrões unificados.

Esta é a maior dor de cabeça para os juízes, mas é também onde a situação se complica. Ao analisar questões específicas, "OK" pode significar consentimento neste caso neste tribunal, mas não necessariamente naquele caso naquele tribunal.

O conhecimento sobre emojis é vasto e profundo, e os juízes precisam aprendê-lo do zero.

Dicionários ou sites de emojis como Dictionary.com, Emojipedia, etc. geralmente apontam seus significados superficiais e mais profundos. Ao decidir um caso, o juiz não deve apenas olhar para o contexto, mas também referir-se a essas definições, tal como traduz as disposições legais.

Não importa o que a expressão signifique, é melhor não interpretá-la casualmente. Ela foi originalmente concebida para transmitir significado e tente pensar nela o máximo possível no futuro. Lembre-se de complementar o significado com palavras para evitar deixar o juiz decidir o que significa.

Emoji são facilmente mal compreendidos, talvez condenados desde o início

Deixando de lado os humanos que usam emojis indiscriminadamente, não há nada de errado com os próprios emojis?

Voltando à origem de tudo, o emoji teve origem no Japão e é uma combinação dos japoneses “絵” (e) e “personagem” (moji). Os 90 caracteres em preto e branco incorporados em um dos telefones celulares do SoftBank são considerados os primeiros emojis e podem substituir o texto no envio de mensagens de texto, mas eram pouco conhecidos depois que o telefone falhou.

Em 1999, o designer japonês Hotaka Kurita, o pai dos emojis, inspirou-se em quadrinhos, kanji e placas de rua e desenvolveu 176 imagens coloridas de 12 x 12 pixels para sua empresa de telecomunicações. Eles se referem a coisas cotidianas, como clima e trânsito. Eles rapidamente se tornaram populares e lançaram as bases para emojis posteriores.

Por volta de 2010, os emojis se tornaram populares na América do Norte e em todo o mundo por causa do teclado emoji lançado pelo iOS 5 da Apple e padronizado pela Unicode Alliance. Desde então, cada emoji tem uma codificação de caracteres exclusiva para obter compatibilidade com diferentes sistemas, dispositivos, e plataformas. Ao mesmo tempo, a aliança também é responsável por aprovar e adicionar novos emojis todos os anos.

No entanto, os estilos de emoji não são uniformes em diferentes lugares, porque a Unicode Alliance fornece apenas formas de referência e descrições de texto de emojis. Apple, Google, Microsoft, etc., ajustam-nos de acordo com suas próprias diretrizes de design e, em seguida, lançam novos emojis por meio de atualizações de sistema ou software.

Mal-entendidos também podem se formar durante esse processo, como o emoji de “pessoa carrancuda”. As versões da Apple e do Google estão carrancudas, mas a versão da Samsung parece muito zangada e parece estar prestes a lutar a qualquer momento. Felizmente, as mudanças foram feitas em outubro de 2023. … Juntou-se à família com uma expressão triste no rosto.

No entanto, não superestime a compreensão humana: mesmo que você veja emojis com o mesmo estilo, talvez não consiga entender o mesmo significado.

Qualquer pessoa pode enviar seu próprio esquema de emoji para a Unicode Alliance, então, na verdade, cada documento de inscrição indica o significado original do emoji, mas uma vez que chega às mãos da maioria dos usuários, o direito de interpretá-lo não pertence necessariamente ao próprio designer.

Você pode não saber que o significado original do emoji "menino mãe" é tão simples – "um homem com a barriga inchada". Além de representar grupos como homens trans, também pode transmitir o significado de estar cheio.

Alguns designers só descobriram depois que o emoji se tornou popular que não pensaram com cuidado suficiente e que seus esforços foram mal compreendidos pela maioria dos usuários, mas se arrependeram tarde demais.

O emoji de “fonte termal” do Japão é visto por muitos estrangeiros como chá quente, sopa quente e até restaurantes. O governo japonês aprendeu com a experiência e considerou adicionar mais três banhistas antes de sediar as Olimpíadas de Tóquio, mas não conseguiu implementá-lo até agora.A Aliança Unicode geralmente não aceita atualizações subjacentes de emojis.

O emoji “nerd” teve um problema semelhante: os usuários que o representaram por muitos anos perceberam que algo estava errado quando pensaram nisso. Quase todas as versões iniciais de "nerds" usavam óculos e tinham dentes salientes. No entanto, considerando o suposto estereótipo, Google, Meta, etc. removeram os dentes salientes, mas Apple, Samsung, Microsoft, etc. ainda usam o design de dentes salientes.

Em novembro de 2023, um menino de 10 anos no Reino Unido estava insatisfeito com o emoji “nerd” do iPhone, sentindo que ele representava pessoas usando óculos como coelhos ou ratos, e lançou uma petição online pedindo à Apple que fizesse o Tweaked, mas não o fez. ainda não recebi uma resposta.

Semelhante aos chavões que são atualizados todos os anos, os emojis não existem isoladamente e são iterados com a cultura. Emojis comuns também podem causar ofensa em determinados contextos.

O emoji de “mão beliscando”, que fez os homens coreanos quebrarem a guarda e supostamente zombarem do tamanho de uma determinada peça, causou muito alvoroço em 2023, e um estúdio de animação foi forçado a se desculpar. Seja um vídeo promocional de um jogo, um cartaz publicitário ou um desenho animado japonês, qualquer coisa que pareça suspeita será examinada por eles sob um microscópio e condenada coletivamente.

Na verdade, se você encontrar a descrição oficial do emoji de “mão beliscada”, descobrirá que isso significa que algo é pequeno ou pequeno, como uma carteira pequena, pouco tempo ou apenas um pouco mais perto da morte. o ponto.

É que os entusiasmados internautas coreanos levaram isso a um novo nível de arte. A partir de então, o termo geral para o emoji de “mão de apertar” tornou-se um termo específico, e foi “aquele gesto” que teve que ser evitado ao entrar no coreano mercado. A única maneira de se livrar disso de uma vez por todas é parar de pintar.

As palavras tornaram-se inflacionárias e os emojis não fazem mais as pessoas falarem bem.

Na verdade, Emoji tem um emoticon de “parente distante”, que se originou nos Estados Unidos e é uma combinação de “emoção” e “ícone”.

Em 1982, Scott Fahlman, um cientista da computação da Carnegie Mellon University, criou ":-)" e ":-(" usando sinais de pontuação, que são considerados o "avô" do texto simples dos emoji.

Scott percebeu que os postadores às vezes têm conflitos com outras pessoas, então sugeriu usar ":-)" para expressar uma cara sorridente, que expressa piada ou sarcasmo, e ":-(" para expressar uma cara chorosa, que deveria ser usada para mensagens sérias para reduzir mal-entendidos.

Embora emoji e emoticons tenham origens diferentes, ambos podem ser considerados "hieróglifos" na era da Internet. Eles combinam as características de imagens e texto e podem expressar emoções sutis de forma mais vívida durante os bate-papos.

Até certo ponto, a sua intenção original é fazer com que as pessoas “falem bem”, compensando as deficiências das mensagens de texto ou e-mails quando o contacto presencial não é possível. Certa vez, um pesquisador apontou que “emojis positivos são como luzes piscando em um equipamento de gravação”.

Agora temos gráficos e emoticons automáticos mais vívidos, mas os cientistas da computação bem-intencionados não esperavam que as pessoas fossem cada vez mais incapazes de falar bem.

Muitos trabalhadores migrantes na indústria da Internet provavelmente sofrerão da "síndrome do prazer das palavras". Eles se dirigem a todos como professores respeitosamente, e "recebido" é seguido por "~". Se você puder usar "la" no final, não Não use "", se a pessoa à sua frente for um líder. , mais "de punhos cerrados" e "rosas".

No passado, os emojis eram usados ​​para preencher emoções, mas agora parecem ser usados ​​para representar e recriar emoções. Quem nunca respondeu com uma sequência de “Hahahahahahaha” mas com um olhar indiferente no rosto? Quando uma palavra é usada com muita frequência, ela se torna menos sincera. É preciso inventar novas expressões ou repeti-la mais vezes para que pareça menos superficial.

Tornamo-nos inseparáveis ​​dos emojis, não necessariamente para nos tornarmos mais amigáveis, mas porque temos medo de que os outros pensem que não somos amigáveis ​​o suficiente.

Esse tipo de cultura corporativa também existe no exterior. Com base em uma pesquisa com mais de 9.000 entrevistados, o software de comunicação de escritório Slack descobriu que a maioria das pessoas acredita que a informação fica incompleta sem emojis.

Ao mesmo tempo, nas redes sociais como Weibo e Xiaohongshu, usar emojis para enlouquecer é o tema principal, e isso parece ser quem realmente somos. Os algoritmos das redes sociais também estão levando a esse resultado: todo mundo navega na Internet com emoções, muitas opiniões e posições e poucos fatos.

Uma pesquisa do Facebook descobriu que quando as pessoas estão com raiva, elas ficam mais ativas respondendo às postagens, consumindo e clicando em anúncios. No Weibo, muitas vezes vemos alguns comentários de "aumento da pressão arterial" com poucas curtidas e muitas respostas, o que faz as pessoas verem hiperplasia mamária.

É provavelmente a expressão de uma pessoa que é nutrida pelo solo e pela água. Não importa como você olhe para o emoji no Weibo, ele sempre diz “sorrindo no rosto e mmp no coração”.

Independentemente de ser em termos de comunicação diária ou de processos judiciais, o emoji rompeu com o original “o que você vê é o que você obtém” e não tem sentido ou tudo pode ser yin e yang.

Voltando à sua intenção original, deveria ter sido a linguagem universal da Internet e utilizada para melhor transmitir informações, mas agora tem mais riscos do que efeito suficiente. Em lugares onde a Internet é ilegal, os emojis são caros, por favor, não deixe ninguém ter uma ideia errada.

# Bem-vindo a seguir a conta pública oficial do WeChat de Aifaner: Aifaner (WeChat ID: ifanr).Mais conteúdo interessante será fornecido a você o mais rápido possível.

Ai Faner | Link original · Ver comentários · Sina Weibo