A primeira grande atualização do iOS 26 chegou! A transparência da tela “Glass” agora é ajustável e a tradução por IA agora suporta chinês.

Na manhã de hoje, foi lançada a primeira grande atualização para o iOS 26.

Embora a versão chinesa do Apple Smart, que era alvo de rumores, não tenha chegado conforme o esperado, esta versão ainda possui muitos recursos novos que valem a pena a atualização, e recomendamos que todos a façam.

Atualizar destaques e economizar dados:

• Vidro líquido com transparência ajustável
• A câmera da tela de bloqueio pode ser desativada.
• Novo design para desligar o despertador
• A tradução em tempo real é compatível com o chinês.

aparência de vidro líquido

Desde sua estreia no iOS 26, o "vidro líquido" tem sido controverso. A Apple ajustou repetidamente a legibilidade em diversas versões beta, mas nunca conseguiu agradar a todos.

Portanto, a Apple simplesmente disponibilizou uma opção no iOS 26.1, permitindo que os usuários escolham o contraste do vidro líquido, embora atualmente ele só possa ser ajustado em dois níveis: "transparência" e "matiz".

O visual "transparente" padrão é o efeito de vidro transparente da versão oficial do iOS 26; após a configuração para o novo efeito "tom", a transparência do vidro será reduzida, mas, no geral, o resultado não será tão refinado.

Além disso, o modo "matiz" não afetará todo o sistema; as mudanças serão mais perceptíveis nas notificações da tela de bloqueio, enquanto as áreas que exibem texto, como alguns controles de aplicativos, também serão ligeiramente ajustadas.

Além disso, o iOS 26.1 implementou pequenos ajustes unificados em diversas interfaces do sistema, como o Dock na tela principal e o aplicativo Fotos, aprimorando o efeito de desfoque dos controles de vidro para melhorar a legibilidade.

Embora o vidro líquido que vemos hoje seja bastante diferente do que foi apresentado no evento de lançamento, ele é inegavelmente mais prático, o que representa um avanço significativo – se a experiência básica do usuário não for boa, não faz muito sentido falar em valor estético.

No entanto, já que os usuários já podem ajustar a transparência do vidro por conta própria, por que não tornar o efeito original de vidro líquido "puro" também uma opção?

A câmera da tela de bloqueio pode ser desativada.

O iOS 26.1 também introduziu outra opção muito solicitada: deslizar para abrir a câmera a partir da tela de bloqueio.

Após desativar a opção na página de configurações da câmera, a tela de bloqueio não poderá mais iniciar rapidamente a câmera deslizando o dedo para a esquerda, o que pode evitar muitas situações em que a câmera é aberta acidentalmente quando está dentro de uma bolsa.

Deslize para desligar o alarme.

A interface do despertador, tão criticada, foi finalmente aprimorada no iOS 26.1. Agora, para desligar completamente o alarme, basta deslizar o controle deslizante na parte inferior.

Na versão anterior, os botões "Desligar alarme" e "Desligar mais tarde" eram enormes, e os usuários frequentemente os tocavam acidentalmente ao pegar seus telefones, ou desligavam o alarme sem querer e dormiam demais quando ainda estavam com sono, o que era muito inconveniente.

Substituir o botão por um controle deslizante é uma pequena mudança, mas garante ainda mais que o usuário desligue o alarme enquanto estiver acordado e evita ativações acidentais.

Inteligência artificial chinesa, mas não uma versão chinesa da IA.

Segundo a Bloomberg, a Apple planejava originalmente implementar inteligência artificial para o mercado chinês na atualização do iOS 26.1/iOS 26.2 ainda este ano, mas isso foi frustrado novamente.

A Apple já oferecia suporte ao chinês simplificado no iOS 18.4, lançado em março deste ano, e o iOS 26.1, lançado hoje, adiciona suporte ao chinês tradicional. A ferramenta de escrita pode reescrever e criar conteúdo em chinês tradicional diretamente, e os resumos de notificações também podem analisar conteúdo em chinês tradicional.

Esta atualização também adiciona suporte para chinês mandarim simplificado e tradicional na Tradução em Tempo Real dos AirPods. Basta usar os AirPods Pro 2, AirPods Pro 3 ou AirPods 4 para usar seu iPhone e os modelos locais para traduzir o idioma estrangeiro falado pela pessoa à sua frente em tempo real.

Nós, da iFanr, tivemos a oportunidade de experimentar em primeira mão o recurso de tradução simultânea para chinês no evento de lançamento do iPhone nos EUA este ano. O resultado foi preciso, a latência muito baixa e o efeito excelente. Infelizmente, devido à sua dependência da IA ​​da Apple, mesmo os iPhones chineses atualizados para o iOS 26.1 ainda não possuem esse recurso.

Quanto à disponibilidade da IA ​​na versão chinesa, a Bloomberg também revelou o objetivo mais recente da Apple: o iOS 26.4 será lançado juntamente com a Siri, a assistente virtual que sofreu atrasos, e a previsão é de que seja lançado em abril do próximo ano.

Além desses novos recursos, a Apple também está preparando o terreno para o suporte ao MCP (Model-Controller Platform) em Intents de Aplicativos no iOS 26.1 e em outros sistemas. Isso significa que, no futuro, poderemos permitir que o ChatGPT, o Claude ou qualquer outro modelo de IA compatível com MCP interaja diretamente com aplicativos para Mac, iPhone e iPad.

Outras atualizações de recursos

Além das grandes atualizações que todos aguardam, o iOS 26 também traz diversas novidades e funcionalidades menores. Aqui estão algumas das mudanças mais notáveis.

Design alinhado à esquerda

No iOS 26.1, as pastas e páginas de configurações foram alteradas, passando de centralizadas para alinhadas à esquerda, resultando em maior consistência com outros aplicativos.

Pulando músicas no Apple Music

O Apple Music agora permite que você troque de música deslizando o dedo na tela. Você pode deslizar para a esquerda ou para a direita para trocar de música no miniplayer do aplicativo ou na interface de reprodução em tela cheia.

Embora torne a troca de músicas mais conveniente, entra em conflito com o gesto de deslizar para o lado para voltar, e às vezes, quando quero retornar, acabo trocando de música sem querer.

Além disso, o novo recurso "Auto Mix" do Apple Music também é compatível com o AirPlay.

Instalar atualizações de segurança automaticamente

O iOS 26.1 introduziu uma nova configuração de atualização de segurança que permite que os iPhones baixem e instalem automaticamente melhorias de segurança, algo semelhante aos "patches de segurança" do Android e do Windows.

Podemos encontrar a página relevante em Configurações – Privacidade e segurança – Melhorias de segurança em segundo plano, onde podemos visualizar ou até mesmo remover as atualizações de segurança instaladas.

Essa funcionalidade é semelhante à "Resposta Rápida de Segurança (RSR)" do iOS 16, que visa implantar rapidamente atualizações de segurança para iPhones. No entanto, a Apple lançou apenas uma atualização de segurança para o iOS 16.5.1(c) até o momento.

O modo de tela dividida flutuante retorna no iPadOS 26.1.

O iPadOS 26.1 também foi lançado simultaneamente com o iOS 26.1. Além do efeito de vidro líquido ajustável, o grande destaque é o retorno do recurso "Slide Over".

O iPadOS 26.1 permite que os apps sejam abertos em modo de tela dividida como uma pequena janela lateral, assim como nas versões anteriores. O tamanho pode ser ajustado livremente e alguns apps em modo paisagem também podem ser puxados para a lateral.

A má notícia é que a nova janela deslizante só pode conter uma janela por vez, e o processo é mais complicado do que antes, exigindo que o aplicativo seja aberto primeiro para que possa ser transformado em uma janela deslizante.

O macOS 26.1 é uma atualização menor, cujo principal destaque é o efeito de vidro líquido ajustável. O tão solicitado iniciador ainda não retornou.

Comparado ao lançamento oficial do iOS 26, há um mês e meio, o iOS 26.1 é significativamente mais maduro em termos de fluidez, consumo de energia, funcionalidade e estabilidade. Eu diria que esta versão é o "iOS 26 completo" e, portanto, recomendo fortemente que todos os usuários que já atualizaram para o iOS 26 façam o upgrade.

Para quem ainda usa iPhones mais antigos, recomendo a atualização para um iPhone 14 ou modelo posterior. O desempenho acompanha a nova interface com suas animações avançadas, e você ainda terá uma ótima experiência.

#Siga a conta oficial do iFanr no WeChat: iFanr (ID do WeChat: ifanr), onde você encontrará conteúdo ainda mais interessante o mais breve possível.

ifanr | Link original · Ver comentários · Sina Weibo