Revisão de persuasão: uma adaptação confusa de uma história atemporal

A persuasão muitas vezes vai longe demais em suas tentativas de modernizar uma história que, francamente, ainda não perdeu seu apelo atemporal. O novo filme da diretora Carrie Cracknell é uma adaptação em longa-metragem do último romance concluído de Jane Austen, mas diverge da linguagem e do estilo de seu material original. Embora mantenha sua configuração de época, Persuasion se esforça para retrabalhar a narrativa do romance de Austen para o público do século XXI. Seus esforços para fazê-lo resultam em personagens muitas vezes jogando frases como “Ele é um 10. Eu nunca confio em um 10” ou “Agora somos piores que ex. Nós somos amigos."

Essas linhas, que se esforçam desajeitadamente para recapturar o tom da linguagem moderna de namoro, se destacam desajeitadamente como um polegar dolorido em Persuasão . Na melhor das hipóteses, eles cheiram a desespero equivocado. Na pior das hipóteses, eles parecem tentativas fracassadas de atualizar habilmente um romance escrito por uma das vozes mais seminais e observadoras da história. Além de seus usos frequentes de gírias modernas, Persuasion também emprega uma estrutura narrativa de quebra de quarta parede estilo Fleabag que parece feita sob medida para atrair todos os espectadores por aí que vão procurar por novos gifs de revirar os olhos para usar. no Twitter.

Embora o estilo autoconsciente do filme não seja inerentemente falho, sua dependência do tipo de tom excessivamente sarcástico que os monólogos diretos para a câmera podem fornecer muitas vezes distrai da história de Persuasion . O mesmo, infelizmente, pode ser dito para a maioria dos toques modernistas do filme. É, no entanto, uma prova da força do elenco e da história de Persuasion que o filme ainda acaba emergindo como um drama de época agradável – que é ancorado por mais uma performance carismática de sua estrela principal.

Um conto de amor perdido

Persuasion segue Anne Elliot (Dakota Johnson), filha de um lorde inglês extremamente vaidoso e endividado (interpretado por um perfeito Richard E. Grant), que está presa em luto pela perda de um romance que ela desistiu vários anos antes . Apesar de suas várias tentativas de garantir aos que assistem em casa que ela está “prosperando”, está claro que a dor de cabeça de Anne e o anseio por seu ex-pretendente, um talentoso capitão da Marinha chamado Frederick Wentworth (Cosmo Jarvis), a dominou. Quando a Persuasão começa, ela tem o hábito de tirar as crostas de suas próprias feridas românticas auto-impostas.

A vida de Anne ganha uma dose de energia, no entanto, quando ela se vê compartilhando o mesmo espaço novamente com Frederick. Suas tentativas iniciais de manter uma distância entre ela e ele previsivelmente causam mais danos do que benefícios, e o filme segue o par de ex-amantes enquanto lutam para navegar pelos sentimentos persistentes que ainda têm um pelo outro. Caso isso não tenha sido complicado o suficiente, os sentimentos de Anne por Frederick são testados quando uma de suas cunhadas, Louisa (Nia Towle), começa a cortejar o estimado capitão da Marinha. Frederick, enquanto isso, é testado de maneira semelhante quando Anne chama a atenção de seu primo distante bonito, mas mercenário, William Elliot (Henry Golding).

Tudo isso se desenrola menos como uma comédia de costumes e mais como uma exploração confusa de amor e anseio. Johnson, em particular, ajuda a centralizar a Persuasão mesmo em seus momentos mais equivocados. Apesar da natureza piscante de seu desempenho, Johnson consegue comunicar efetivamente o desgosto de Anne e, ao fazê-lo, ela cria um retrato convincente de como o amor pode ser superado pelo arrependimento e pelo anseio quando é negado por muito tempo. Mesmo quando o próprio filme tenta recapturar a sagacidade e o sarcasmo de certas adaptações notáveis ​​​​de Austen – ou seja, Emma de 2020. — Johnson evita com sucesso que sua versão de Anne se torne uma cópia fracassada dos outros protagonistas do autor.

Um narrador apaixonado

Quando Persuasão também se inclina para os sentimentos de desejo e tristeza que assolam a Anne de Johnson, muitas vezes brilha. Uma longa conversa que Anne e Frederick compartilham depois de se cruzarem na praia, por exemplo, classifica como uma das melhores cenas do filme, e as performances de Johnson e Jarvis ao longo dele são simultaneamente cruas e retidas de uma maneira que parece intensa, dolorosamente. honesto. Mesmo a rigidez performática frequente de Frederick de Jarvis ajuda o filme a transmitir a devastação emocional que ele e Anne ainda estão se recuperando anos depois que ela foi “convencida” a romper o relacionamento.

É nas muitas sequências externas do filme que a direção de Cracknell brilha mais também. Trabalhando em conjunto com seu diretor de fotografia, Joe Anderson, Cracknell é capaz de usar os locais do campo inglês de Persuasion não apenas para preenchê-lo com várias imagens impressionantes, mas também para acentuar ainda mais as emoções dolorosamente melancólicas de seu protagonista de coração partido. Enquanto isso, o design de produção de John Paul Kelly adiciona uma vibração colorida a muitas das locações do filme, incluindo a casa da família de Anne, o que ajuda a evitar que Persuasion pareça excessivamente convencional durante certas seções de sua história.

No entanto, embora a extensa experiência teatral de Cracknell a ajude a encenar as várias sequências interiores de Persuasion de maneiras muitas vezes interessantes, ela também depende muito do estilo de quebra de quarta parede do filme. Existem vários momentos em Persuasão quando Cracknell corta para o rosto de Johnson para que ela possa dar à câmera uma piscadela ou um sorriso desnecessário, o que ocasionalmente faz o filme parecer menos uma história de amor cinematográfica e mais um monólogo longo e de uma mulher.

Tão ressonante como sempre

O foco implacável do filme nos comentários pessoais de Anne muitas vezes distrai os esforços de seus vários atores coadjuvantes. Felizmente, vários membros do elenco do filme ainda conseguem causar uma impressão memorável, incluindo o Grant mencionado anteriormente, que mastiga e cospe todas as falas deliciosamente auto-envolvidas que ele deu. Mia McKenna-Bruce também faz uma performance deliciosamente malcriada como a irmã narcisista de Anne, Mary, enquanto Henry Golding tem a chance de retratar o tipo de ladrão de cena e bajulador que Hollywood raramente o deixa interpretar. Suas cenas com Johnson estão entre as mais divertidas e elétricas de Persuasion .

Na maioria das vezes, porém, todos os membros do elenco de Persuasion conseguem fazer seu trabalho bem, o que apenas torna o desejo do filme de tentar “modernizar” o romance original de Austen muito mais frustrante. Os momentos em que está realmente mergulhando seriamente nos sentimentos de amor e anseio de seu material de origem são quando o filme geralmente está no seu melhor. De fato, ao tentar retrabalhar Persuasão para o mundo moderno, o filme provou ironicamente, mais uma vez, o quão atemporal e duradouro o romance original de Austen ainda é.

Persuasion começa a ser transmitido sexta-feira, 15 de julho na Netflix.