Adeus a todos filmando adeus juventude

Graças a qualquer grupo de legendas, não importa o quão grande ou pequeno, por sua causa, observar baleias e golfinhos no mar e observar a lua do topo da montanha não é mais uma esperança extravagante, mesmo que estejam a milhares de quilômetros de distância. —— Amor Brilhante (Weibo)

Lembre se?

Em seguida, nunca mais o veja.

Às 11h57 do dia 3 de fevereiro de 2021, uma notícia mudou completamente o círculo do cinema e da televisão: Renren Film and Television foi verificado. Diferente das vezes anteriores, desta vez realmente mudou.

A palavra final foi decidida e o tratamento foi rápido e decisivo. Todos os filmes e televisão nunca deveriam ter a chance de "ressuscitar". Muitos fãs de cinema e televisão expressaram arrependimento e relutância. Adeus, filme para todos, adeus, juventude.

origem

Muitas pessoas sabem que o grupo de legendas de Renren é por causa de dramas americanos como "Prison Break" e "The Big Bang Theory". Com a popularidade de Mi Shuai e Xie Eryi, o grupo de legendas também mudou do círculo de nicho para o público em geral.

Este grupo de legendas pouco conhecido foi fundado em 2003 pelo estudante chinês canadense Xiaoguishen. É uma organização sem fins lucrativos entusiasta da tradução de rede especializada em traduzir e traduzir legendas de filmes e televisão no exterior e publicar recursos de filmes e televisão estrangeiros gratuitamente pela Internet .

Lembra-se da era da rede do PC, quando os recursos do filme eram extremamente escassos?

Experiência do usuário com fome de alta qualidade para todos os recursos de vídeo Grupo de legendas, lenha como se tivesse encontrado fogo, acender um fogo na pradaria se espalhou rapidamente, todos Grupo de legendas rede Huobian, um monte de recursos de pesquisa de pessoas trará "todos As quatro palavras" filme, porque é uma garantia de alta qualidade .

Após vários anos de desenvolvimento, há cada vez mais entusiastas do cinema e da televisão. Em 1 de junho de 2006, o Renren Film and Television Subtitle Group abriu o fórum. Um ano depois, a equipe de legendagem mudou para filmes de celebridades e televisão, anunciando o propósito de "compartilhar, aprender e progredir", atraindo muitos fãs de filmes e trabalhadores de legendas.

Naquela época, a Equipe de Legendagem de Cinema e Televisão da Renren revelou em uma entrevista que havia cerca de 300 a 400 membros na equipe de legendas. "Nossa equipe é móvel. Por exemplo, alguém pode ter que fazer um vestibular para a pós-graduação ou procurar um trabalho nos últimos seis meses e ele deixará de trabalhar. Ele voltará após esse período, então há cerca de dezenas a centenas de pessoas ativas em cada período. Se a proporção for máxima, é a tradução para o inglês, seguido por japonês, coreano e vários idiomas menores, francês, alemão e italiano. Há dezenas de pessoas na linha do tempo em russo e espanhol. ”

era de ouro

Nos três anos seguintes, Renren Film and Television rompeu ainda mais o círculo e se tornou o "Deus no Coração" de muitos fãs de cinema e televisão.

Quão quente é? Até Wang Sicong disse que havia sido membro da equipe de legendas da Renren Film and Television.

Naqueles anos, podíamos fofocar e agradecer nossos amigos sem escrúpulos, provocando-o com seu sotaque de cientista enfadonho e um tanto adorável.

Todas as sextas-feiras à noite, podemos dar o PC para a bênção do rolo e o grupo do amendoim, e inferir das pistas do enredo que o amendoim é o verdadeiro amor adequado para a bênção do rolo.

Nos fins de semana, você pode se acalmar e ver como a advogada independente de "The Good Wife" tem uma bela reviravolta na vida e na carreira.

Durante aquelas noites sem dormir, lutamos contra zumbis e lambemos com Alice em "Resident Evil", lutamos contra o destino injusto com William Wallace em "Brave Heart", e lutamos contra Megatron com Transformers para salvar o planeta.

Apenas traduzindo as legendas, você não pode alcançar o "Fengshen". A equipe de legendas de filmes e televisão de todos é divina. Ao traduzir quase de graça, eles podem contribuir com tramas de enredo incomparavelmente mais fáceis de entender e também podem complementar o filme e recursos da televisão intimamente.O conhecimento relevante ajuda todos a compreender o enredo .

Não é exagero dizer que Renren Film and Television não só alivia a contradição da extrema falta de recursos de cinema e televisão até certo ponto, mas também promove o desenvolvimento do cinema e da televisão nacionais de forma objetiva. Muitos filmes e trabalhos de televisão nacionais podem ver o sombra de filmes estrangeiros e obras de televisão.

Malfadado

Pirataria é sempre pirataria, e gratuita não é razão para vagar na área cinzenta por muito tempo.

Os três anos de 2006 a 2009 não foram apenas os três anos em que a pirataria floresceu, mas também os três anos em que as plataformas genuínas de cinema e televisão foram gradualmente tomando forma. Youku, Tudou, Baofengyingyin, etc. foram estabelecidos um após o outro. Embora também fornecidos alguns recursos pirateados na época, eles geralmente iam para plataformas genuínas.

O conflito de interesses entre genuíno e pirataria formou-se gradualmente.

Em 2009, a fim de criar um bom ambiente de proteção de direitos autorais, muitos fornecedores de recursos de cinema e televisão, incluindo Renren Film and Television, foram investigados e punidos por departamentos relevantes, incluindo os principais fornecedores de BT na China, como "Eden", "BT China Alliance" e "Yoyou Bird". 111 websites de serviços de programas audiovisuais, incluindo o website, foram encerrados para retificação. Para sobreviver, a Renren Film and Television anunciou a transformação do site, abandonando o download de vídeos e oferecendo apenas serviços de legendas.

Em 2010 e 2011, e vídeo Tencent iQIYI foram estabelecidos, a formação oficial do conceito genuíno, vários recursos de cinema e televisão começaram gradualmente a pagar muito dinheiro para comprar os direitos autorais, a luta contra os recursos da pirataria gradualmente se fortaleceu, todos podem definir Subtitle Switch para a tradução de recursos de vídeo de curso estrangeiro compatível.

Os bons tempos não são longos, e o cinema e a televisão de todos serão basicamente fechados.

Destino

No momento, Renren Film and Television não está mais disponível e muitos usuários anteriores expressaram suas opiniões sobre o assunto online.

Alguns aplaudiram, pensando que a pirataria deveria ser punida, alguns lamentaram e perderam o filme e a televisão de todos, e alguns reclamaram e ficaram perplexos, preocupados por nunca encontrarem filmes e televisão tão baratos e de alta qualidade.

Você sabe que o usuário calculou uma conta:

De acordo com as informações divulgadas pela polícia, envolveu mais de 20.000 recursos de cinema e televisão (sets) e contratou tradutores por cerca de 400 yuan / set (set). O valor envolvido foi de mais de 16 milhões, o lucro foi de mais de 8 milhões , e o número de membros registrados era de mais de 8 milhões. Como uma estimativa aproximada, o lucro médio ganho por cada membro registrado é de 1 yuan.

Esta é a razão pela qual alguns internautas suspiraram após a investigação e punição de Renren Film and Television. Comparados com alguns recursos de filmes genuínos de baixa qualidade e baixo preço, alguns internautas sentiram que "Renren Film and Television Subtitle Group é chamado de filme e indústria da televisão, eu não sou o deus da medicina. "

Mas a pirataria é sempre pirataria e a ilegalidade é ilegal.

O advogado Zhang Yaojun, sócio da Beijing Zhongwen Law Firm, disse à Leda Finance que, de acordo com o Artigo 217 da Lei Criminal do meu país, pessoal relevante do "Grupo de Legendagem de Cinema e Televisão Renren" pode ser suspeito de infringir direitos autorais. Seu comportamento atingiu o nível de grandes quantidades de ganhos ilegais ou outras circunstâncias particularmente graves, então ele pode ser condenado a prisão de tempo determinado não inferior a 3 anos, mas não superior a 7 anos, e também pode ser multado ao mesmo tempo .

De acordo com pessoas familiarizadas com o assunto, Renren Film and Television e o grupo de legendas são duas existências independentes. O grupo de legendas é um grupo sem fins lucrativos que adora traduzir recursos de cinema e televisão sem remuneração por interesse, e Renren Film and Television leva os recursos traduzidos de cinema e televisão do grupo de legendas A operadora que vai lucrar, a operadora Renren Film and Television que está sendo investigada não faz parte da equipe de legendas, mas a notícia não foi confirmada. Ao ouvir essa notícia, muitas pessoas deram um suspiro de alívio. No futuro, elas ainda poderão ver os resultados da tradução do filme original e da televisão dos membros da equipe de legendas.

Preocupação

Sabendo que Renren Film and Television foi investigado e punido, muitas pessoas questionaram: quando a pirataria for proibida, quando poderei assistir a dramas estrangeiros genuínos?

A resposta é não.

Em março de 2014, a Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão emitiu o "Aviso Complementar sobre a Melhoria da Gestão de Programas Audiovisuais Online, como Dramas e Microfilmes Online", exigindo que as unidades de serviço de programas audiovisuais da Internet implementem uma "revisão antes da transmissão "sistema de gestão para controle de conteúdo. Dramas americanos como "The Big Bang Theory" e "House of Cards", que estão atualmente no ar, estão fora das prateleiras.

Em setembro de 2014, a Administração Estadual de Rádio, Cinema e Televisão emitiu o "Aviso sobre a continuação da implementação dos regulamentos sobre a gestão de filmes e dramas de TV online no exterior", reiterando a introdução de dramas no exterior e o processo de revisão de conteúdo, e propôs quatro regras : limite de quantidade (o número de filmes e dramas de televisão importados é no ano anterior 30% do número de filmes e dramas de televisão nacionais online), requisitos de conteúdo, revisão antes da transmissão, registro unificado .

De acordo com os regulamentos correspondentes, todos os dramas importados do exterior devem passar na revisão de todos os filmes antes de serem exibidos, e a quantidade também está sujeita a um controle relativamente rígido.

É exatamente com isso que muitas pessoas se preocupam. Por um lado, todos concordam que as regulamentações correspondentes do país podem "tirar a essência e remover a escória" dos dramas importados. Por outro lado, a qualidade dos recursos do cinema e da televisão nacionais é ainda desigual. Não há muitas obras que ressoem com todo o povo. O mercado está repleto de dramas de trânsito de má qualidade e filmes importantes, "até o ponto de insultar o QI do público". Se o número e a qualidade dos importados dramas não podem ser garantidos, será difícil atender às necessidades do público de cinema e televisão.

Alguém fez uma pergunta bastante penetrante:

O pré-requisito para proteção de direitos autorais é que você tenha onde gastar dinheiro para ver o original, certo?

Caso contrário, cujos direitos autorais estão sendo mantidos agora?

Adeus a todos filmes e televisão

Wei Zeng, advogado do escritório de advocacia Beijing Gaopeng (Nanjing), disse em entrevista à mídia: "A proteção dos direitos de propriedade intelectual é uma tendência global e irreversível. Vários acordos comerciais firmados no curso das atividades econômicas e comerciais entre meus país e outras economias Também exige que protejamos melhor os direitos de propriedade intelectual. "

Ele disse que a China se tornou um grande país que apoia os direitos de propriedade e que o número de pedidos de propriedade intelectual está entre os mais altos do mundo. Proteger todos os direitos de propriedade intelectual também é proteger a nós mesmos .

Como um defensor ferrenho dos direitos de propriedade intelectual, Aifaner acredita que todos os filmes e programas de televisão são suspeitos de serem ilegalmente um fato indiscutível e acredita que a lei fará uma decisão justa.

Mas, como testemunhas do desenvolvimento da Internet móvel na China, também vimos a contradição entre a crescente demanda por filmes e televisão de alta qualidade e a falta de filmes e recursos de televisão domésticos de alta qualidade. Essa contradição existe objetivamente , como o Renren Film e Televisão, BT Paradise, O surgimento de plataformas ou produtos como Kuaibo também amenizou essa contradição em certa medida.

Todos os filmes e a televisão são como uma estrela cadente no desenvolvimento da indústria do cinema e da televisão na China, brilhando no céu, iluminando o caminho de muitas pessoas.

O fim da era do cinema e da televisão para todos significa que os recursos do cinema e da televisão pirateados perderão completamente sua presença no país. A casa foi limpa, os fatores desfavoráveis ​​foram eliminados e os direitos e interesses protegidos.A seguir, cabe ao "exército regular" provar seu valor.

Adeus, filme para todos, adeus, juventude.

#Bem-vindo a seguir a conta oficial do WeChat da Aifaner: Aifaner (WeChat ID: ifanr), mais conteúdo interessante será fornecido a você o mais rápido possível.

Ai Faner | Link original · Ver comentários · Sina Weibo