O guia definitivo para Dolby Atmos: o que é e como obter o melhor som possível

Dolby Atmos é a versão mais envolvente de som surround que você pode obter em casa. Embora tenha demorado algum tempo para se popularizar, o formato agora está em toda parte, desde cinemas a discos Blu-ray Ultra HD, bem como serviços de streaming do mundo como Netflix, Amazon Prime Video, Apple TV+ e Disney+ .

Mas o que é exatamente Dolby Atmos? Como é diferente de outros tipos de som surround ? E talvez o mais importante: se você decidir experimentar o Atmos em casa, como pode ter certeza de que é exatamente isso que está recebendo? Dolby Atmos pode ser incrível, mas obtê-lo (infelizmente) é um pouco mais complicado do que simplesmente comprar uma TV ou barra de som com o logotipo Dolby Atmos na caixa.

Quer apenas saber do que se trata toda essa agitação do Dolby Atmos? Nós ajudamos você. Quer se tornar um especialista em Dolby Atmos? Este guia o levará até lá, com o mínimo de jargão possível.

Como usar este guia

Organizamos este guia definitivo do Dolby Atmos em três partes.

A Parte 1 cobre o básico. Se você deseja apenas saber o que é Dolby Atmos e por que deveria se preocupar, isso abordará alguns conceitos-chave. Na próxima vez que Dolby Atmos aparecer em uma conversa, você saberá exatamente do que as pessoas estão falando.

A Parte 2 é um pouco mais profunda. É para pessoas que estão pensando seriamente em como podem obter uma experiência Dolby Atmos em casa, com explicações sobre o equipamento necessário e como decifrar alguns dos jargões que são usados, como canais discretos versus canais virtuais, e quais números como 7.2.4 significa.

A Parte 3 é dedicada a navegar no ecossistema Dolby Atmos para garantir que você esteja realmente obtendo o som Dolby Atmos em que investiu. Tal como acontece com tantas coisas em nosso mundo tecnológico, não é tão simples quanto deveria ser. É por isso que entraremos nas dicas sorrateiras que podem se interpor entre você e uma verdadeira experiência Dolby Atmos.

Parte 1: o que é Dolby Atmos?

O som surround tradicional envolve você literalmente. O som vem da frente, do lado e, às vezes, de trás de você também. Dolby Atmos leva isso para o próximo passo lógico, com som que vem de cima . Em vez de ficar sentado em um círculo de som, com as coisas chegando até você de uma maneira bastante plana e direcional, você está sentado sob uma cúpula de som.

Outra característica do Dolby Atmos que o torna tão envolvente – tão “3D” como muitas pessoas se referem a ele – é sua capacidade de mover sons individuais dentro daquela cúpula. Ou exatamente como os sons funcionam no mundo real. Você obtém a sensação de movimento, não apenas de direcionalidade.

Não se preocupe, você não precisa necessariamente montar alto-falantes no teto para obter esse efeito. (Embora isso pareça incrível.) Graças à tecnologia que torna o Dolby Atmos possível, há muitas maneiras de experimentar o Dolby Atmos que não envolvem fazer furos em drywall ou gastar milhares de dólares, e abordaremos muitos deles. essas opções em um momento.

Antes de fazermos isso, vamos abordar um conceito-chave que o ajudará a entender como o Dolby Atmos realmente funciona. Acredite em mim, quando nos aprofundarmos um pouco mais, você ficará feliz por termos começado aqui.

Metadados – molho secreto do Dolby Atmos

Em um nível profundamente técnico, Dolby Atmos não é realmente uma trilha sonora. São metadados (informações extras sobre a trilha sonora) usados ​​por equipamentos de áudio compatíveis para controlar quais alto-falantes estão reproduzindo determinados sons.

No estúdio, os engenheiros de áudio que usam a tecnologia de mixagem Dolby Atmos são capazes de tratar sons individuais como “objetos”, que podem então ser movidos de forma independente dentro daquela cúpula de som. O exemplo clássico é o helicóptero que voa de um local atrás do seu ombro direito e, em seguida, paira acima da cabeça por alguns segundos antes de partir para algum lugar à esquerda da tela da TV.

O que há de tão inteligente no Atmos é que o movimento do helicóptero é representado como um conjunto de instruções (os metadados), não incorporados diretamente na trilha sonora.

Um sistema de som Dolby Atmos pode ler esses metadados e decidir a melhor forma de enviar os movimentos do helicóptero para os alto-falantes disponíveis, criando, em última análise, uma experiência sonora muito mais envolvente do que as tecnologias de som surround anteriores.

E quanto ao Dolby Atmos Music?

O Dolby Atmos Music faz pela música o que o Dolby Atmos faz pelos filmes e agora há muitas maneiras de experimentá-lo, desde barras de som e alto-falantes compatíveis com Dolby Atmos, como o Sonos Arc e Sonos Era 300 , até os fones de ouvido com e sem fio que você usa. seu smartphone. É impressionante quando você ouve , mas tem requisitos diferentes do Dolby Atmos para filmes e programas de TV, então confira nosso explicador completo do Dolby Atmos Music para ver se o seu equipamento atual é compatível.

Parte 2: canais, alto-falantes e muitos equipamentos

Pronto para experimentar o Dolby Atmos em casa? Aqui está o que você deve saber antes de comprar.

Dolby Atmos: o equipamento que você precisa

No mínimo, você precisa de três coisas para alcançar o nirvana do Atmos.

• Fonte: O conteúdo em si – seja filme ou música – precisa ser feito em Dolby Atmos.
• Dispositivo de decodificação: seja uma TV, um dispositivo de streaming ou um receptor estéreo, o equipamento que você está usando deve ser capaz de decodificar a fonte Dolby Atmos.
• Sistema de som: Às vezes, independente do dispositivo que está fazendo a decodificação (ou às vezes eles fazem parte do mesmo hardware), você precisará de um sistema de som que realmente suporte esquemas Dolby Atmos. Em outras palavras, um simples par estéreo de alto-falantes não resolverá o problema.

Filmes, programas e músicas em Dolby Atmos

Fontes de conteúdo Dolby Atmos agora são muito comuns. Você encontrará o Atmos em discos Blu-ray e serviços de streaming de vídeo como Netflix, Disney+, Amazon Prime Video, Apple TV+ e muitos outros. Para Dolby Atmos Music , suas melhores apostas são serviços de streaming de música como Apple Music, Tidal e Amazon Music.

Nem todos os títulos vêm com trilhas sonoras Dolby Atmos. Os filmes mais antigos normalmente não os possuem, a menos que tenham sido remasterizados recentemente, como a franquia Star Wars na Disney +, mas é muito comum em novos lançamentos, especialmente nos sucessos de bilheteria de Hollywood. Outra coisa a ter em mente: alguns serviços de streaming, como o Netflix, oferecem Dolby Atmos apenas como opção quando você paga pelo nível de assinatura mais caro .

Dispositivos de reprodução Dolby Atmos

Praticamente todos os reprodutores Blu-ray podem decodificar Dolby Atmos de discos Blu-ray. Mas, só para ter certeza, você pode verificar as especificações do seu player. Com dispositivos de streaming como Apple TV, Chromecast com Google TV, etc., é muito mais confuso. Todos os dispositivos topo de linha dos principais fabricantes suportam Dolby Atmos, mas alguns dos modelos mais baratos também suportam. Novamente, verifique as especificações para ter certeza.

Há uma boa chance de sua smart TV também ser um dispositivo de reprodução Dolby Atmos. Se estiver, você poderá ouvir Dolby Atmos nos alto-falantes integrados. (Novamente, se o conteúdo for compatível.) Mas como os alto-falantes da TV não são exatamente os melhores para áudio grande, ousado e envolvente, você vai querer ter certeza de que a TV também pode transmitir Dolby Atmos para um dispositivo externo por meio de seu Porta HDMI ARC/eARC . Não tem certeza do que isso significa? Discutiremos mais o passthrough na Parte 3.

Sistemas de som Dolby Atmos

Esta é a parte da equação Dolby Atmos onde você obtém a maior variedade de equipamentos, sem mencionar os níveis de investimento. Como disse anteriormente, a sua TV já pode contar com um sistema de som Dolby Atmos. Mas há boas chances de que, mesmo que isso aconteça, você queira algo melhor.

Os dois principais tipos de sistemas de som Dolby Atmos são baseados em receptores AV com alto-falantes com fio e barras de som Dolby Atmos, que também podem incluir alto-falantes adicionais com ou sem fio.

Os sistemas baseados em componentes de receptores AV são considerados o padrão ouro para Dolby Atmos. Eles oferecem maior controle sobre o som porque permitem escolher cada componente e colocar cada alto-falante exatamente onde você deseja. Se você já possui um sistema de som surround com fio baseado em receptor AV 5.1 ou 7.1, pode manter todos os alto-falantes existentes e, em seguida, atualizar seu sistema com um receptor AV Dolby Atmos e alguns alto-falantes adicionais com efeito de altura. (O que adicionaria outra casa decimal para resultar em um esquema 7.1.x ou 5.1.x.) Ou seu receptor AV existente pode já ser compatível com Dolby Atmos e, nesse caso, você só precisa adicionar alto-falantes com efeito de altura.

A desvantagem dos sistemas receptores AV – especialmente se você nunca teve um – é que eles tendem a ser caros, complicados de instalar e não exatamente fáceis de usar ao tentar ajustar as configurações.

É por isso que as barras de som Dolby Atmos são de longe a forma mais popular de atualização. Eles são simples de configurar, normalmente custam muito menos do que os sistemas de home theater baseados em receptor AV, e alguns modelos permitem adicionar alto-falantes ou subwoofers adicionais conforme suas necessidades (e seu orçamento) aumentam.

Nos primeiros dias das barras de som Dolby Atmos, os sistemas receptores AV detinham uma grande liderança em termos de qualidade de som e imersão. Mais recentemente, porém, vimos sistemas de barra de som Atmos que satisfariam a todos, exceto os cinéfilos e de áudio mais exigentes, embora não sem um investimento considerável, ahem, Nakamichi Dragon .

Você também pode encontrar o termo Dolby Atmos FlexConnect . Esta é uma nova tecnologia criada pela Dolby que permite que TVs selecionadas equipadas com Dolby Atmos aprimorem seus sistemas de som integrados, enviando som para alto-falantes sem fio adicionais sem a necessidade de uma barra de som, um receptor AV ou mesmo um cabo HDMI.

Ainda não testamos um desses sistemas, então não podemos comentar sobre seu desempenho em comparação com barras de som ou sistemas de home theater, mas é uma boa aposta que eles ainda serão melhores do que apenas os alto-falantes integrados da sua TV.

E quanto aos fones de ouvido?

OK, cobrimos o que você precisa para obter som Dolby Atmos dos alto-falantes da TV, barra de som ou sistema de alto-falantes de home theater, mas há mais uma opção: fones de ouvido.

É possível obter Dolby Atmos para filmes e músicas por meio de qualquer conjunto de fones de ouvido com ou sem fio, mas você precisará de algum equipamento específico para que isso aconteça.

Dolby Atmos para filmes via fones de ouvido

Se você tiver um Apple TV 4K, poderá conectar qualquer conjunto de fones de ouvido Bluetooth e o dispositivo de streaming criará uma experiência Dolby Atmos virtualizada, desde que você esteja assistindo a um filme com trilha sonora Dolby Atmos. Mas se você possui um par de AirPods Pro da Apple, AirPods de terceira geração ou AirPods Max , a Apple TV também permitirá áudio espacial de rastreamento de cabeça – uma versão ainda mais envolvente de Dolby Atmos (e surround multicanal) que simula como é para ouvir sem nenhum fone de ouvido. É muito mágico.

Você pode obter a mesma experiência (sem rastreamento de cabeça) em qualquer telefone celular ou tablet compatível com Dolby Atmos.

Música Dolby Atmos via fones de ouvido

Se você assinar Apple Music, Tidal HiFi ou Amazon Music, poderá ouvir Dolby Atmos Music através de seus fones de ouvido – desde que esses serviços tenham publicado uma versão de seus aplicativos compatível com seu telefone e você tenha selecionado um Dolby Atmos Versão musical da música que você deseja ouvir. Nem todas as músicas estão disponíveis em Dolby Atmos. (Novamente, isso remonta a toda a questão fonte/dispositivo/sistema anterior.)

Dolby Atmos: para que servem todos esses números?

As trilhas sonoras e os sistemas de som do som surround são definidos por canais. Um canal é um conjunto único de sons, normalmente atribuído a um único alto-falante. Quando você vê um som surround descrito como Dolby 5.1, isso significa que a trilha sonora inclui cinco canais de som surround (frontal esquerdo, frontal direito, central, surround esquerdo e surround direito) além de um canal dedicado a efeitos de baixa frequência – geralmente controlado por um subwoofer.

As trilhas sonoras Dolby Atmos adicionam os componentes suspensos ausentes que fornecem a cúpula do som. Mas é aqui que pode ficar um pouco confuso.

Dolby Atmos é escalável. Contanto que seu receptor AV ou barra de som seja compatível com Dolby Atmos, ele fará o possível para oferecer uma experiência Dolby Atmos, independentemente de ter dois alto-falantes ou duas dúzias de alto-falantes. É por isso que as trilhas sonoras Dolby Atmos não usam as designações típicas 5.1 (ou 7.1 ou 9.1). Eles são apenas rotulados como Dolby Atmos.

Então, por que alguns sistemas de som Dolby Atmos são anunciados com designações como 5.1.4 ou mesmo 11.4.6? Esta é uma tentativa por parte do fabricante de lhe dar uma noção da capacidade do sistema – quão envolvente ele soará quando você o usar. A realidade é que sua experiência Dolby Atmos dependerá em grande parte do número de drivers (os componentes individuais que produzem som) e do número de alto-falantes (as caixas físicas que contêm os drivers) em seu sistema de som.

Discutiremos os detalhes na próxima seção. Mas, por enquanto, aqui está uma introdução sobre o que esses números deveriam representar.

Os primeiros dois números que descrevem um sistema de som Dolby Atmos são iguais a um sistema surround tradicional – o primeiro número indica os canais dispostos horizontalmente e o segundo número é o canal de baixa frequência. O Atmos adiciona um terceiro número, que representa os canais de “altura” – os canais que nos dão aquela cúpula suspensa de efeito sonoro.

Existem inúmeras combinações, mas aqui estão alguns exemplos para você ter uma ideia do que estamos falando:

• 3.1.2 — canais frontal esquerdo, frontal direito e central, além de um subwoofer e canais de altura esquerdo e direito
• 5.1.4 – frontal esquerdo/direito, central, surround esquerdo/direito, um sub e dois conjuntos de canais de altura (altura frontal esquerda/direita e altura traseira esquerda/direita)
• 9.1.6 – frontal esquerdo/direito, central, amplo esquerdo/direito, surround esquerdo/direito, traseiro esquerdo/direito, um sub e três conjuntos de canais de altura (altura frontal esquerda/direita, altura intermediária esquerda/direita e traseiro altura esquerda/direita)

Você também pode ver sistemas que usam um número maior que 1 para representar o canal do subwoofer de baixa frequência, por exemplo, 9.2.4 ou mesmo 9.4.4. Isto significa que o fabricante decidiu incluir vários subwoofers, para melhor gestão (e potência) das baixas frequências. Mas como o Atmos possui apenas um canal de baixa frequência, cada um desses subwoofers recebe o mesmo sinal.

Quão longe você pode ir? Dolby Atmos suporta até 64 localizações de alto-falantes, então o céu é quase o limite.

Este sistema de três dígitos representa o melhor cenário. Em outras palavras, como no diagrama acima, deve haver um alto-falante físico para cada canal. No entanto, como alguns sistemas Dolby Atmos usam virtualização, pode haver muito menos alto-falantes físicos do que canais, e isso pode significar resultados dramaticamente diferentes (veja a próxima seção).

Também é importante notar que o sistema escolhido precisa ter o escopo, a escala e a potência corretos para a sua sala, caso contrário, você pode acabar com uma fatura grande e um sistema que não soa tão bom quanto poderia.

Dolby Atmos: canais discretos e virtuais

Existem duas maneiras de um sistema Dolby Atmos fornecer canais de som: discretamente e virtualmente.

Canais discretos significam que existe uma fonte direta de som para cada canal. Neste mundo perfeito, é um alto-falante para cada canal, incluindo o número certo de alto-falantes de teto para os canais de altura. Mas para que isso aconteça, é necessário um receptor AV Dolby Atmos, muitos fios de alto-falante e provavelmente alguns cortes e reparos em drywall, portanto, existe uma segunda opção discreta: alto-falantes habilitados para Dolby Atmos.

Os alto-falantes habilitados para Dolby Atmos atingem seus canais de altura refletindo o som do teto em sua direção, em vez de projetá-lo diretamente em você.

Mais sobre Dolby Atmos

• Como instalar alto-falantes de teto Dolby Atmos
• Os melhores filmes Dolby Atmos, do Ready Player One ao novo filme Jumanji
• Como você recria o lançamento arrasador de dragsters de 11.000 HP? Dolby Atmos

Os proprietários de receptores AV podem comprar alto-falantes de torre ou estante de tamanho normal que tenham esses drivers angulares extras integrados, ou você pode adicionar apenas o driver angular como seu próprio alto-falante, que você colocaria em cima dos alto-falantes existentes.

Você pode até misturar e combinar. Talvez você tenha instalado inicialmente dois alto-falantes de teto , mas agora deseja um segundo conjunto de canais de altura e não deseja fazer novos furos em sua parede de gesso. Em vez disso, você pode adicionar alto-falantes habilitados para Dolby Atmos (assumindo que seu receptor AV seja capaz de suportar quatro ou mais canais de altura).

A forma da sua sala e a altura e os ângulos do seu teto desempenham um papel na determinação da solução certa.

As barras de som também podem ter o equivalente aos alto-falantes habilitados para Dolby Atmos, mas nos referimos a eles como drivers “up-firing”, que podem estar localizados na barra de som principal, bem como nos alto-falantes surround, se sua barra de som os tiver.

Canais virtuais significam que o sistema de som usa um software conhecido como processamento de sinal digital (DSP) para criar “alto-falantes fantasmas” em sua sala, no lugar de alto-falantes reais. Usando os princípios da psicoacústica, é possível, por exemplo, que dois alto-falantes na frente da sua sala simulem dois alto-falantes surround adicionais. É até possível virtualizar canais de altura, embora este efeito seja geralmente menos convincente do que canais surround virtuais.

Esses canais virtualizados não podem substituir totalmente os alto-falantes reais, mas ficamos chocados com o quão convincentes alguns sistemas virtualizados podem ser. Bose, Sennheiser e Sony criaram barras de som Dolby Atmos que virtualizam até seis canais e têm um som incrível.

No entanto, precisamos apontar uma advertência importante com relação à virtualização. Não existe um padrão universal sobre como a virtualização é realizada. Isso pode levar a resultados totalmente diferentes entre marcas e modelos. Além disso, do ponto de vista de marketing, o Dolby Labs não faz distinção entre sistemas de som Dolby Atmos.

Todo sistema que suporta a tecnologia Dolby Atmos recebe o rótulo Dolby Atmos, independentemente de quão bem ele atinja a promessa de imersão 3D do Atmos. É esta situação que nos levou a questionar se o rótulo Dolby Atmos num produto tem uma relação direta com uma experiência sonora específica ou se é simplesmente uma marca neste momento .

Por exemplo, nas fotos acima estão duas Sennheiser Ambeo Soundbars. Ambos afirmam reproduzir som de 7.1.4 canais, mas o Ambeo Soundbar Plus possui nove drivers para trabalhar, enquanto o Ambeo Soundbar Mini possui apenas seis. Como seria de esperar, o Ambeo Soundbar Plus oferece um desempenho muito mais envolvente (também custa consideravelmente mais).

Como orientação, sugerimos que você faça duas coisas antes de comprar. Primeiro, como sempre: leia os comentários . Especialistas que tiveram a oportunidade de ouvir muitos sistemas diferentes em ação serão capazes de dizer como um determinado modelo se compara a seus pares. Segundo: não é uma regra, mas de modo geral quanto maior o número de drivers individuais em uma barra de som, melhor será o efeito de virtualização. É física simples – dois drivers voltados para a frente não podem criar um campo sonoro tão complexo quanto cinco ou mais drivers, cada um separado por alguns centímetros de espaço e posicionado em ângulos diferentes da área de audição.

Parte 3: Você está realmente obtendo som Dolby Atmos?

Você fez todo o seu dever de casa. Você tem uma fonte de conteúdo Atmos que está sendo reproduzida por um dispositivo compatível com Atmos e tudo está sendo roteado por meio de um sistema de som Dolby Atmos. Então, por que não parece que você está realmente obtendo Dolby Atmos?

Para chegar ao fundo deste problema incômodo, existem mais alguns conceitos que precisamos abordar.

Dolby Atmos: áudio com e sem perdas

Os metadados Dolby Atmos pegam carona em um sinal de som surround tradicional. É por isso que o Atmos é compatível com versões anteriores de sistemas de som não-Atmos – o sistema não-Atmos não sabe o que fazer com os metadados, então os ignora e apenas reproduz a parte surround tradicional que reconhece.

Existem dois sabores de som surround Dolby que podem permitir que os metadados do Atmos acompanhem o passeio:

• Dolby True HD
• Dolby Digital Plus

Dolby TrueHD é um formato de som surround multicanal, sem perdas e de alta resolução. Em termos de som de home theater, é o padrão ouro. No entanto, os enormes requisitos de largura de banda do TrueHD tornam-no uma escolha impraticável para serviços de streaming, portanto, no momento, está praticamente restrito a Blu-rays e Blu-rays Ultra HD 4K.

Dolby Digital Plus pode transportar o mesmo conteúdo que TrueHD, mas usa um formato com perdas e menor largura de banda, tornando-o o padrão de fato para Dolby Atmos em todos os serviços de streaming. A diferença de tamanho entre os dois formatos em termos de taxa de bits é enorme. Uma trilha sonora Dolby Digital Plus com metadados Dolby Atmos normalmente usa entre 384 e 768 kbps de largura de banda. O mesmo conteúdo em TrueHD usa uma média de 6.000 kbps, mas pode chegar a 18.000 kbps porque não há limite máximo na taxa de bits do TrueHD.

Escusado será dizer que Dolby Atmos em vez de Dolby Digital Plus será a forma como a maioria das pessoas experimentará o Atmos. Para os fãs do Atmos Music, é a mesma história – o Atmos Music em Blu-ray provavelmente usará TrueHD, enquanto os serviços de streaming usarão Dolby Digital Plus. A única exceção (se você puder encontrá-los) são os sites de download de música em alta resolução.

Dolby Atmos: somente HDMI

A menos que você esteja satisfeito com os alto-falantes internos da sua TV (ou decida experimentar a tecnologia Dolby Atmos FlexConnect que mencionamos brevemente anteriormente), HDMI é um requisito para Dolby Atmos. Quer o seu conteúdo Dolby Atmos venha de um disco Blu-ray, uma caixa de streaming ou até mesmo um aplicativo integrado na sua TV, a única maneira de levar esse sinal ao seu receptor AV ou barra de som é via HDMI. As versões Dolby TrueHD e Dolby Digital Plus do Atmos contêm mais dados do que uma conexão óptica digital pode suportar.

No entanto, existem três caminhos HDMI possíveis que o Dolby Atmos pode seguir para chegar ao seu sistema de som, cada um com um conjunto de considerações ligeiramente diferente:

1. Direcione HDMI do seu dispositivo de origem para o seu sistema de som
2. Direcione HDMI da sua TV para o seu sistema de som
3. HDMI indireto do seu dispositivo de origem através da sua TV para o seu sistema de som

Direcione HDMI do seu dispositivo de origem para o seu sistema de som

Se você usar um receptor AV Dolby Atmos, provavelmente conectará seu dispositivo de origem (reprodutor de Blu-ray, reprodutor de mídia de streaming, etc.) diretamente ao receptor AV e, em seguida, permitirá que o receptor envie a parte de vídeo do sinal para sua TV. . Se a sua barra de som Dolby Atmos tiver uma entrada de vídeo HDMI (muitas não têm), você poderá usar a barra de som da mesma maneira. Essas conexões não apenas garantem a melhor qualidade de áudio, mas são a única maneira de obter som Dolby Atmos se sua TV não for compatível com Dolby Atmos. Essas conexões funcionam com Dolby TrueHD e Dolby Digital Plus.

Direcione HDMI da sua TV para o seu sistema de som

Se a sua smart TV for compatível com Dolby Atmos, você não precisará usar nenhum outro dispositivo de terceiros, desde que os aplicativos da sua smart TV também sejam compatíveis com Dolby Atmos. Nesse caso, você usará a porta HDMI ARC/eARC da sua TV para conectar ao receptor AV ou à porta HDMI ARC/eARC da barra de som por meio de um cabo HDMI. Como praticamente todo o seu conteúdo Dolby Atmos será transmitido e, portanto, em Dolby Digital Plus, não importa se sua TV possui apenas HDMI ARC ou o HDMI eARC mais recente – Dolby Atmos com Dolby Digital Plus funcionará com ambos. No entanto …

HDMI indireto do seu dispositivo de origem através da sua TV para o seu sistema de som

Se quiser usar um dispositivo de origem, mas não possui um receptor AV ou sua barra de som não possui entradas de vídeo HDMI, você precisará usar sua TV como uma passagem que pode transmitir Dolby Atmos do dispositivo de origem para sua barra de som – e é aqui que a versão da porta HDMI da sua TV é importante.

Quase todas as novas TVs de 2020 em diante possuem HDMI eARC. Se a sua TV tiver eARC, ela passará por qualquer versão do Dolby Atmos para a sua barra de som.

TVs compatíveis com Dolby Atmos que possuem apenas HDMI ARC devem ser capazes de passar Dolby Digital Plus para sua barra de som, mas não serão capazes de passar por Dolby TrueHD. Assim como uma conexão óptica não consegue lidar com a largura de banda do Dolby Digital Plus, o HDMI ARC não consegue lidar com TrueHD. Se o seu material de origem estiver disponível apenas em Dolby TrueHD, você poderá não ouvir nenhum som. Isso também pode afetar o Dolby Atmos do Apple TV 4K, mesmo que não use Dolby TrueHD.

No entanto, algumas TVs Dolby Atmos com HDMI ARC são capazes de converter Dolby TrueHD para Dolby Digital Plus, preservando os metadados Dolby Atmos. Se a sua TV puder fazer isso, você ainda terá Dolby Atmos na sua barra de som, mesmo que o conteúdo de origem esteja em TrueHD.

Se você estiver usando um cabo óptico para conectar sua TV à barra de som ou receptor AV, esses sinais serão convertidos em um formato surround mais simples, como Dolby Digital 5.1, antes de serem transmitidos. O som que você ouvirá ainda será muito bom, mas não será o Atmos.

Arquivos, aplicativos e hardware

Já dissemos isso, mas vale a pena repetir: para que o Dolby Atmos funcione, todos os ingredientes da configuração do seu home theater devem ser compatíveis com o Atmos. Em outras palavras:

• O filme que você está reproduzindo – seja físico, baixado ou transmitido – deve ser codificado com Dolby Atmos (via Dolby TrueHD ou Dolby Digital Plus).
• O hardware em que você está jogando deve ser capaz de decodificar Dolby Atmos. Se não puder, será necessário transmiti-lo para um sistema de som compatível com Dolby Atmos sem alterá-lo. Isso é conhecido como “passagem”.
• O aplicativo que você está usando – por exemplo, Plex, Netflix, Apple TV, Amazon Prime Video, etc. – deve ser capaz de fornecer dados Dolby Atmos ao seu dispositivo de reprodução.
• E, claro, sua TV, receptor AV ou barra de som devem ser compatíveis com Dolby Atmos, se esse for o dispositivo que você está usando para ouvir áudio.

E só para complicar a vida, só porque o aplicativo de sua escolha oferece suporte a Dolby Atmos em alguns dispositivos, isso não significa que ele seja necessariamente compatível com todos os dispositivos. Por exemplo: Plex rodando em uma TV Nvidia Shield pode passar por Atmos em Dolby TrueHD e Dolby Digital Plus, mas Plex em uma Apple TV 4K só suporta Atmos em Dolby Digital Plus, e Plex em uma Apple TV de quarta geração pode não passa pelo Dolby Atmos.

Se você estiver reproduzindo um Blu-ray Ultra HD codificado por Atmos em um reprodutor de Blu-ray Ultra HD conectado a uma TV, barra de som ou receptor AV compatível com Atmos via HDMI, podemos garantir que você está obtendo o completo Experiência Dolby Atmos. Não podemos dizer o mesmo sobre algumas outras combinações de dispositivos.

Aqui estão alguns exemplos em que você não obterá som Dolby Atmos:

• Reproduzindo um filme Netflix codificado pelo Atmos em um Apple TV HD (4ª geração, não 4K) conectado a um receptor AV compatível com Atmos. Nesse cenário, o Apple TV é o elo mais fraco: não oferece suporte a Dolby Atmos. Você estará limitado ao som surround 5.1 Dolby Digital Plus .
• Reprodução de qualquer conteúdo codificado em Dolby Atmos em um Roku Streaming Stick+ conectado a uma TV compatível com Dolby Atmos, com uma barra de som Atmos conectada via cabo óptico. O obstáculo aqui é a conexão óptica com a barra de som. Você tem conteúdo Atmos em um dispositivo compatível com Atmos, em uma TV que pode passar pelo Atmos, mas como você está usando um cabo óptico em vez de HDMI ARC/eARC , a TV precisa converter o áudio para Dolby Digital 5.1 (também conhecido como AC-3), porque as conexões ópticas não conseguem lidar com os requisitos de largura de banda mais elevados do Dolby Digital Plus.
• Usando o cliente Plex integrado em uma TV LG OLED para reproduzir um filme codificado com Dolby TrueHD e Dolby Atmos, com uma barra de som Atmos conectada via HDMI ARC. Isso é realmente frustrante – todas as fontes e componentes são compatíveis com Atmos, mas como o cliente Plex na TV LG ainda não está otimizado para lidar com TrueHD/Atmos, ele converte o áudio para Dolby 5.1 – embora tanto a própria TV quanto a barra de som conectada poderiam facilmente lidar com a trilha TrueHD/Atmos.

Como posso saber se estou recebendo Dolby Atmos?

Como os sistemas Dolby Atmos podem mixar quaisquer sinais de som surround que recebam, às vezes pode ser complicado saber se você está obtendo Dolby Atmos verdadeiro ou som surround upmixado de dois canais, 5.1 ou 7.1. Do ponto de vista audível, se você estiver adquirindo o Atmos, deverá ser capaz de detectar sons conforme eles parecem se mover de uma área da sala para outra. Chuvas, ricochetes de balas e carros zunindo são bons candidatos para isso.

Eles não se moverão apenas da frente para trás ou de um lado para o outro; eles também devem ocasionalmente soar como se estivessem vindo de cima ou de algum lugar acima da tela.

Ainda não tem certeza? A única maneira infalível de confirmar se o Dolby Atmos está funcionando é verificar o painel de informações na frente do seu receptor AV ou barra de som (se tiver um, ou talvez um indicador LED ou uma exibição na tela). Ele deve exibir o tipo de sinal de áudio com o qual está trabalhando atualmente. Se a tela não disser especificamente “Atmos” ou “Dolby Atmos”, é provável que você não esteja obtendo o Atmos. Verificar a tela é provavelmente mais fácil do que colocar a trilha sonora certa na fila para uma chuva ou uma verificação de som de ricochete.

Algumas barras de som Atmos, como Sonos Arc , Bose Smart Soundbar 900 e LG S95QR , mostrarão o sinal de áudio em seus respectivos aplicativos móveis para iOS e Android.

Mais uma coisa

Temos um último truque de solução de problemas na manga para aqueles que ainda não conseguem fazer o Atmos aparecer, apesar de esgotarem todos os protocolos mencionados acima. TVs e dispositivos de streaming têm configurações diferentes para suas saídas de áudio digital. Na maioria das vezes, eles estão configurados como “automático” por padrão, que é o que você deseja.

Mas às vezes eles acabam no modo PCM (Pulse Code Modulation), que remove os metadados Dolby Atmos. Talvez você tenha solucionado o problema do seu dispositivo de todas as maneiras que conhece e ainda não consegue captar o Dolby Atmos. Nesse caso, recomendamos que você navegue em suas configurações para ver se está no modo PCM. Se estiver definido como PCM, altere para Auto ou Bitstream.

Também pode haver mais de um menu de configurações. No PlayStation 4, se quiser reproduzir discos Blu-ray com Dolby Atmos, você precisa confirmar se as configurações principais de áudio do sistema e as configurações de áudio do próprio disco Blu-ray estão definidas como Bitstream. Nem todas as configurações são compatíveis com Dolby Atmos; portanto, se isso também não funcionar, você pode ter um sistema incompatível.

A obtenção de Dolby Atmos adequada exige um pouco de diligência e conhecimento técnico da sua parte, mas vale totalmente a pena. O resultado é um som mais claro e rico que ultrapassa 5.1 ou 7.1 surround. Criamos o diagrama acima para fornecer as diretrizes adequadas para garantir que sua configuração Atmos dispare sem problemas. Depois de discar seus arquivos, hardware, aplicativos e configurações, você poderá obter um impressionante som Dolby Atmos, que vale todo o esforço.