A primeira leva de palavras do vocabulário de 2025 foi divulgada; metade não trouxe surpresas, enquanto a outra metade deixou todos completamente perplexos.
Nos últimos anos, novas palavras relacionadas à IA têm surgido como um elemento proeminente nas seleções anuais de vocabulário de vários dicionários. A mais recente edição do Dicionário Collins elegeu "vibe coding" como a Palavra do Ano de 2025, sendo esta, sem dúvida, a tecnologia de IA mais promissora do ano.
Se voltarmos um pouco mais no tempo, uma série de palavras em alta divulgadas anteriormente por instituições como Oxford, Merriam-Webster, Dictionary.com e Cambridge mostram que a IA influenciou profundamente nossa linguagem e já é uma palavra usada com frequência em nossas vidas.
Vibe Coding: o termo tecnológico mais quente do ano
Não existe uma tradução perfeita em chinês para "Vibe coding", mas uma popular é "环境编程" (huánjìngzhuó). Este termo foi cunhado por Andrej Karpathy, ex-diretor de IA da Tesla e engenheiro fundador da OpenAI, para descrever vividamente um cenário onde a IA permite que as pessoas desenvolvam aplicações "quase esquecendo a existência do próprio código".
Usuários sem conhecimento de programação podem gerar código de computador conversando com a IA em linguagem natural. Os desenvolvedores só precisam dizer à IA qual função ou aplicação desejam, e a IA pode gerá-la automaticamente, alcançando o efeito de "escrever código por intuição".
O motivo pelo qual "Vibe coding" foi eleita a palavra do ano de 2025 é evidente em vários aspectos. Primeiramente, desde seu surgimento em fevereiro de 2025, a presença da palavra na mídia e nas redes sociais aumentou consideravelmente ao longo do ano. Linguistas do Dicionário Collins identificaram essa tendência em um corpus de 24 bilhões de palavras, acreditando que o termo reflete plenamente a evolução da linguagem no último ano.
Por outro lado, essa escolha revela o imenso burburinho sociocultural em torno da tecnologia de IA em 2025: programadores a discutem, usuários comuns falam sobre ela e a ideia de que "a IA pode me ajudar a escrever código" tornou-se parte da percepção pública. Como afirma o blog oficial de Collins, esse termo "captura algumas das mudanças fundamentais que estamos vivenciando na evolução da tecnologia". Ele não é popular apenas nos círculos tecnológicos do Vale do Silício, mas também reflete uma ampla mudança cultural em que a IA, como uma "superassistente", permeou o cotidiano.
A lista de finalistas para a Palavra do Ano de 2025 da Collins é inegavelmente voltada para a tecnologia. Também está na lista "clanker", uma palavra originária de Star Wars, mas agora usada principalmente para criticar chatbots de IA, semelhante à expressão chinesa "idiota artificial".
"Biohacking" refere-se à automodificação no estilo biohacking; "broligarquia" é um termo satírico para a "oligarquia dos bros", onde bilionários da tecnologia exercem poder. Juntos, esses novos termos diversos pintam um retrato de 2025: do trabalho ao entretenimento, a IA está remodelando nossa linguagem e nossos estilos de vida.
Como a linguagem técnica permeia o cotidiano
De fato, desde o ano passado, muitas das entradas de vocabulário anuais lançadas pelos principais dicionários de referência têm estado intimamente relacionadas com a febre da IA (Inteligência Artificial).
Dicionário Oxford: Degeneração cerebral
A Oxford University Press elegeu "brain rot" como a palavra do ano de 2024, tornando-a a palavra mais comentada do ano passado. Este termo coloquial, um tanto exagerado, refere-se à "degeneração do cérebro ou do estado intelectual", sendo usado principalmente para descrever a letargia, a perda de atenção e outros sintomas resultantes da imersão excessiva em conteúdo digital fragmentado.
Em 2024, as pessoas perceberam cada vez mais que a navegação desenfreada pelas redes sociais, com sua enxurrada de informações de baixa qualidade e pouco informativas, estava causando a "enferrujamento cerebral". Esse termo resume vividamente o desafio da sobrecarga de informações para a mente e o corpo na era do conteúdo fragmentado. Kasper Glasswall, presidente da Oxford Language Unit, comentou: "A deterioração cerebral remete aos perigos potenciais da vida digital". Ele acredita que esse termo marca uma nova rodada de discussões culturais sobre a humanidade e a tecnologia.
Em um canto praticamente despercebido, a lista de finalistas de Oxford para a Palavra do Ano do ano passado incluía outra palavra diretamente relacionada à IA: "slop", que significa "conteúdo online de baixa qualidade gerado por inteligência artificial". Embora não tenha sido escolhida, sua mera presença nas indicações ilustra que o enorme volume de conteúdo gerado por IA atingiu um nível ofensivo.
Tanto "deterioração cerebral" quanto "desleixo" refletem, de perspectivas diferentes, as preocupações das pessoas com o ecossistema de conteúdo digital em 2024, bem como o papel complexo que os algoritmos de IA desempenham nele.
Merriam-Webster: Autêntico
A palavra do ano de 2023, segundo o dicionário Merriam-Webster, foi "autêntico", que significa genuíno ou autêntico. Embora a palavra exista há muito tempo, seu surgimento em um ano saturado de deepfakes e conteúdo gerado por inteligência artificial é particularmente significativo.
Em 2023, as notícias e discussões relacionadas à IA aumentaram consideravelmente, levando a um maior interesse e buscas pelo conceito de "autenticidade". Como a IA pode gerar imagens, vídeos e textos incrivelmente realistas com facilidade, tornou-se cada vez mais difícil para as pessoas distinguirem entre o genuíno e o falso. Portanto, a busca por "autenticidade e originalidade" tornou-se um tema significativo na psicologia social.
O editor da Merriam-Webster, Peter Sokolovsky, explicou a escolha dizendo que "autêntico" significa "não falso, genuíno e confiável", e também inclui o significado ampliado de "ser fiel a si mesmo". Sua seleção como a palavra do ano, em certa medida, reflete a psicologia social em um mundo saturado de tecnologia: quando chatbots podem imitar a fala humana e quando a IA pode imitar as vozes de celebridades, valorizamos a autenticidade das pessoas e das informações mais do que nunca.
Dicionário Cambridge: Alucinar (ilusão)
O Dicionário Cambridge, no entanto, focou na ilusão da alucinação. Cambridge a nomeou uma das palavras do ano de 2023 porque esse verbo psicológico adquiriu um significado técnico completamente novo naquele ano.
Originalmente, o termo "alucinar" era usado principalmente para se referir a alucinações ou à visão de coisas que não existem devido a doenças ou efeitos colaterais de medicamentos. No entanto, em 2023, passou a ser usado para descrever o fenômeno de grandes modelos de linguagem "fabricando e produzindo informações falsas".
O Dicionário Cambridge adicionou uma nova definição para IA, afirmando que essa nova definição "acertou em cheio a principal razão pela qual as pessoas estão falando sobre IA em 2023" — a IA generativa é poderosa, mas não está isenta de problemas, e "alucinar" captura perfeitamente uma das maiores fraquezas da IA.
Vale ressaltar que Cambridge escolheu "alucinar" logo após o Dicionário Collins ter selecionado "IA" como a palavra do ano de 2023. Isso significa que termos relacionados à IA têm dominado consistentemente as listas anuais de dicionários de referência, desde o amplo conceito técnico de "IA" até termos específicos como "alucinar" que descrevem as deficiências da IA, demonstrando o alto nível de interesse atual em IA.
Não é coincidência que termos relacionados à IA tenham aparecido repetidamente na lista anual de vocabulário, desde "codificação de vibrações" até "alucinar".
À medida que a IA transforma o mundo, ela também transforma nossa linguagem; algumas descrevem a conveniência que a IA traz para a vida, outras refletem as preocupações das pessoas sobre os potenciais problemas da IA, e outras ainda expressam as contradições e demandas internas das pessoas na era digital. Por trás dessa série de fenômenos linguísticos, reside a profundidade sem precedentes com que a IA está intervindo em nosso trabalho, entretenimento e interações sociais. As mudanças na linguagem, por sua vez, tornam-se um espelho dos tempos, refletindo o choque entre tecnologia e sociedade.
Mais uma coisa
A Collins foi uma das primeiras organizações a divulgar sua palavra do ano este ano, assim como o Dictionary.com, mas eles escolheram uma palavra estranha: 67. Pronuncia-se "seis, sete", e não "sessenta e sete".
O comitê organizador do Dictionary.com analisou uma grande quantidade de dados, incluindo manchetes de notícias, tendências de mídias sociais e resultados de mecanismos de busca, e descobriu que as buscas por esse número vêm aumentando desde o verão de 2025 e continuaram a crescer.
Essa palavra significa algo como "bom", "aceitável" ou "nota suficiente para aprovação", talvez um 6 ou 7 de 10. É um pouco abstrata e difícil de entender. O comitê organizador do Dictionary.com diz que ainda está tentando descobrir exatamente o que significa, mas certamente demonstra como uma nova palavra pode se popularizar rapidamente no mundo todo à medida que os jovens a utilizam cada vez mais.
#Siga a conta oficial do iFanr no WeChat: iFanr (ID do WeChat: ifanr), onde você encontrará conteúdo ainda mais interessante o mais breve possível.
