50 anos atrás, uma estrela improvável fez o thriller de samurai mais esquecido de Hollywood

Muitos filmes foram feitos sobre as diferenças culturais entre o Oriente e o Ocidente. De épicos de ação como O Último Samurai a dramas contemplativos como A Despedida e Feliz Natal, Sr. Lawrence , o choque cultural do Oriente versus Ocidente provou ser um tema capaz de resistir a múltiplas abordagens e tomadas. Poucos filmes americanos, no entanto, tentaram abordá-lo de forma tão não sentimental ou tão ponderada quanto The Yakuza .

A subestimada joia neo-noir dirigida por Sydney Pollack é basicamente o thriller policial sujo que seu título sugere, mas também é tão tematicamente rico quanto sua dupla de roteiristas Paul Schrader ( Taxi Driver ) e Robert Towne ( Chinatown ) faria. levar você a suspeitar que sim. Ele completou 50 anos no mês passado e, embora não seja tão conhecido fora dos círculos cinéfilos quanto merece, nunca é tarde para dar uma olhada. Você também não se arrependerá de fazer isso. É um thriller temperamental dos anos 70 que não apenas fará seu pulso disparar, mas também deixará você sentado em silêncio e surpreso com sua história tortuosa e emocionalmente espinhosa.

Uma história de dois homens, ligados pela guerra e pela honra

A Yakuza segue Harry Kilmer (Robert Mitchum), um detetive de polícia aposentado, que é contratado para viajar a Tóquio para salvar a filha de um velho amigo de seus sequestradores japoneses. Ficamos sabendo que Harry passou um tempo no Japão como fuzileiro naval após o fim da Segunda Guerra Mundial, durante a ocupação do país pelos Aliados. Enquanto estava lá, ele ajudou e se apaixonou por uma japonesa, Eiko (Keiko Kishi). O romance deles foi complicado pelo retorno do irmão de Eiko, Ken (Ken Takakura), um dedicado soldado imperial japonês que ficou preso por meses em uma ilha remota. Ken ficou previsivelmente indignado com o relacionamento de Harry e Eiko, mas sua gratidão a Harry por salvar a vida de Eiko e de sua filha também o deixou com um “fardo de gratidão” ou giri , para o soldado americano, para toda a vida. Seguiu-se uma tempestade conflitante de emoções que obrigou Ken a deixar sua família para trás.

O retorno e a rápida saída de Ken causaram uma fratura no relacionamento de Eiko e Harry que ainda está presente quando ele retorna, tão apaixonado como sempre, ao Japão no início de The Yakuza . Procurando salvar a filha de seu amigo, Harry procura não apenas Eiko, mas também Ken, e convoca este último para reentrar no mundo da yakuza e honrar sua obrigação para com Harry. Ken relutantemente concorda em fazê-lo, e não demora muito para que ele e Harry se vejam envolvidos em uma conspiração ainda mais perigosa e distorcida do que eles esperavam. Ao longo do caminho, novas descobertas são feitas sobre a verdadeira conexão de Ken com Eiko e toda a difícil complexidade do vínculo entre ele e Harry é trazida à luz. Seu passado compartilhado é inegavelmente complicado, mas The Yakuza apresenta elegantemente a complicada história de Harry, Ken e Eiko em seu primeiro ato, e o filme depende sabiamente dos diferentes tons de desgosto retratados por Mitchum, Kishi e Takakura para fazer grande parte de sua história. levantamento de peso emocional precoce.

As muitas dívidas de Ken e Harry um com o outro permitem que seu vínculo na tela alcance um tipo de grandeza dramática operística – condizente com uma conexão entre dois homens que frequentemente parece um espelho para o relacionamento pós-guerra entre a América e o Japão. Enquanto The Yakuza leva seu tempo percorrendo sua história, Pollack pontua seu tempo de execução com explosões de violência brutais e emocionantes, incluindo uma sequência intermediária de invasão de casa que é tão tecnicamente impressionante quanto seu resultado é chocantemente implacável. O roteiro de Towne e Schrader, por sua vez, contém diálogos lindamente líricos, como quando um personagem observa: “Ken é um homem atormentado. É Eiko, claro, mas também é o Japão.” Em uma cena diferente, Mitchum responde ironicamente ao questionamento de Eiko sobre Ken, observando: “Ele está infeliz desde que perdeu a guerra. Continuo tentando dizer a ele que não é culpa dele. Ele não acreditará apenas na minha palavra.

Nossa obrigação um com o outro

Por mais eficazes que sejam a direção direta e objetiva de Pollack e o roteiro elíptico considerado de Towne e Schrader, A Yakuza é, em última análise, elevada, principalmente por Robert Mitchum. O ator, uma das maiores estrelas de Hollywood, prende sua atenção sempre que está no quadro e apresenta uma atuação que, assim como sua atuação no final de sua carreira em Os Amigos de Eddie Coyle , evoca sem esforço uma sensação de tranquilidade. resignação e desespero que são enganosamente poderosos. Ele interpreta Kilmer não como um americano arrogante, mas como um bom homem que anseia por honrar uma cultura que não compreende totalmente.

Somente quando ele descobre todo o alcance de seu impacto nas vidas de Ken e Eiko, o quanto ele inadvertidamente tirou deles simplesmente por entrar impensadamente em seu círculo, é que o ex-fuzileiro naval de Mitchum é capaz de compreender as crenças e costumes japoneses que têm assombrado e o confundiu por três décadas. Existe aqui uma metáfora clara para o intervencionismo americano e como mesmo os actos intervencionistas mais “justos” ou bem-intencionados podem causar consequências imprevistas e ondas sociais devastadoras. Mas The Yakuza não atinge os espectadores com suas ideias temáticas mais amplas.

Em vez disso, o filme chega a uma conclusão que consegue reconhecer poderosamente a obrigação que nós, independentemente de – e às vezes por causa – das nossas diferenças culturais, temos uns com os outros. Os japoneses, é claro, chamariam isso de giri . No entanto, embora o nosso dever mútuo possa por vezes parecer um fardo, é também uma honra, que só podemos tentar suportar bem.

A Yakuza está disponível para aluguel agora em todas as principais plataformas digitais, como Amazon Prime Video .