O bicho-papão pode provar que os filmes de Stephen King são melhores se forem baseados em seus contos
The Boogeyman é o mais recente filme baseado na obra de Stephen King. Indiscutivelmente o escritor mais importante do século 20, King é uma fonte inesgotável de material para Hollywood, e a cidade notoriamente gulosa continua produzindo filmes de cada peça que King já escreveu. Mas com a maioria de seus principais romances e novelas já adaptados e refeitos, Hollywood está se voltando para seus contos em busca de inspiração.
Para The Boogeyman , o diretor Rob Savage usa o conto de King de 1973 como inspiração. O material de origem é breve, mas eficaz, apresentando um conto bem contado e arrepiante de dúvida e medo dos pais disfarçado de uma clássica história de monstros. A adaptação parece ter mudado vários aspectos importantes – incluindo o protagonista, o cenário e os temas centrais. No entanto, é compreensível, especialmente porque o material de origem tem menos de 10 páginas e gira em torno de apenas dois personagens. Portanto, mudar as coisas para melhor se adequar ao meio do filme provavelmente é o melhor. E King, por mais mestre do horror que seja, também é culpado de exagerar em suas premissas, especialmente se tiver espaço para fazê-lo, potencialmente tornando seus contos uma melhor fonte de material para o tratamento na tela grande do que seus livros.
Nota: Este artigo contém spoilers do conto de Stephen King, The Boogeyman.
homem e monstro
Uma história de King é toda King, do começo ao fim; Não há meio termo. Adaptar um romance de King envolve permanecer fiel ao material de origem, entregando assim um filme exagerado onde tudo é aumentado para 11, ou atenuar as coisas e correr o risco de se desviar muito de suas intenções. Não é à toa que os melhores filmes baseados nas obras de King são os que mudam muito em relação aos romances que os inspiraram. Porque, embora King trabalhe de maneira excelente no papel, suas imagens não seriam necessariamente traduzidas para a tela grande.
Uma chave para apreciar King e sua vibração é entender suas sensibilidades. King ama o acampamento inerente do horror . Onde outros veem lixo, King vê valor; onde outros veem lixo, ele vê ouro. Seus romances abraçam e celebram os aspectos mais baratos do terror, algo que nem todas as adaptações cinematográficas fazem. É fácil para King explorar essa sensibilidade em 800 páginas ou mais, mas um conto o mostra mais conciso e contido, operando sob um conjunto de regras definidas e um tanto restritivas que o impedem de exagerar.
O Boogeyman é um ótimo exemplo. A narrativa de King gira em torno de dois personagens – Lester Billings, um homem torturado que relembra as mortes "acidentais" de seus três filhos, e o Dr. Harper, o terapeuta que ouve sua história. O monstro titular também desempenha um papel importante, mas apenas por meio das palavras de Lester. Assim como na vida real, o Boogeyman é uma ideia na cabeça de Lester, o monstro no armário que assombra suas memórias e sonhos. Operando sob o formato do conto, King permite que a mente do leitor faça todo o trabalho pesado; ele planta as sementes, mas o leitor cultiva a planta.
Comparado a, digamos, It ou Christine , onde os monstros têm muito tempo para causar estragos nos protagonistas, The Boogeyman e a maioria dos contos de King são todos sobre os horrores que infligimos a nós mesmos. King disse a famosa frase: “Monstros são reais. Eles vivem dentro de nós e às vezes vencem.” Essa é a premissa por trás de O bicho-papão , 1408 , Olho de gato e Às vezes eles voltam . Os contos são onde King apresenta uma versão condensada de si mesmo, uma alternativa palatável para pessoas que não o aceitariam como seu poder total. E como são basicamente uma premissa, e não uma história completa, também tendem a ser as melhores adaptações de King.
Os contos de King permitem mais espaço para explorar… e aterrorizar
O que é um conto senão um teaser de algo maior? Um conto sempre deixa o público querendo mais. Não é necessariamente uma promessa – parte do que os torna fascinantes é a ideia de que há mais sobre eles que os leitores nunca saberão. Os contos podem apresentar uma narrativa completa com começo e fim claros, mas sempre há algo escondido depois do ponto final.
Os contos de King são tão marcantes quanto seus romances e novelas, embora bem menos brutais. No entanto, a tensão é indiscutivelmente melhor e as apostas são maiores. Veja The Boogeyman , que termina com Lester expressando pesar pela morte de seus filhos. Saindo do consultório do Dr. Harper, ele retorna apenas para descobrir que o bicho-papão é real e tem se passado por psicólogo o tempo todo. A conclusão é arrepiante e abrupta, o que só aumenta seu impacto no leitor.
No entanto, não há recompensa para a história; não sabemos se o bicho-papão mata Lester ou o deixa viver, contente com a tortura psicológica que o homem já suporta. Como o bicho-papão, que deixa a porta do armário entreaberta após cada morte para sugerir vagamente sua presença, King deixa seus contos com um final aparente que é menos um ponto final e mais uma pausa. A porta do armário ainda está aberta, embora mal.
O estado inconclusivo dos contos permite que as adaptações cinematográficas sejam mais experimentais. Veja 1408 , com John Cusack e Samuel L. Jackson, por exemplo. É uma excelente adaptação do conto assustador de King. Utilizando sua premissa ao máximo, o filme explora completamente os temas que King apenas sugere em sua escrita limitada, apresentando uma inquietante exploração da mente das pessoas e das memórias que as assombram.
O mesmo vale para Às vezes eles voltam , o filme de TV de 1991 baseado no conto de King de 1974. Termina com um final decididamente mais feliz que provavelmente fez King estremecer, mas o filme ainda é fiel ao conto, respeitando seus temas principais, senão sua resolução sombria.
No mundo de Stephen King, menos é mais
As melhores adaptações de Stephen King no cinema e na TV são aquelas que traduzem com sucesso suas palavras para o meio cinematográfico sem sacrificar sua intenção ou essência. Quase todos os contos de King adaptados para o cinema fazem isso, ganhando algo que não estava no papel, enriquecendo assim a narrativa original. Seja mais uma visão da psique torturada do personagem ou simplesmente mais tempo gasto com eles em seu mundo caótico e terrível, esses filmes fornecem coisas que os leitores não necessariamente sabiam que precisavam antes de assistir aos filmes. Os contos de King se tornam bons e até ótimos filmes, o que é impressionante considerando o quão difícil é adaptar seus romances e novelas em projetos satisfatórios.
O tempo dirá se The Boogeyman tem o que é preciso para se juntar ao nível superior das adaptações cinematográficas de King. O gênero está melhor do que nunca e 2023 está repleto de filmes de terror promissores . No entanto, sempre há mercado para um bom filme de terror, especialmente se o nome de Stephen King estiver associado. O Boogeyman tem tudo de que precisa para ter sucesso e, considerando o sucesso dos filmes de terror nos últimos anos, provavelmente terá.
