Achei que o Google tinha o melhor aplicativo de tradução de IA, mas me enganei

Se você viaja muito, sabe que um dos maiores desafios é a comunicação em países que não falam seu idioma nativo. Muitos países adotam o inglês como segunda língua e, embora alguns pontos turísticos tenham algumas pessoas que falam inglês, essas são poucas e raras.

Para a maioria dos viajantes, o Google Translate é o fornecedor ideal de todos os serviços de tradução. Ele suporta mais de 200 idiomas, incluindo entrada de texto e voz, e funciona bem em qualquer lugar. No entanto, há um problema inerente ao Google Translate: ele é fornecido pelo Google e, portanto, pode não funcionar em determinados países onde o Google está proibido.

A maior delas é a China e, embora você não possa usar os serviços do Google, pelo menos não sem uma VPN, plataformas alternativas de tradução estão disponíveis. O aplicativo tradutor no iPhone e uma alternativa desenvolvida pela Microsoft funcionam muito bem, mas em minha recente viagem descobri uma alternativa muito melhor. Aqui está o melhor tradutor de IA que usei em um telefone e por quê.

Conheça o Oppo Find X8 Ultra

Passei as últimas duas semanas na China, encontrando-me com a Oppo, participando do lançamento do Find X8 Ultra e encontrando-me com várias empresas e indivíduos em Shenzhen. Desde viajar via Didi – a resposta da China ao Uber – até comer em restaurantes, comprar alguns dos melhores telefones chineses e organizar reuniões de negócios, estive imerso na língua chinesa. Só há um problema: não falo mandarim.

Digite o Oppo Find X8 Ultra e minha implementação favorita de um botão de atalho em um telefone. Ao contrário de algumas línguas, onde é possível adivinhar o significado de uma palavra pela sua aparência, não consigo ler mandarim.

O aplicativo de tradução no Find X8 Ultra resolve isso permitindo que você traduza uma foto ou uma captura de tela do que está na tela no momento. Infelizmente, ele não tem uma alternativa ao Gemini Live que possa traduzir tudo na tela em tempo real, mas esse é o único ponto negativo do que de outra forma seria uma experiência de tradução incrível.

O resultado é a capacidade de compreender e mergulhar na cultura local. Comprar gadgets em Huaqiangbei , o maior mercado de tecnologia da China? É rápido e fácil fazer perguntas, entender as respostas e negociar um preço. Quer traduzir um cardápio de comida onde as imagens ou traduções pré-escritas em inglês não fazem sentido? Basta tirar uma foto e deixar o aplicativo de tradução fazer o trabalho.

De longe, seu maior benefício está nas conversas, especialmente quando há idas e vindas.

Construído para conversas

Uma das maiores surpresas durante a minha visita foi a prevalência de pessoas que usam aplicativos de tradução de IA. Seja pedindo bebidas em um bar, comida em um restaurante ou negociando com o dono de uma barraca de mercado, todos têm um aplicativo de tradução em seus telefones, então é natural usar um também.

Isso torna mais fácil conversar com alguém apenas por meio de um aplicativo no telefone. No entanto, nenhum dos aplicativos que vi outras pessoas usarem era tão bom quanto o novo aplicativo de tradução da Oppo. Desenvolvido por DeepSeek, é incrivelmente rápido e extremamente poderoso; crucialmente, depois de verificar com amigos e pessoas que conheci, também é muito preciso.

O aplicativo é um dos principais motivos pelos quais sempre carrego um Find X8 Ultra comigo quando viajo. Ele está disponível apenas em telefones com ROM chinesa, mas como também descobri, não é muito diferente da ROM global. Você pode desinstalar praticamente todos os aplicativos pré-carregados, instalar a Google Play Store com apenas um toque e, de outra forma, parece funcionar como um telefone disponível em outro lugar.

Além de traduzir capturas de tela ou fotos, o aplicativo também permite traduzir um texto escrito ou uma gravação de voz. Há também um modo de conversa, onde você pode optar por ter uma conversa ao vivo que alterna entre duas pessoas em tempo real ou uma conversa mais passiva onde você inicia e interrompe manualmente a gravação em diferentes idiomas.

Este último também traz uma vantagem crucial: histórico de conversas. Esse recurso é o principal motivo pelo qual este aplicativo de tradução é o melhor que já usei.

Será este o futuro da aprendizagem de línguas?

Você já tentou aprender um novo idioma? É uma das coisas mais difíceis de fazer, porque a maioria dos aplicativos de tradução força você a aprender muitas coisas que não precisa saber antes de ensinar o que você precisa saber.

Aprendo muito mais praticando e mergulhando nesse idioma do que aprendendo a teoria, e o recurso de histórico de conversas é minha arma secreta para aprender rapidamente frases-chave que me pego perguntando com frequência. Não preciso necessariamente saber os quatro tons do mandarim – cada um dos quais pode alterar o significado da palavra à qual está associado – mas preciso saber o que dizer e como pronunciar essa frase corretamente.

Isto é particularmente necessário quando você tem alergias alimentares e precisa fazer a mesma pergunta repetidamente: como alguém com uma alergia potencialmente fatal, é extremamente útil poder revisitar a mesma tradução quantas vezes quiser, em vez de precisar solicitá-la repetidamente.

Isso me levou a outra descoberta: é ideal para aprender um novo idioma. Não preciso saber tudo para ter uma compreensão funcional de um idioma que atenda às minhas necessidades e aprendi rapidamente frases-chave apenas ouvindo-as repetidamente. Em seguida, inverti o par de idiomas e os recitei até conseguir acionar a tradução correta da frase em inglês.

Como se costuma dizer, a prática leva à perfeição, e repetir essas frases significa que elas também estão enraizadas na minha cabeça. Em apenas quatro dias, este aplicativo me ajudou a aprender mais de 30 novas frases em mandarim, incluindo como pronunciá-las e reconhecer quando alguém as diz. Como resultado, sinto-me muito mais confiante para tentar aprender mandarim. Faz apenas um dia que voltei da China, mas já aprendi três frases adicionais que mal posso esperar para experimentar.

Não tenho certeza sobre você, mas sempre tive dificuldade em aprender um novo idioma. Agora, pela primeira vez, sinto-me confiante quanto às minhas chances. Além de ser preciso e fácil de usar, também é incrivelmente conveniente, permitindo-me continuar aprendendo onde quer que eu vá, e transforma o aprendizado de um idioma em um jogo que você joga consigo mesmo. Estou ansioso para aprender ainda mais e usá-lo na minha próxima visita à China.