Alan Cumming e Jono McLeod do My Old School sobre o poder da memória e a nostalgia dos anos 90

Há um velho ditado que diz que a verdade é mais estranha que a ficção, e você não pode ficar mais estranho do que a verdadeira história do crime de Brandon Lee. Não, não a falecida estrela de O Corvo e filho do lendário astro das artes marciais Bruce Lee, mas o adolescente escocês Brandon Lee, que se matriculou na escola particular Bearsden Academy em 1993. O único problema? Ele tinha 30 anos na época e já havia frequentado a escola nos anos 70.

Em My Old School , o diretor Jono McLeod, que frequentou a mesma escola ao lado de Lee (nome real Brian MacKinnon), documenta essa história incomum entrevistando seus ex-colegas de classe e usando animação inspirada na clássica série animada da MTV Daria para reencenar eventos reais. Enquanto Lee concordou em ser entrevistado, ele se recusou a aparecer na câmera, o que levou MacLeod a empregar o ator Alan Cumming para retratar Brandon na frente da câmera enquanto dublava suas confissões pré-gravadas.

Em entrevista ao Digital Trends, McLeod e Cumming discutem a natureza incomum do documentário, os desafios envolvidos na criação de uma performance usando a voz de outra pessoa e como a verdade significa coisas diferentes para pessoas diferentes.

Tendências Digitais: Jono, o que o levou a contar a história como uma mistura de documentários tradicionais com métodos não tradicionais como animação e dublagem.

Jono McLeod: Tudo meio que veio em momentos diferentes. A performance de sincronização labial que Alan faz veio de uma linha na areia que Brandon meio que desenhou para mim quando o abordei sobre fazer um documentário sobre sua vida. Ele estava disposto a ser entrevistado, desde que não tivesse que estar na câmera. Eu estava ciente de outros filmes no passado que contavam com sucesso histórias com vários atores por meio de sincronização labial.

My Old School é diferente porque é centrado em torno de uma única performance de sincronização labial: a de Alan. Eu sabia que ele deveria interpretar esse papel em um filme dos anos 90 que nunca foi feito. E então essa foi a ideia de abordá-lo e ver se ele queria fazer isso. Sua atuação foi o penúltimo elemento do filme que completamos.

O último elemento de produção do filme foram as sequências de animação. Inicialmente, tentamos outras formas de contar a história de Brandon porque eu sabia que era bastante complexa. Percebi então que precisávamos de uma maneira simples de contar que também evocasse o período de tempo. E acabei de ter essa ideia de referenciar a animação do passado para contar a história dele.

E, você sabe, quando Brandon apareceu na nossa turma do ensino médio dos anos 1990 com uma voz monótona norte-americana, cabelos cacheados e óculos, ele parecia o personagem da MTV Daria. Então, sim, queríamos acenar para esse tipo de ícone da animação dos anos 90.

Alan, quais foram alguns dos desafios envolvidos com sua atuação como Brandon?

Cumming: Bem, número um, dublando não é meu forte. Número dois, eu nunca fiz nada assim. Eu nunca interpretei um personagem sem usar minha voz. Estou acostumado a ver as palavras de outras pessoas na página e depois interpretá-las, mas não estou acostumado a usar as vozes de outras pessoas para minha performance.

Não há como se preparar para isso a não ser apenas ouvir, ouvir, ouvir. E então chegou o dia em que eu tinha que deixar a voz dele impregnar meu espírito. Eu sei que isso soa como uma fada e esquisito, mas essa é a melhor maneira de descrever o processo. A coisa toda foi maluca, mas toda a história é maluca para começar.

Você poderia dizer que o cinema de Jono e seu desempenho se prestaram ao assunto, que exigia métodos tão pouco ortodoxos para contar a história de Brandon?

Cumming: Sim. Estranhos, uni-vos.

O que você quer que o público tire de My Old School depois de assisti-lo?

McLeod : Eu gosto que as pessoas vejam que só porque alguém faz algo que as pessoas percebem como errado não significa que eles não fizeram algo de bom ao longo do caminho. E acho que foi isso que tentei capturar para Brandon no filme.

Cumming: A memória é algo tão subjetivo que, mesmo que você tenha uma memória muito forte de algo que aconteceu com um grupo de vocês, outra pessoa terá uma memória completamente diferente dessa mesma coisa. E ambos são válidos. E eu acho que o que é tão adorável sobre este filme é que um grupo de pessoas está se reunindo para experimentar a mesma coisa, e eles percebem que todas as suas memórias são diferentes. É uma coisa incrível de se assistir.

My Old School está atualmente em cartaz em cinemas selecionados em todo o país.