A demonstração de óculos inteligentes AR do Google me deu arrepios

Quando Viva e Yoshiko, um falante de inglês e o outro falante de chinês mandarim, experimentaram os protótipos de óculos inteligentes do Google durante uma prévia do Google I/O 2022 , senti arrepios na espinha. As expressões em seus rostos, a capacidade repentina de se comunicar de forma significativa com alguém que antes não entendia completamente o que estava sendo dito me comoveu muito. É um exemplo do tipo de tecnologia que eu realmente amo: Uma que pode mudar vidas.

'Legendas para o mundo'

Você seria perdoado se tivesse perdido esse momento especial durante o Google I/O, pois aconteceu logo no final da maratona e durou apenas alguns minutos. Os óculos inteligentes reais não foram nomeados, apenas mostrados em um vídeo de demonstração e realmente revelados apenas como um conceito. O Google nem nos mostrou a interface em si ou sugeriu que os óculos inteligentes serão lançados como um produto real.

Não precisava. O Google vendeu o sonho . Usado como um par de óculos normal, a lente incorpora uma pequena tela que mostra uma tradução em tempo real de outro idioma em realidade aumentada (AR), para sobrepor o que você vê normalmente. O gerente de produto do Google, Max Spear, resumiu a funcionalidade perfeitamente, dizendo que era como “legendas para o mundo”. Sentado em frente a alguém que não fala o mesmo idioma que você, os óculos fornecerão uma tradução baseada em texto da conversa à medida que ela acontece.

Você pode estar pensando que é semelhante a outra tecnologia de tradução – os Pixel Buds do Google têm um recurso de tradução , por exemplo – mas existem algumas vantagens distintas aqui. Para começar, ver o texto em uma tela dentro de um par de óculos significa que você pode manter contato visual, pode acompanhar sem pressionar botões ou um silêncio longo e constrangedor enquanto uma máquina traduz o que está sendo dito. O texto é menos intrusivo do que ouvir outra voz e, como ninguém ouve a tradução, não parece antinatural.

Usos potenciais

Qualquer pessoa que tenha viajado para o exterior ou passado algum tempo em comunidades onde os idiomas diferem, entenderá instantaneamente como esse tipo de tecnologia seria benéfico. Tive arrepios não só pela alegria nos rostos daqueles que testavam os óculos, mas porque imediatamente pensei em como os tempos da minha própria vida teriam mudado se eu tivesse acesso à mesma tecnologia.

Lembro-me de jantar com um amigo no Japão e, embora ambos tivéssemos um domínio básico da língua um do outro, a conversa não conseguia fluir. Acabamos usando o Google Tradutor em um telefone e digitando em vez de usar a voz pelo aplicativo porque o ambiente era bastante barulhento. Funcionou e foi bem divertido, mas não era perfeito, e às vezes era bem estranho. Os óculos inteligentes teriam mudado completamente essa situação.

Morei na Grécia por muitos anos e, embora entenda bastante grego, não consigo falar bem. Eu me pergunto como os óculos inteligentes do Google e o sistema de tradução teriam mudado meu tempo lá? Mas, enquanto me pergunto sobre essas duas situações e muitas outras que encontrei pessoalmente onde os óculos inteligentes teriam sido realmente úteis, rapidamente chego à grande barreira que não são apenas os óculos protótipos do Google, mas qualquer tecnologia de tradução vestível.

O problema com qualquer dispositivo vestível que forneça traduções visuais para duas pessoas que falam idiomas diferentes é que todas as partes precisam possuir e usar um deles. As conversas são coisas de mão dupla, e se apenas um de vocês entender o que está sendo dito, isso só se torna útil em situações em que uma resposta não é necessária. Então, para que funcione para meus cenários, todos que conheço no Japão e na Grécia terão que usar óculos inteligentes com a tecnologia de tradução do Google dentro. Isso parece… improvável .

Onde eles trabalhariam sem que todas as partes os usassem não é para tradução, mas para transcrição. Esse tipo de transcrição e aprimoramento visual pode claramente mudar a vida de pessoas surdas ou com deficiência auditiva. Meu pai usa aparelhos auditivos, mas sei que ele se beneficiaria de “ver” as palavras e não perderia o irritante feedback de áudio que vem com aparelhos auditivos em algumas situações. Isso me lembra de como produtos transformacionais como os óculos inteligentes eSight são para pessoas cegas e com deficiência visual.

Provavelmente não é o Google Glass 2

Por mais que eu goste de pensar que estamos vendo uma versão inicial do Google Glass 2, acho que não estamos. Em vez disso, vimos uma demonstração incrível dos rápidos avanços do Google na velocidade e precisão de sua tecnologia de tradução e transcrição.

Houve vários outros exemplos de aprimoramento das habilidades linguísticas do Google durante o Google I/O 2022. Foi anunciado que outros 24 idiomas foram adicionados ao Google Translate para atender 300 milhões de novas pessoas em todo o mundo. Leva o total para 133 idiomas suportados e foi possibilitado por um novo sistema de IA chamado Zero-Shot Machine Translation, que aprende novos idiomas por meio de uma combinação de conhecimento existente e novas informações, mesmo que a fonte dessas informações seja limitada.

A IA do Google está melhorando na compreensão da linguagem natural e na maneira como ela é usada em geral, como com o recurso Look and Talk no Nest Hub Max, também anunciado durante o I/O 2022. Isso antes de qualquer pessoa com um Google Pixel 6 experimentar o Google A capacidade do Assistente de transcrever sua voz em respostas de mensagens ou assistir a vídeos com traduções ao vivo. Ambos são rápidos e, particularmente no caso das respostas das mensagens, surpreendentemente precisos.

Eu uso o Google Tradutor em diferentes dispositivos todos os dias, geralmente traduzindo japonês, coreano e chinês para inglês. Estes são muito desafiadores de fazer, e usá-los efetivamente em uma conversa realmente requer um conhecimento de como a linguagem funciona, caso contrário, erros embaraçosos serão cometidos. Ouvir e agora ver como o Google está inovando e aprimorando sua tecnologia de tradução significa que meu mundo continua a se abrir ainda mais, e acho que lentamente também facilitará o aprendizado desses idiomas.

A integração da tecnologia aprimorada de idioma e tradução do Google por meio de um par de óculos inteligentes é extremamente poderosa. Se eu puder entender imediatamente os benefícios que traria para mim e para aqueles próximos a mim, posso apenas começar a entender a emoção que alguém que não pode ouvir sentirá. Você pode ficar com o Pixel 7 e o Pixel Watch — demonstrações de tecnologias futuras incríveis como essa são a razão pela qual eu assisto mais de duas horas de apresentações do Google I/O, e esses arrepios quando começo a entender como tudo isso pode ser potencialmente transformador são minha recompensa.